|
「優しく言ってるうちに」は韓国語で「좋은 말로 할 때」という。
|
 |
|
：조은 말로 할 때、cho-ŭn mal-lo hal ttae、チョウン マルロ ハルッテ
|
「優しく言ってるうちに」は韓国語で「좋은 말로 할 때」という。
|
| ・ | 저는 안 좋은 말을 들으면 오기가 생기는 성격이거든요. |
| 私は良くない話を聞くと、負けん気が起きる性格なんです。 | |
| ・ | 의원은 당선되기 전에는 좋은 말을 하지만 당선된 후에는 인사하러 오지도 않는다. |
| 議員は当選する前は良い事いうけど、当選した後は挨拶にも来ない。 |
| 마음(이) 가는 대로（心が動く通り.. > |
| 술이 떡이 되다（酔いつぶれる） > |
| 길이 트이다（道が開ける） > |
| 몰골이 말이 아니다（みすぼらしい格.. > |
| 요령(을) 피우다（手を抜く） > |
| 응석을 부리다（甘える） > |
| 몸 둘 바를 모르다（どうしようか分.. > |