ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
싸대기를 때리다とは
意味びんたを食わす、頬を叩く、びんたをする
読み方싸대기를 때리다、サデギルルッテリダ
類義語
귀싸대기를 때리다
「びんたを食わす」は韓国語で「싸대기를 때리다」という。「びんたを食わす」(싸대기를 때리다)の意味は、相手に対して手のひらで頬を叩くこと、または強い怒りや怒声とともにそのような行為を行うことを指します。日本語で「びんたを食わす」という表現は、相手に対して怒りを示す行動として使われることが多いです。「싸대기」は「낯」の俗語で「귀싸대기」ともいいます。「싸대기를 날리다」ともいいます。
「びんたを食わす」の韓国語「싸대기를 때리다」を使った例文
싸대기라고 때리고 싶은 심정이다.
面でも投げつけたい心情だ。
그는 참을 수 없어서 상대의 싸대기를 때렸다.
彼は我慢できず、相手にびんたを食わした。
그녀가 거짓말을 해서 싸대기를 때려 반성하게 만들었다.
彼女が嘘をついたので、びんたを食わして反省させた。
그의 태도를 참지 못하고 나도 모르게 싸대기를 때리고 말았다.
彼の態度に耐えきれず、思わずびんたを食わしてしまった。
그녀의 이기심를 참지 못하고 싸대기를 때릴 뻔했다.
彼女のわがままに耐えきれず、思わずびんたを食わすところだった。
그 남자가 시끄러워서 결국 싸대기를 때리고 말았다.
その男性はうるさいので、ついびんたを食わしてしまった。
싸대기를 때릴 생각은 없었지만, 화가 너무 커서 참을 수 없었다.
びんたを食わす気はなかったが、どうしても怒りが抑えきれなかった。
싸대기를 때리고 나서 후회했다.
びんたを食わしてしまって後悔した。
慣用表現の韓国語単語
말이 되는 소리(筋のとおったこと)
>
마른 하늘에 날벼락(晴天の霹靂)
>
죽자 사자(死に物狂いで)
>
가슴이 찢어지다(胸が張り裂けそうだ..
>
내색을 하지 않다(そぶりを見せない..
>
입에 붙다(口癖になる)
>
눈썹 하나 까딱하지 않다(びくとも..
>
끄덕 없다(びくともしない)
>
뒷다리(를) 잡다(弱みを握る)
>
눈물(이) 어리다(涙ぐむ)
>
거짓말이 거짓말을 낳는다(嘘が嘘を..
>
하늘이 두 쪽 나도(どういうことが..
>
뒤가 켕기다(後ろめたい)
>
길눈이 밝다(道筋の覚えが良い)
>
야속하기만 하다(なんとも恨めしい)
>
한을 풀다(恨みを晴らす)
>
직격탄을 날리다(一発を浴びせる)
>
눈물로 호소하다(涙で訴える)
>
가방끈이 짧다(学歴が低い)
>
무대를 밟다(出演する)
>
혀를 내두르다(舌を巻く)
>
도가 지나치다(度が過ぎる)
>
일고의 가치도 없다(一考の価値もな..
>
계란으로 바위 치기(不可能で無駄な..
>
별 볼일 없다(大したことない)
>
자다가 봉창 두드리는 소리(突拍子..
>
여우에게 홀리다(狐につままれる)
>
분위기(가) 있다(いい雰囲気が漂う..
>
한 방 먹이다(相手に衝撃を与える)
>
딴전을 피우다(こっそり別のこどをす..
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ