|
「自己中心的」は韓国語で「자기중심적」という。
|
 |
|
：자기중심적、チャギジュンシムジョク
：自己中心的～
|
「自己中心的」は韓国語で「자기중심적」という。
|
| ・ | 그는 늘 어린 아이처럼 자기중심적으로 생각하고 제멋대로 행동한다. |
| 彼はいつも小さな子供のように自己中心的に考え、自分勝手に行動する。 | |
| ・ | 그는 자기중심적인 사람으로 보여요. |
| 彼は自己中な人に見えます。 | |
| ・ | 자기중심적이고 배려가 없어요. |
| 自己中で配慮がないです。 | |
| ・ | 그의 자기중심적인 태도가 기회를 망쳤다. |
| 彼の自己中心的な態度がチャンスを台無しにした。 | |
| ・ | 그녀의 지나치게 자기중심적인 언행에 신물이 난다. |
| 彼女のあまりにも自己中心的な言動に嫌気がさす。 | |
| ・ | 그녀의 자기중심적인 행동에 넌더리가 난다. |
| 彼女の自己中心的な行動にはうんざりする。 | |
| ・ | 그는 전혀 다른 사람을 생각하지 않고, 너무 자기중심적이다. 간도 쓸개도 없다. |
| 彼は全く他人のことを考えず、あまりにも自分本位だ。肝臓も胆嚢もない。 | |
| ・ | 자기중심적인 행동으로 많은 사람들로부터 미움을 샀다. |
| 自己中心的な行動で、多くの人から恨みを買った。 | |
| ・ | 자기중심적인 행동으로 주변 사람들로부터 미움을 샀다. |
| 自己中心的な行動で、周囲から恨みを買った。 | |
| ・ | 궤변론자들의 논의는 언제나 자기중심적이다. |
| 詭弁論者の議論はいつも自己中心的だ。 | |
| ・ | 염치가 없을 정도로 자기중심적이고 다른 사람의 감정을 이해하려고 하지 않아요. |
| 恥知らずなほど自己中心的で、他の人の感情を理解しようとしません。 | |
| ・ | 그는 염치가 없을 정도로 자기중심적이고 다른 사람의 의견을 존중하지 않아요. |
| 彼は恥知らずなほど自己中心的で、他人の意見を尊重しません。 | |
| ・ | 그의 자기중심적인 행동에 울컥했다. |
| 彼の自己中心的な行動にむかっとした。 | |
| ・ | 자기중심적인 행동이 고립을 자초한다. |
| 自己中心的な行動が孤立を自ら招く。 | |
| 정직（正直） > |
| 이타적（利他的） > |
| 덜렁대다（そそくさい） > |
| 응석받이（甘えん坊） > |
| 화끈하다（気前がいい） > |
| 신경질적이다（神経質だ） > |
| 부지런하다（勤勉だ） > |
| 사납다（荒れ狂う） > |
| 개성（個性） > |
| 성품（気性） > |
| 됨됨이（人となり） > |
| 쩨쩨하다（けちくさい） > |
| 게을리하다（怠ける） > |
| 후안무치하다（ずうずうしい） > |
| 칠칠맞지 못하다（だらしない） > |
| 꼬장꼬장하다（しゃんしゃんする） > |
| 꼼꼼하다（几帳面だ） > |
| 입이 가볍다（口が軽い） > |
| 겸허히（謙虚に） > |
| 기가 세다（気が強い） > |
| 천연스럽다（平然としている） > |
| 멍청하다（馬鹿だ） > |
| 성질머리（気立て） > |
| 모나다（角が立っている） > |
| 점잖다（礼儀正しい） > |
| 넉살이 좋다（ふてぶてしい） > |
| 사려 분별（思慮分別） > |
| 아집（我を通すこと） > |
| 발랄하다（はつらつとしている） > |
| 우월감（優越感） > |