|
「口が堅い」は韓国語で「입이 무겁다」という。
|
 |
|
：이비 무겁따、i-bi mu-gŏp-tta、イビムゴプタ
|
「口が堅い」は韓国語で「입이 무겁다」という。
|
| ・ | 난 입이 무거운 사람이니까 소문날 걱정은 안 해도 돼. |
| 私は口が堅いので、噂になる心配はないよ。） | |
| ・ | 입이 무거운 사람은 모두에게 신뢰를 받는다. |
| 口が堅い人はみんなから信頼される。 | |
| ・ | 난 입이 무거운 편이니까 안심해고 말해봐요. |
| 僕は口が堅い方なので安心して話してみてください。 | |
| ・ | 저는 입이 무거우니까 안심하세요. |
| 僕は口が堅いですから安心してください。 | |
| ・ | 그는 입이 굳은 사람이라 믿을 수 있다. |
| 彼は口が堅い男で信用できる。 | |
| ・ | 사람은 입이 무거워야 신뢰받을 수 있어. |
| 人は口が重くてこそ信頼をもらえる。 | |
| ・ | 그녀는 입이 무겁다. |
| 彼女は口が重い。 |
| 굼뜨다（間怠っこい） > |
| 도덕관（道徳観） > |
| 괘씸죄（怪しからぬ振る舞い） > |
| 정답다（仲睦まじい） > |
| 강단（事の良し悪しをさばく） > |
| 다혈질（血の気が多い性格） > |
| 허영（虚栄） > |