|
「人当たりがよい」は韓国語で「사근사근하다」という。
|
 |
|
：사근사근하다、sa-gŭn-sa-gŭn-ha-da、サグンサグナダ
|
「人当たりがよい」は韓国語で「사근사근하다」という。
|
| ・ | 그녀는 사근사근한 성격입니다. |
| 彼女は人懐っこい性格です。 | |
| ・ | 주인은 인정이 많고 사근사근하고 친절하다. |
| オーナーは情に厚く愛想がよく親切だ。 | |
| ・ | 사근사근해서 사람들에게 인기가 많아요. |
| 人懐っこくて人に人気が多いです。 | |
| ・ | 그녀의 사근사근한 말투에 반했다. |
| 彼女の人懐っこい言葉づかいに惚れた。 | |
| ・ | 사근사근한 갈색 눈으로 나에게 미소를 지었어요. |
| 人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。 | |
| ・ | 사근사근한 사람이란 곧 상대방과 친해지고 따를 수 있는 사람을 말합니다. |
| 人懐っこい人とは、すぐに相手と仲良くなって懐くことができる人のことを指します。 | |
| ・ | 사근사근한 사람은 초면 때도 친근한 표정을 짓는 경우가 많습니다. |
| 人懐っこい人は、初対面の時も親しみやすい表情でいることが多いです。 | |
| ・ | 사근사근한 말투에 반했어요. |
| 人懐っこい言葉づかいに惚れました。 |
| 쪼잔하다（浅ましい） > |
| 완강히（頑強に） > |
| 화끈하다（気前がいい） > |
| 호들갑스럽다（軽はずみだ） > |
| 똑똑하다（利口だ） > |
| 끈기（粘り気） > |
| 고집（固執） > |
| 미덕（美徳） > |
| 고압적（高圧的） > |
| 다정다감하다（思いやりが深い） > |
| 이기적（利己的） > |
| 바보（馬鹿） > |
| 무개념（マナーや常識違反の行動） > |
| 청렴하다（清廉だ） > |
| 고집불통（意地っ張り） > |
| 상큼 발랄（さわやか溌剌） > |
| 까다롭다（気難しい（きむずかしい）） > |
| 유치하다（幼稚だ） > |
| 정열（情熱） > |
| 불친절하다（不親切だ） > |
| 청렴결백하다（清廉潔白する） > |
| 게으름뱅이（怠け者） > |
| 사려 깊다（思慮深い） > |
| 마음이 약하다（気が弱い） > |
| 독선적（独善的） > |
| 사교적（社交的） > |
| 기분이 언짢다（機嫌が悪い） > |
| 욕심쟁이（欲ばり） > |
| 박대（冷遇） > |
| 변덕이 심하다（非常に気まぐれだ） > |