|
「信念」は韓国語で「신념」という。
|
 |
|
：신념、shin-nyŏm、シンニョム
：信念
|
「信念」は韓国語で「신념」という。
|
| ・ | 신념을 일관하다. |
| 信念を貫く。 | |
| ・ | 신념이 강한 사람이 성공한다. |
| 信念が強い人が成功する。 | |
| ・ | 신념을 갖다. |
| 信念を持つ。 | |
| ・ | 신념을 버리다. |
| 信念を捨てる。 | |
| ・ | 가치관과 신념이 흔들리게 되었다. |
| 価値観と信念が揺れることになった。 | |
| ・ | 비합리적인 신념이지만 저는 줄곧 이 가치관을 일관하여 살아왔습니다. |
| 非合理な信念ですが、私はずっとこの価値観を貫いて生きてきたのです | |
| ・ | 그는 이를 악물며 자신의 신념을 관철했다. |
| 彼は歯を食いしばりながら自分の信念を貫き通した。 | |
| ・ | 그의 신념은 흔들리지 않는다. |
| 彼の信念は揺るがない。 | |
| ・ | 신념에 따라 행동하다. |
| 信念に従って行動する。 | |
| ・ | 신념을 굽히지 않다. |
| 信念を曲げない。 | |
| ・ | 신념에 입각하여 판단하다. |
| 信念に基づいて判断する。 | |
| ・ | 신념을 잃지 않다. |
| 信念を失わない。 | |
| ・ | 신념을 지키기 위해 싸우다. |
| 信念を守るために戦う。 | |
| ・ | 신념을 소중히 여기는 친구가 있다. |
| 信念を大切にする友人がいる。 | |
| ・ | 신념을 소중히 함으로써 성장한다. |
| 信念を大切にすることで成長する。 | |
| ・ | 반역자로 체포된 그는 그 후에도 자신의 신념을 관철했습니다. |
| 反逆者として逮捕された彼は、その後も自分の信念を貫きました。 | |
| ・ | 그는 압력에 굴하지 않고 자신의 신념을 지키기 위해 저항했습니다. |
| 彼は圧力に屈せず、自己の信念を守るために抵抗しました。 | |
| ・ | 선언문은 우리의 신념을 표현하는 것입니다. |
| 宣言文は、私たちの信念を表現するものです。 | |
| ・ | 미치광이처럼 사는 것이 그의 신념입니다. |
| 狂人のように生きることが、彼の信念です。 | |
| ・ | 광인으로 여겨져도 자신의 신념을 관철합니다. |
| 気違いと思われても、自分の信念を貫きます。 | |
| ・ | 방해자에게 휘둘리지 않고 자신의 신념을 계속 가져요. |
| 邪魔者に振り回されず、自分の信念を持ち続けます。 | |
| ・ | 그는 직업에는 귀천이 없다는 신념을 가지고 일하고 있다. |
| 彼は職業に貴賤なしという信念を持って働いている。 | |
| ・ | 그녀는 '젊어서 고생은 사서도 한다'는 신념으로 힘든 일에 도전했다. |
| 彼女は「若いうちの苦労は買ってでもする」という信念で、厳しい仕事に挑戦した。 | |
| ・ | 굳은 신념을 가진 사람이 존경받습니다. |
| 堅い信念を持つ人が尊敬されます。 | |
| ・ | 그는 일심으로 자신의 신념을 관철하고 있어요. |
| 彼は一心で自分の信念を貫いています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 신념을 버리다（シンニョムル ポリダ） | 信念を捨てる |
| 용맹하다（勇猛だ） > |
| 참을성（堪え性） > |
| 수줍어하다（照れる） > |
| 신경질（神経質） > |
| 개성（個性） > |
| 빈정거림（皮肉） > |
| 정중하다（丁寧だ） > |
| 도량이 넓다（度量が広い） > |
| 기행（奇行） > |
| 여우 같다（ずる賢い） > |
| 비꼬다（皮肉る） > |
| 순진하다（素直だ） > |
| 무성의（誠意のないこと） > |
| 옹고집（片意地） > |
| 쪼잔하다（浅ましい） > |
| 성격에 맞다（性に合う） > |
| 협동심（協調性） > |
| 대담하다（大胆だ） > |
| 용기(가) 있다（勇気がある） > |
| 열등감（劣等感） > |
| 개성적（個性的） > |
| 싸가지가 바가지다（礼儀が無い） > |
| 선의（善意） > |
| 마음씨（心立て） > |
| 성깔이 있다（気性が荒い） > |
| 태연하다（平気だ） > |
| 비굴하다（卑屈だ） > |
| 교활하다（ずる賢い） > |
| 성실（誠実） > |
| 무례하다（無礼だ） > |