|
「口が堅い」は韓国語で「입이 무겁다」という。
|
 |
|
：이비 무겁따、i-bi mu-gŏp-tta、イビムゴプタ
|
「口が堅い」は韓国語で「입이 무겁다」という。
|
| ・ | 난 입이 무거운 사람이니까 소문날 걱정은 안 해도 돼. |
| 私は口が堅いので、噂になる心配はないよ。） | |
| ・ | 입이 무거운 사람은 모두에게 신뢰를 받는다. |
| 口が堅い人はみんなから信頼される。 | |
| ・ | 난 입이 무거운 편이니까 안심해고 말해봐요. |
| 僕は口が堅い方なので安心して話してみてください。 | |
| ・ | 저는 입이 무거우니까 안심하세요. |
| 僕は口が堅いですから安心してください。 | |
| ・ | 그는 입이 굳은 사람이라 믿을 수 있다. |
| 彼は口が堅い男で信用できる。 | |
| ・ | 사람은 입이 무거워야 신뢰받을 수 있어. |
| 人は口が重くてこそ信頼をもらえる。 | |
| ・ | 그녀는 입이 무겁다. |
| 彼女は口が重い。 |
| 결벽증（潔癖症） > |
| 마음이 착하다（心が優しい） > |
| 차분하다（物静かだ） > |
| 똥고집（くそ頑固） > |
| 오만불손하다（傲岸不遜だ） > |
| 능청맞다（白々しい） > |
| 수수하다（地味だ） > |
| 애교 만점（愛嬌満点） > |
| 무개념（マナーや常識違反の行動） > |
| 성실하다（真面目だ） > |
| 시건방지다（生意気だ） > |
| 약삭빠르다（悪賢い） > |
| 소심하다（気が小さい） > |
| 유순하다（従順だ） > |
| 짓궂다（意地悪い） > |
| 오기가 세다（負けず嫌い） > |
| 독선적（独善的） > |
| 겸허하다（謙虚だ） > |
| 덜렁거리다（そそっかしい） > |
| 부지런하다（勤勉だ） > |
| 신경질（神経質） > |
| 당당하다（堂々としている） > |
| 빈정대다（皮肉を言う） > |
| 심통（意地悪） > |
| 검소（質素） > |
| 기품（気品） > |
| 사귐성（社交性） > |
| 붙임성이 있다（人懐っこい） > |
| 아집（我を通すこと） > |
| 우쭐거리다（偉ぶる） > |