|
「自己中心的」は韓国語で「자기중심적」という。
|
 |
|
：자기중심적、チャギジュンシムジョク
：自己中心的～
|
「自己中心的」は韓国語で「자기중심적」という。
|
| ・ | 그는 늘 어린 아이처럼 자기중심적으로 생각하고 제멋대로 행동한다. |
| 彼はいつも小さな子供のように自己中心的に考え、自分勝手に行動する。 | |
| ・ | 그는 자기중심적인 사람으로 보여요. |
| 彼は自己中な人に見えます。 | |
| ・ | 자기중심적이고 배려가 없어요. |
| 自己中で配慮がないです。 | |
| ・ | 그의 자기중심적인 태도가 기회를 망쳤다. |
| 彼の自己中心的な態度がチャンスを台無しにした。 | |
| ・ | 오냐오냐하면 아이가 자기중심적으로 변한다. |
| 甘やかすと子どもが自己中心的になる。 | |
| ・ | 그녀의 지나치게 자기중심적인 언행에 신물이 난다. |
| 彼女のあまりにも自己中心的な言動に嫌気がさす。 | |
| ・ | 그녀의 자기중심적인 행동에 넌더리가 난다. |
| 彼女の自己中心的な行動にはうんざりする。 | |
| ・ | 그는 전혀 다른 사람을 생각하지 않고, 너무 자기중심적이다. 간도 쓸개도 없다. |
| 彼は全く他人のことを考えず、あまりにも自分本位だ。肝臓も胆嚢もない。 | |
| ・ | 자기중심적인 행동으로 많은 사람들로부터 미움을 샀다. |
| 自己中心的な行動で、多くの人から恨みを買った。 | |
| ・ | 자기중심적인 행동으로 주변 사람들로부터 미움을 샀다. |
| 自己中心的な行動で、周囲から恨みを買った。 | |
| ・ | 궤변론자들의 논의는 언제나 자기중심적이다. |
| 詭弁論者の議論はいつも自己中心的だ。 | |
| ・ | 염치가 없을 정도로 자기중심적이고 다른 사람의 감정을 이해하려고 하지 않아요. |
| 恥知らずなほど自己中心的で、他の人の感情を理解しようとしません。 | |
| ・ | 그는 염치가 없을 정도로 자기중심적이고 다른 사람의 의견을 존중하지 않아요. |
| 彼は恥知らずなほど自己中心的で、他人の意見を尊重しません。 | |
| ・ | 그의 자기중심적인 행동에 울컥했다. |
| 彼の自己中心的な行動にむかっとした。 | |
| 심술（意地悪） > |
| 의리（義理） > |
| 개성（個性） > |
| 오기가 세다（負けず嫌い） > |
| 변덕쟁이（気まぐれ屋） > |
| 덜렁대다（そそくさい） > |
| 뒤끝이 없다（後腐れない） > |
| 화끈하다（気前がいい） > |
| 선하다（善良だ） > |
| 드세다（手ごわい） > |
| 이타적（利他的） > |
| 낙천적（楽天的） > |
| 짓궂다（意地悪い） > |
| 느긋하다（のんびりしている） > |
| 사근사근하다（人当たりがよい） > |
| 괘씸하다（不届きだ） > |
| 모질다（むごい） > |
| 애교 만점（愛嬌満点） > |
| 선의（善意） > |
| 마음씨（心立て） > |
| 인성（人柄） > |
| 기특하다（えらい） > |
| 제멋대로（自分勝手に） > |
| 거칠다（乱暴だ） > |
| 덜렁거리다（そそっかしい） > |
| 싸가지가 바가지다（礼儀が無い） > |
| 똘똘하다（はきはきしている） > |
| 예의 바르다（礼儀正しい） > |
| 태연하다（平気だ） > |
| 꾀（悪知恵） > |