|
「口が堅い」は韓国語で「입이 무겁다」という。
|
 |
|
：이비 무겁따、i-bi mu-gŏp-tta、イビムゴプタ
|
「口が堅い」は韓国語で「입이 무겁다」という。
|
| ・ | 난 입이 무거운 사람이니까 소문날 걱정은 안 해도 돼. |
| 私は口が堅いので、噂になる心配はないよ。） | |
| ・ | 입이 무거운 사람은 모두에게 신뢰를 받는다. |
| 口が堅い人はみんなから信頼される。 | |
| ・ | 난 입이 무거운 편이니까 안심해고 말해봐요. |
| 僕は口が堅い方なので安心して話してみてください。 | |
| ・ | 저는 입이 무거우니까 안심하세요. |
| 僕は口が堅いですから安心してください。 | |
| ・ | 그는 입이 굳은 사람이라 믿을 수 있다. |
| 彼は口が堅い男で信用できる。 | |
| ・ | 사람은 입이 무거워야 신뢰받을 수 있어. |
| 人は口が重くてこそ信頼をもらえる。 | |
| ・ | 그녀는 입이 무겁다. |
| 彼女は口が重い。 |
| 인내（忍耐） > |
| 똘똘하다（はきはきしている） > |
| 꼼꼼하다（几帳面だ） > |
| 쩨쩨하다（けちくさい） > |
| 발랄하다（はつらつとしている） > |
| 선의（善意） > |
| 넉살이 좋다（ふてぶてしい） > |
| 용감하다（勇敢だ） > |
| 성격이 급하다（短気だ） > |
| 생각이 깊다（分別がある） > |
| 고상하다（上品だ） > |
| 마음보（心根） > |
| 검소하다（倹しい） > |
| 낯을 가리다（人見知りをする） > |
| 기행（奇行） > |
| 떼（駄々） > |
| 품위가 있다（品がある） > |
| 소극적（消極的） > |
| 꾸김없다（素直だ） > |
| 기가 세다（気が強い） > |
| 방정맞다（そそっかしい） > |
| 난폭하다（乱暴だ） > |
| 파렴치（恥知らず） > |
| 악덕（悪徳） > |
| 드세다（手ごわい） > |
| 유머（ユーモア） > |
| 마음이 넓다（心が広い） > |
| 시건방지다（生意気だ） > |
| 불친절하다（不親切だ） > |
| 됨됨이（人となり） > |