|
「人当たりがよい」は韓国語で「사근사근하다」という。
|
 |
|
：사근사근하다、sa-gŭn-sa-gŭn-ha-da、サグンサグナダ
|
「人当たりがよい」は韓国語で「사근사근하다」という。
|
| ・ | 그녀는 사근사근한 성격입니다. |
| 彼女は人懐っこい性格です。 | |
| ・ | 주인은 인정이 많고 사근사근하고 친절하다. |
| オーナーは情に厚く愛想がよく親切だ。 | |
| ・ | 사근사근해서 사람들에게 인기가 많아요. |
| 人懐っこくて人に人気が多いです。 | |
| ・ | 그녀의 사근사근한 말투에 반했다. |
| 彼女の人懐っこい言葉づかいに惚れた。 | |
| ・ | 사근사근한 갈색 눈으로 나에게 미소를 지었어요. |
| 人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。 | |
| ・ | 사근사근한 사람이란 곧 상대방과 친해지고 따를 수 있는 사람을 말합니다. |
| 人懐っこい人とは、すぐに相手と仲良くなって懐くことができる人のことを指します。 | |
| ・ | 사근사근한 사람은 초면 때도 친근한 표정을 짓는 경우가 많습니다. |
| 人懐っこい人は、初対面の時も親しみやすい表情でいることが多いです。 | |
| ・ | 사근사근한 말투에 반했어요. |
| 人懐っこい言葉づかいに惚れました。 |
| 철면피（恥知らず） > |
| 사려（思慮） > |
| 능청맞다（白々しい） > |
| 나대다（出しゃばる） > |
| 성실함（誠実さ） > |
| 겸허하다（謙虚だ） > |
| 꾸김없다（素直だ） > |
| 용기(가) 있다（勇気がある） > |
| 줏대（主体性） > |
| 방자하다（横柄だ） > |
| 속정（俗情） > |
| 다중인격（多重人格） > |
| 몸가짐（物腰） > |
| 깔보다（見下す） > |
| 포용력（包容力） > |
| 자제심（自制心） > |
| 괴짜（変わり者） > |
| 변덕쟁이（気まぐれ屋） > |
| 눈에 띄고 싶어 하다（目立ちたがり.. > |
| 다잡다（引き締める） > |
| 순수하다（純粋だ） > |
| 자유분방하다（自由奔放だ） > |
| 소박하다（素朴だ） > |
| 자신만만하다（自信満々だ） > |
| 순하다（素直だ（すなおだ）） > |
| 둔하다（鈍い） > |
| 고상하다（上品だ） > |
| 위선적（偽善的） > |
| 사납다（荒れ狂う） > |
| 이타적（利他的） > |