|
「口が堅い」は韓国語で「입이 무겁다」という。
|
 |
|
：이비 무겁따、i-bi mu-gŏp-tta、イビムゴプタ
|
「口が堅い」は韓国語で「입이 무겁다」という。
|
| ・ | 난 입이 무거운 사람이니까 소문날 걱정은 안 해도 돼. |
| 私は口が堅いので、噂になる心配はないよ。） | |
| ・ | 입이 무거운 사람은 모두에게 신뢰를 받는다. |
| 口が堅い人はみんなから信頼される。 | |
| ・ | 난 입이 무거운 편이니까 안심해고 말해봐요. |
| 僕は口が堅い方なので安心して話してみてください。 | |
| ・ | 저는 입이 무거우니까 안심하세요. |
| 僕は口が堅いですから安心してください。 | |
| ・ | 그는 입이 굳은 사람이라 믿을 수 있다. |
| 彼は口が堅い男で信用できる。 | |
| ・ | 사람은 입이 무거워야 신뢰받을 수 있어. |
| 人は口が重くてこそ信頼をもらえる。 | |
| ・ | 그녀는 입이 무겁다. |
| 彼女は口が重い。 |
| 덜렁거리다（そそっかしい） > |
| 정직（正直） > |
| 겸허히（謙虚に） > |
| 참을성이 있다（我慢強い） > |
| 어리버리하다（天然ぼけだ） > |
| 기특하다（えらい） > |
| 충성심（忠誠心） > |
| 수상쩍다（怪しい） > |
| 신념（信念） > |
| 후안무치하다（ずうずうしい） > |
| 여우 같다（ずる賢い） > |
| 무개념（マナーや常識違反の行動） > |
| 완고하다（頑固だ） > |
| 낯가림（人見知り） > |
| 지질하다（取るに足りない） > |
| 심술（意地悪） > |
| 덜렁대다（そそくさい） > |
| 덜렁대는 성격（そそっかしい性格） > |
| 방자하다（横柄だ） > |
| 붙임성이 없다（無愛想だ） > |
| 멍청하다（馬鹿だ） > |
| 이타주의（利他主義） > |
| 성격 차이（性格の不一致） > |
| 간사하다（ずるい） > |
| 성급하다（せっかちだ） > |
| 개성（個性） > |
| 신경질적이다（神経質だ） > |
| 둔하다（鈍い） > |
| 능청맞다（白々しい） > |
| 억척스럽다（がむしゃらだ） > |