|
「恥知らずだ」は韓国語で「염치없다」という。
|
 |
|
：염치업따、yŏm-chi-ŏp-tta、ヨムチオプタ
：廉恥～
|
「恥知らずだ」は韓国語で「염치없다」という。
|
| ・ | 그 선수는 염치없이 패배를 받아들이지 않고 항의했어요. |
| その選手は恥知らずにも、敗北を受け入れずに抗議しました。 | |
| ・ | 그 작가는 염치없게도 다른 작가의 아이디어를 도용했어요. |
| あの作家は恥知らずにも、他の作家のアイデアを盗用しました。 | |
| ・ | 그 사업가는 염치없이 사회적 책임을 다하지 않고 이익 추구에 나섭니다. |
| その実業家は恥知らずにも、社会的責任を果たさずに利益追求に走ります。 | |
| ・ | 그는 염치없는 행동으로 남에게 상처를 주는 일을 마다하지 않는 것 같아요. |
| 彼は恥知らずな行動で、他人を傷つけることを厭わないようです。 |
| 아집（我を通すこと） > |
| 겸손（謙遜） > |
| 의리（義理） > |
| 똥고집（くそ頑固） > |
| 불성실（不誠実） > |
| 참모습（素顔） > |
| 빈정대다（皮肉を言う） > |
| 정（情） > |
| 순결하다（純潔だ） > |
| 꾀（悪知恵） > |
| 온화하다（穏やかだ） > |
| 겸손하다（謙遜する） > |
| 성격이 급하다（短気だ） > |
| 신념（信念） > |
| 괴팍하다（気難しい） > |
| 정답다（仲睦まじい） > |
| 방정맞다（そそっかしい） > |
| 비인간적（非人間的） > |
| 파렴치（恥知らず） > |
| 붙임성이 있다（人懐っこい） > |
| 무뚝뚝하다（無愛想だ） > |
| 스마트（スマート） > |
| 오만불손하다（傲岸不遜だ） > |
| 성질(이) 급하다（気が短い） > |
| 응석받이（甘えん坊） > |
| 고집통（強情っ張り） > |
| 느긋느긋하다（のんきだ） > |
| 몰상식하다（常識がない） > |
| 나대다（出しゃばる） > |
| 큰마음(을) 먹다（一大決心をする） > |