|
「美徳」は韓国語で「미덕」という。
|
 |
|
：미덕、mi-dŏk、ミドク
：美徳
|
「美徳」は韓国語で「미덕」という。
|
| ・ | 겸손은 일본인의 미덕이다. |
| 謙遜は日本人の美徳だ。 | |
| ・ | 겸손은 반드시 미덕만은 아닙니다. |
| 謙遜は必ずしも美徳ではありません。 | |
| ・ | 상대에게 칭찬 받았을 때, 겸손하는 것이 미덕이라고 여겨지고 있습니다. |
| 相手に褒められたとき、謙遜するのが美徳だとされていますよ。 | |
| ・ | 어르신께 자리를 양보하는 것은 유교적 미덕의 하나입니다. |
| お年寄りに席を譲るのは、儒教的な美徳の一つです。 | |
| ・ | 미덕을 갖추지 못했다면 가진 척이라도 하라. |
| 美徳を備えることが出来なかったならば、持ったかのようにでもそれらしくしなさい。 | |
| ・ | 의로운 것은 훌륭한 미덕이다. |
| 義理堅いことは素晴らしい美徳だ。 | |
| ・ | 코란의 가르침에서는 자비와 관용이 중요한 미덕으로 여겨진다.고 있다. |
| コーランの教えでは、慈悲や寛容が重要な美徳とされている。 | |
| ・ | 노오력을 미덕으로 믿는 것은 위험해요. |
| 努力を美徳だと信じるのは危険です。 | |
| ・ | 그의 성실성에는 훌륭한 미덕이 느껴진다. |
| 彼の誠実さには素晴らしい美徳が感じられる。 | |
| ・ | 겸손이 미덕인 일본에서는 자신을 과소평가하기 쉽습니다. |
| 謙遜が美徳とされる日本では自分を過小評価してしまいがちです。 | |
| ・ | 겸손은 과연 미덕일까? |
| 謙遜ってはたして美徳なのか？ |
| 열등감（劣等感） > |
| 사회성（社会性） > |
| 점잖다（礼儀正しい） > |
| 매몰차다（冷酷だ） > |
| 자존심이 강하다（プライドが高い） > |
| 싸가지가 없다（礼儀がない） > |
| 돌발 행동（突発行動） > |
| 수다스럽다（おしゃべりだ） > |
| 방정맞다（そそっかしい） > |
| 꾀（悪知恵） > |
| 배짱（度胸） > |
| 착하다（やさしい（優しい）） > |
| 입이 가볍다（口が軽い） > |
| 쾌활하다（陽気だ） > |
| 대차다（芯が強い） > |
| 진정성（真心） > |
| 오지랖을 떨다（おせっかいを焼く） > |
| 요령이 없다（要領が悪い） > |
| 앙증맞다（可愛らしい） > |
| 나대다（出しゃばる） > |
| 발랄하다（はつらつとしている） > |
| 입이 무겁다（口が堅い） > |
| 오만불손하다（傲岸不遜だ） > |
| 본색（本性） > |
| 참을성（堪え性） > |
| 정중하다（丁寧だ） > |
| 영리하다（賢い） > |
| 좋고 싫음이 분명하다（好き嫌いがは.. > |
| 능청맞다（白々しい） > |
| 참을성이 있다（我慢強い） > |