|
「人当たりがよい」は韓国語で「사근사근하다」という。
|
 |
|
：사근사근하다、sa-gŭn-sa-gŭn-ha-da、サグンサグナダ
|
「人当たりがよい」は韓国語で「사근사근하다」という。
|
| ・ | 그녀는 사근사근한 성격입니다. |
| 彼女は人懐っこい性格です。 | |
| ・ | 주인은 인정이 많고 사근사근하고 친절하다. |
| オーナーは情に厚く愛想がよく親切だ。 | |
| ・ | 사근사근해서 사람들에게 인기가 많아요. |
| 人懐っこくて人に人気が多いです。 | |
| ・ | 그녀의 사근사근한 말투에 반했다. |
| 彼女の人懐っこい言葉づかいに惚れた。 | |
| ・ | 사근사근한 갈색 눈으로 나에게 미소를 지었어요. |
| 人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。 | |
| ・ | 사근사근한 사람이란 곧 상대방과 친해지고 따를 수 있는 사람을 말합니다. |
| 人懐っこい人とは、すぐに相手と仲良くなって懐くことができる人のことを指します。 | |
| ・ | 사근사근한 사람은 초면 때도 친근한 표정을 짓는 경우가 많습니다. |
| 人懐っこい人は、初対面の時も親しみやすい表情でいることが多いです。 | |
| ・ | 사근사근한 말투에 반했어요. |
| 人懐っこい言葉づかいに惚れました。 |
| 쇠고집（非常な意地っ張り） > |
| 변덕이 심하다（非常に気まぐれだ） > |
| 슬기롭다（賢い） > |
| 영리하다（賢い） > |
| 소박하다（素朴だ） > |
| 삐지다（すねる） > |
| 요령이 좋다（要領がいい） > |
| 허세（見栄） > |
| 자제심（自制心） > |
| 꾀（悪知恵） > |
| 넉살이 좋다（ふてぶてしい） > |
| 쫀쫀하다（せこい） > |
| 기고만장하다（得意の絶頂にある） > |
| 고집하다（固執する） > |
| 감정적（感情的） > |
| 근면성（勤勉性） > |
| 악독하다（邪悪な） > |
| 겸허히（謙虚に） > |
| 겸허（謙虚） > |
| 날카롭다（鋭い） > |
| 파렴치（恥知らず） > |
| 괘씸죄（怪しからぬ振る舞い） > |
| 오기가 세다（負けず嫌い） > |
| 몰염치하다（恥知らずだ） > |
| 맹하다（ぼうっとする） > |
| 방탕하다（放蕩だ） > |
| 온화하다（穏やかだ） > |
| 변덕쟁이（気まぐれ屋） > |
| 주접스럽다（意地汚い） > |
| 용감하다（勇敢だ） > |