|
「自己中心的」は韓国語で「자기중심적」という。
|
 |
|
：자기중심적、チャギジュンシムジョク
：自己中心的～
|
「自己中心的」は韓国語で「자기중심적」という。
|
| ・ | 그는 늘 어린 아이처럼 자기중심적으로 생각하고 제멋대로 행동한다. |
| 彼はいつも小さな子供のように自己中心的に考え、自分勝手に行動する。 | |
| ・ | 그는 자기중심적인 사람으로 보여요. |
| 彼は自己中な人に見えます。 | |
| ・ | 자기중심적이고 배려가 없어요. |
| 自己中で配慮がないです。 | |
| ・ | 그의 자기중심적인 태도가 기회를 망쳤다. |
| 彼の自己中心的な態度がチャンスを台無しにした。 | |
| ・ | 궤변론자들의 논의는 언제나 자기중심적이다. |
| 詭弁論者の議論はいつも自己中心的だ。 | |
| ・ | 염치가 없을 정도로 자기중심적이고 다른 사람의 감정을 이해하려고 하지 않아요. |
| 恥知らずなほど自己中心的で、他の人の感情を理解しようとしません。 | |
| ・ | 그는 염치가 없을 정도로 자기중심적이고 다른 사람의 의견을 존중하지 않아요. |
| 彼は恥知らずなほど自己中心的で、他人の意見を尊重しません。 | |
| ・ | 그의 자기중심적인 행동에 울컥했다. |
| 彼の自己中心的な行動にむかっとした。 | |
| ・ | 그녀의 자기중심적인 행동에 넌더리가 난다. |
| 彼女の自己中心的な行動にはうんざりする。 | |
| ・ | 자기중심적인 행동이 고립을 자초한다. |
| 自己中心的な行動が孤立を自ら招く。 | |
| ・ | 눈치 없고 자기중심적이다. |
| 気が利かず自分中心だ。 | |
| ・ | 그는 자유분방하고 자기중심적이며 교활한 면이 있다. |
| 彼は自由奔放で自己中心的で狡猾な面がある。 | |
| ・ | 사람들은 비이성적이며 비윤리적이며 자기중심적입니다. |
| 人々は非理性的で非論理的で自己中心的です。 | |
| ・ | 이곳 사람들은 비이성적이며 비윤리적이며 자기중심적입니다. |
| こちの人々は非理性的で非論理的で自己中心的です。 | |
| 비꼬다（皮肉る） > |
| 순진하다（素直だ） > |
| 악덕（悪徳） > |
| 고상하다（上品だ） > |
| 새침하다（取り澄ましている） > |
| 열정（熱情） > |
| 눈에 띄고 싶어 하다（目立ちたがり.. > |
| 장난꾸러기（いたずらっ子） > |
| 발랄하다（はつらつとしている） > |
| 돌발 행동（突発行動） > |
| 시큰둥하다（気乗りしない） > |
| 고집하다（固執する） > |
| 덜렁대는 성격（そそっかしい性格） > |
| 온화하다（穏やかだ） > |
| 사람됨（人柄） > |
| 당당하다（堂々としている） > |
| 포용력（包容力） > |
| 끈기가 있다（根気がある） > |
| 방탕하다（放蕩だ） > |
| 착해 빠지다（くそ真面目だ） > |
| 변덕이 심하다（非常に気まぐれだ） > |
| 심통（意地悪） > |
| 내숭(을) 떨다（猫を被る） > |
| 박대（冷遇） > |
| 관대하다（寛大だ） > |
| 배짱（度胸） > |
| 사귐성（社交性） > |
| 덜렁대다（そそくさい） > |
| 개망나니（ならずもの） > |
| 행색（身なり） > |