|
「信念」は韓国語で「신념」という。
|
 |
|
：신념、shin-nyŏm、シンニョム
：信念
|
「信念」は韓国語で「신념」という。
|
| ・ | 신념을 일관하다. |
| 信念を貫く。 | |
| ・ | 신념이 강한 사람이 성공한다. |
| 信念が強い人が成功する。 | |
| ・ | 신념을 갖다. |
| 信念を持つ。 | |
| ・ | 신념을 버리다. |
| 信念を捨てる。 | |
| ・ | 가치관과 신념이 흔들리게 되었다. |
| 価値観と信念が揺れることになった。 | |
| ・ | 비합리적인 신념이지만 저는 줄곧 이 가치관을 일관하여 살아왔습니다. |
| 非合理な信念ですが、私はずっとこの価値観を貫いて生きてきたのです | |
| ・ | 그는 이를 악물며 자신의 신념을 관철했다. |
| 彼は歯を食いしばりながら自分の信念を貫き通した。 | |
| ・ | 그의 신념은 흔들리지 않는다. |
| 彼の信念は揺るがない。 | |
| ・ | 신념에 따라 행동하다. |
| 信念に従って行動する。 | |
| ・ | 신념을 굽히지 않다. |
| 信念を曲げない。 | |
| ・ | 신념에 입각하여 판단하다. |
| 信念に基づいて判断する。 | |
| ・ | 신념을 잃지 않다. |
| 信念を失わない。 | |
| ・ | 신념을 지키기 위해 싸우다. |
| 信念を守るために戦う。 | |
| ・ | 신념을 소중히 여기는 친구가 있다. |
| 信念を大切にする友人がいる。 | |
| ・ | 신념을 소중히 함으로써 성장한다. |
| 信念を大切にすることで成長する。 | |
| ・ | 정치적인 문제가 국민의 신념을 뒤흔들고 있다. |
| 政治的な問題が国民の信念を揺さぶっている。 | |
| ・ | 종교적인 신념을 포교하는 것은 중요하다고 믿고 있다. |
| 宗教的な信念を布教することは大切だと信じている。 | |
| ・ | 포교하는 것은 신념의 일부다. |
| 布教することは信念の一部だ。 | |
| ・ | 그는 직업에는 귀천이 없다는 신념을 가지고 일하고 있다. |
| 彼は職業に貴賤なしという信念を持って働いている。 | |
| ・ | 어떤 일이 있어도 신념을 지킬 거예요. |
| どんなことがあっても、信念を貫きます。 | |
| ・ | 자신의 신념을 굳건히 하는 것이 인생을 풍요롭게 만든다. |
| 自分の信念を固めることが、人生を豊かにする。 | |
| ・ | 세상사에 휘둘리지 않고, 자신의 신념을 지키는 것이 중요하다. |
| 世事に流されず、自分の信念を貫くことが重要だ。 | |
| ・ | 야박하다고 생각되더라도, 나는 내 신념을 지키고 싶다. |
| 薄情だと思われても、私は自分の信念を守りたい。 | |
| ・ | 결사 항전을 계속하는 것이 그의 신념을 증명하는 것이었다. |
| 決死抗戦を続けることが、彼の信念を証明することとなった。 | |
| ・ | 그가 투옥되어도 그의 신념은 흔들리지 않았어요. |
| 彼が投獄されても、彼の信念は揺るがなかった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 신념을 버리다（シンニョムル ポリダ） | 信念を捨てる |
| 요령이 없다（要領が悪い） > |
| 참견하다（口を出す） > |
| 열정（熱情） > |
| 구김이 없다（捻じれたところがなく明.. > |
| 소갈머리가 없다（思慮深くない） > |
| 정직（正直） > |
| 백치미（天然ぼけ） > |
| 부지런하다（勤勉だ） > |
| 신경질（神経質） > |
| 소극적（消極的） > |
| 투정（だだをこねること） > |
| 기가 세다（気が強い） > |
| 변덕쟁이（気まぐれ屋） > |
| 고분고분하다（従順だ） > |
| 겸허하다（謙虚だ） > |
| 차갑다（冷たい） > |
| 결단력이 있다（決断力がある） > |
| 자상하다（心遣いがよい） > |
| 얌전하다（おとなしい） > |
| 순박하다（純朴だ） > |
| 촐랑거리다（軽率に振る舞う） > |
| 심약하다（気弱い） > |
| 오만불손하다（傲岸不遜だ） > |
| 용맹하다（勇猛だ） > |
| 시원시원하다（さばさばしている） > |
| 순진하다（素直だ） > |
| 호탕하다（豪宕だ） > |
| 차분하다（物静かだ） > |
| 냉철하다（冷徹だ） > |
| 심술（意地悪） > |