|
「引き締める」は韓国語で「다잡다」という。
|
 |
|
：다잡따、ta-jap-tta、タジャプタ
|
「引き締める」は韓国語で「다잡다」という。
|
| ・ | 임직원을 모아놓고 기강을 다잡았다. |
| 役員や社員を集めて紀綱を引き締めた。 | |
| ・ | 떨리는 목소리를 다잡아 가며 흥분한 이들을 다독였습니다. |
| 震える声を抑えながら興奮した人々を励ましました。 | |
| ・ | 다시 한번 마음을 다잡고 옷깃을 여미자. |
| もう一度気持ちを引き締め、襟を正そう。 | |
| ・ | 흐트러진 마음을 다잡았다. |
| 乱れた心を引き締めた。 | |
| ・ | 마음을 다잡고 다시 일을 시작하다. |
| 気を引き締めて、再び仕事を始める。 | |
| ・ | 기강을 다잡다. |
| 紀綱を引き締める。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 마음을 다잡다（マウムル タジャプタ） | 気を引き締める、心を引き締める、気持ちを引き締める |
| 흡사하다（似ている） > |
| 어찔하다（ふらふらする） > |
| 수려하다（秀でて美しい） > |
| 차갑다（冷たい） > |
| 어리석다（愚かだ） > |
| 과하다（過度だ） > |
| 먹음직하다（おいしそうだ） > |