|
「人懐っこくない」は韓国語で「숫기가 없다」という。
|
 |
|
：숟끼가 업따、sut-kki-ga ŏp-tta、スッキガ オプタ
|
「人懐っこくない」は韓国語で「숫기가 없다」という。
|
| ・ | 그는 숫기가 없어요. |
| 彼は恥ずかしがり屋です。 | |
| ・ | 그는 숫기가 없어서 자기소개가 서툴다. |
| 彼は恥ずかしがり屋だから、自己紹介が苦手だ。 | |
| ・ | 숫기가 없어서 새로운 친구를 사귀는 게 어렵다. |
| 恥ずかしがり屋だから、新しい友達を作るのが難しい。 | |
| ・ | 숫기가 없어서 처음에는 많이 말을 걸지 않았다. |
| 恥ずかしがり屋のため、最初はあまり話しかけてこなかった。 | |
| ・ | 그녀는 숫기가 없지만, 속마음은 매우 재미있는 사람이다. |
| 彼女は恥ずかしがり屋だけど、内心はとても面白い人だ。 | |
| ・ | 숫기가 없어서 모두와 함께 있으면 긴장해버린다. |
| 恥ずかしがり屋だから、みんなと一緒にいると緊張してしまう。 | |
| ・ | 그는 숫기가 없어서 그룹 토론에서 발언하는 게 서툴다. |
| 彼は恥ずかしがり屋で、グループディスカッションで発言するのが苦手だ。 | |
| ・ | 숫기가 없어서 눈에 띄지 않으려고 한다. |
| 恥ずかしがり屋だから、目立たないようにしている。 | |
| ・ | 그는 숫기가 없어서 파티에서 많이 말하지 않는다. |
| 彼は恥ずかしがり屋だから、パーティーであまり話さない。 | |
| ・ | 그녀는 숫기가 없어서 친구를 사귀는 데 시간이 걸린다. |
| 彼女は恥ずかしがり屋だから、友達を作るのに時間がかかる。 |
| 건방지다（生意気だ） > |
| 치사하다（けちくさい） > |
| 감정적（感情的） > |
| 샘이 많다（嫉妬深い） > |
| 호들갑스럽다（軽はずみだ） > |
| 모나다（角が立っている） > |
| 고자세（高姿勢） > |
| 붙임성이 없다（無愛想だ） > |
| 책임감（責任感） > |
| 붙임성이 있다（人懐っこい） > |
| 불성실（不誠実） > |
| 성실성（誠実さ） > |
| 빈정거림（皮肉） > |
| 의리（義理） > |
| 후덕하다（思いやりがある） > |
| 무신경하다（無神経だ） > |
| 성질머리（気立て） > |
| 유치하다（幼稚だ） > |
| 상냥하다（気さくで優しい） > |
| 정열（情熱） > |
| 온순하다（大人しい） > |
| 화끈하다（気前がいい） > |
| 손버릇（手癖） > |
| 똘똘하다（はきはきしている） > |
| 기질（気質） > |
| 수줍음을 타다（はにかむ） > |
| 불친절（不親切） > |
| 촐싹대다（軽率に行動する） > |
| 허세（見栄） > |
| 징징거리다（ぐずる） > |