|
「美徳」は韓国語で「미덕」という。
|
 |
|
：미덕、mi-dŏk、ミドク
：美徳
|
「美徳」は韓国語で「미덕」という。
|
| ・ | 겸손은 일본인의 미덕이다. |
| 謙遜は日本人の美徳だ。 | |
| ・ | 겸손은 반드시 미덕만은 아닙니다. |
| 謙遜は必ずしも美徳ではありません。 | |
| ・ | 상대에게 칭찬 받았을 때, 겸손하는 것이 미덕이라고 여겨지고 있습니다. |
| 相手に褒められたとき、謙遜するのが美徳だとされていますよ。 | |
| ・ | 어르신께 자리를 양보하는 것은 유교적 미덕의 하나입니다. |
| お年寄りに席を譲るのは、儒教的な美徳の一つです。 | |
| ・ | 미덕을 갖추지 못했다면 가진 척이라도 하라. |
| 美徳を備えることが出来なかったならば、持ったかのようにでもそれらしくしなさい。 | |
| ・ | 코란의 가르침에서는 자비와 관용이 중요한 미덕으로 여겨진다.고 있다. |
| コーランの教えでは、慈悲や寛容が重要な美徳とされている。 | |
| ・ | 노오력을 미덕으로 믿는 것은 위험해요. |
| 努力を美徳だと信じるのは危険です。 | |
| ・ | 그의 성실성에는 훌륭한 미덕이 느껴진다. |
| 彼の誠実さには素晴らしい美徳が感じられる。 | |
| ・ | 겸손이 미덕인 일본에서는 자신을 과소평가하기 쉽습니다. |
| 謙遜が美徳とされる日本では自分を過小評価してしまいがちです。 | |
| ・ | 겸손은 과연 미덕일까? |
| 謙遜ってはたして美徳なのか？ |
| 예의 바르다（礼儀正しい） > |
| 생각이 깊다（分別がある） > |
| 지기 싫어하다（負けず嫌い） > |
| 위선적（偽善的） > |
| 완고하다（頑固だ） > |
| 꾀（悪知恵） > |
| 독선적（独善的） > |
| 매너가 나쁘다（マナーが悪い） > |
| 처신（身持ち） > |
| 냉정하다（冷静だ） > |
| 탐욕（貪欲） > |
| 교만하다（傲る） > |
| 근면성（勤勉性） > |
| 후덕하다（思いやりがある） > |
| 거짓말쟁이（嘘つき） > |
| 소양（素養） > |
| 온화하다（穏やかだ） > |
| 오지랖을 떨다（おせっかいを焼く） > |
| 요염하다（色っぽい） > |
| 억척스럽다（がむしゃらだ） > |
| 무성의（誠意のないこと） > |
| 다정다감하다（思いやりが深い） > |
| 인자하다（慈愛に満ちている） > |
| 너그럽다（寛大だ） > |
| 태연하다（平気だ） > |
| 이기적（利己的） > |
| 느긋느긋하다（のんきだ） > |
| 츤데레（ツンデレ） > |
| 의리（義理） > |
| 진지하다（真剣だ） > |