|
「自己中心的」は韓国語で「자기중심적」という。
|
 |
|
：자기중심적、チャギジュンシムジョク
：自己中心的～
|
「自己中心的」は韓国語で「자기중심적」という。
|
| ・ | 그는 늘 어린 아이처럼 자기중심적으로 생각하고 제멋대로 행동한다. |
| 彼はいつも小さな子供のように自己中心的に考え、自分勝手に行動する。 | |
| ・ | 그는 자기중심적인 사람으로 보여요. |
| 彼は自己中な人に見えます。 | |
| ・ | 자기중심적이고 배려가 없어요. |
| 自己中で配慮がないです。 | |
| ・ | 그의 자기중심적인 태도가 기회를 망쳤다. |
| 彼の自己中心的な態度がチャンスを台無しにした。 | |
| ・ | 그녀의 지나치게 자기중심적인 언행에 신물이 난다. |
| 彼女のあまりにも自己中心的な言動に嫌気がさす。 | |
| ・ | 그녀의 자기중심적인 행동에 넌더리가 난다. |
| 彼女の自己中心的な行動にはうんざりする。 | |
| ・ | 그는 전혀 다른 사람을 생각하지 않고, 너무 자기중심적이다. 간도 쓸개도 없다. |
| 彼は全く他人のことを考えず、あまりにも自分本位だ。肝臓も胆嚢もない。 | |
| ・ | 자기중심적인 행동으로 많은 사람들로부터 미움을 샀다. |
| 自己中心的な行動で、多くの人から恨みを買った。 | |
| ・ | 자기중심적인 행동으로 주변 사람들로부터 미움을 샀다. |
| 自己中心的な行動で、周囲から恨みを買った。 | |
| ・ | 궤변론자들의 논의는 언제나 자기중심적이다. |
| 詭弁論者の議論はいつも自己中心的だ。 | |
| ・ | 염치가 없을 정도로 자기중심적이고 다른 사람의 감정을 이해하려고 하지 않아요. |
| 恥知らずなほど自己中心的で、他の人の感情を理解しようとしません。 | |
| ・ | 그는 염치가 없을 정도로 자기중심적이고 다른 사람의 의견을 존중하지 않아요. |
| 彼は恥知らずなほど自己中心的で、他人の意見を尊重しません。 | |
| ・ | 그의 자기중심적인 행동에 울컥했다. |
| 彼の自己中心的な行動にむかっとした。 | |
| ・ | 자기중심적인 행동이 고립을 자초한다. |
| 自己中心的な行動が孤立を自ら招く。 | |
| 책임감（責任感） > |
| 심통（意地悪） > |
| 성질(이) 급하다（気が短い） > |
| 용기（勇気） > |
| 모지다（角張る） > |
| 유치하다（幼稚だ） > |
| 덜렁대다（そそくさい） > |
| 꿋꿋하다（芯が強い） > |
| 자신만만하다（自信満々だ） > |
| 뻔뻔스럽다（図々しい） > |
| 당당하다（堂々としている） > |
| 끈질기다（粘り強い） > |
| 매몰차다（冷酷だ） > |
| 어리석다（愚かだ） > |
| 독특하다（ユニークだ） > |
| 태평하다（太平である） > |
| 경망스럽다（軽々しい） > |
| 독선（独善） > |
| 겸손하다（謙遜する） > |
| 용감하다（勇敢だ） > |
| 가치관（価値観） > |
| 관대하다（寛大だ） > |
| 똑 부러지다（ポッキリ折れる） > |
| 사려（思慮） > |
| 떼쓰다（ねだる） > |
| 발광하다（荒れ狂う） > |
| 순박하다（純朴だ） > |
| 덜렁거리다（そそっかしい） > |
| 진중하다（重々しく奥ゆかしい） > |
| 털털하다（大らかだ） > |