|
「人懐っこくない」は韓国語で「숫기가 없다」という。
|
 |
|
：숟끼가 업따、sut-kki-ga ŏp-tta、スッキガ オプタ
|
「人懐っこくない」は韓国語で「숫기가 없다」という。
|
| ・ | 그는 숫기가 없어요. |
| 彼は恥ずかしがり屋です。 | |
| ・ | 그는 숫기가 없어서 자기소개가 서툴다. |
| 彼は恥ずかしがり屋だから、自己紹介が苦手だ。 | |
| ・ | 숫기가 없어서 새로운 친구를 사귀는 게 어렵다. |
| 恥ずかしがり屋だから、新しい友達を作るのが難しい。 | |
| ・ | 숫기가 없어서 처음에는 많이 말을 걸지 않았다. |
| 恥ずかしがり屋のため、最初はあまり話しかけてこなかった。 | |
| ・ | 그녀는 숫기가 없지만, 속마음은 매우 재미있는 사람이다. |
| 彼女は恥ずかしがり屋だけど、内心はとても面白い人だ。 | |
| ・ | 숫기가 없어서 모두와 함께 있으면 긴장해버린다. |
| 恥ずかしがり屋だから、みんなと一緒にいると緊張してしまう。 | |
| ・ | 그는 숫기가 없어서 그룹 토론에서 발언하는 게 서툴다. |
| 彼は恥ずかしがり屋で、グループディスカッションで発言するのが苦手だ。 | |
| ・ | 숫기가 없어서 눈에 띄지 않으려고 한다. |
| 恥ずかしがり屋だから、目立たないようにしている。 | |
| ・ | 그는 숫기가 없어서 파티에서 많이 말하지 않는다. |
| 彼は恥ずかしがり屋だから、パーティーであまり話さない。 | |
| ・ | 그녀는 숫기가 없어서 친구를 사귀는 데 시간이 걸린다. |
| 彼女は恥ずかしがり屋だから、友達を作るのに時間がかかる。 |
| 방정맞다（そそっかしい） > |
| 의리（義理） > |
| 친근하다（親しい） > |
| 꿋꿋하다（芯が強い） > |
| 신념（信念） > |
| 깔보다（見下す） > |
| 융통성（融通性） > |
| 미련하다（愚かだ） > |
| 성실성（誠実さ） > |
| 투쟁심（闘争心） > |
| 온순하다（大人しい） > |
| 반항심（反抗心） > |
| 게을리하다（怠ける） > |
| 성질이 있다（気性が荒い） > |
| 자상하다（心遣いがよい） > |
| 내숭(을) 떨다（猫を被る） > |
| 순박하다（純朴だ） > |
| 참을성（堪え性） > |
| 요령이 없다（要領が悪い） > |
| 나대다（出しゃばる） > |
| 낙관론（楽観論） > |
| 뻔뻔하다（図々しい） > |
| 덤벙대다（そそっかしい） > |
| 낙천적（楽天的） > |
| 해꼬지（他人を害しようとすること） > |
| 어리석다（愚かだ） > |
| 게으름뱅이（怠け者） > |
| 사명감（使命感） > |
| 철면피（恥知らず） > |
| 개성적（個性的） > |