|
「無責任」は韓国語で「무책임」という。
|
 |
|
：무채김、mu-chae-gim、ムチェギム
：無責任
|
「無責任」は韓国語で「무책임」という。
|
| ・ | 그 정치가의 무책임한 발언은 국민들을 화나게 했다. |
| あの政治家の無責任な発言は、国民を怒らせた。 | |
| ・ | 그런 무책임한 말이 어디 있어. |
| そんな無責任な言葉をいうなんて。 | |
| ・ | 약속을 깨다니 그는 무책임하다. |
| 約束を破るとは彼は無責任だ。 | |
| ・ | 노숙자에 대해 편견이 심하고 무책임했던 경찰은 사건을 제대로 조사하지 않았다. |
| ホームレスについて偏見がひどく無責任だった警察は、事件をちゃんと捜査しなかった。 | |
| ・ | 우리들은 그가 한 무책임한 행동을 못 본 척할 수는 없다. |
| 我々は、彼のした無責任な行動を見逃すわけにはいかない。 | |
| ・ | 무책임한 태도는 수치스럽다는 비판을 받았습니다. |
| 無責任な態度は恥ずべきだと批判されました。 | |
| ・ | 간단히 면죄부를 주는 것은 무책임한 행위입니다. |
| 簡単に免罪符を与えることは、無責任な行為です。 | |
| ・ | 그의 무책임한 발언에 격노했다. |
| 彼の無責任な発言に激怒した。 | |
| ・ | 그녀의 무책임함에 격노했다. |
| 彼女の無責任さに激怒した。 | |
| ・ | 그의 무책임한 태도에 격분했어요. |
| 彼の無責任な態度に激怒しました。 | |
| ・ | 친구의 무책임함에 격분했다. |
| 友人の無責任さに激怒した。 | |
| ・ | 그의 무책임한 태도에 울컥하다. |
| 彼の無責任な態度にむかっとする。 | |
| ・ | 그의 무책임한 행동에 울컥했다. |
| 彼の無責任な行動にむかっとした。 | |
| ・ | 그녀의 무책임한 태도는 넌더리가 난다. |
| 彼女の無責任な態度にはうんざりする。 | |
| ・ | 무책임하게 동물을 유기하는 것은 동물 학대에 해당합니다. |
| 無責任に動物を遺棄することは動物虐待に当たります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 무책임하다（ムチェギムハダ） | 無責任だ |
| 징징거리다（ぐずる） > |
| 정열적（情熱的） > |
| 겸허（謙虚） > |
| 기세（勢い） > |
| 덤벙거리다（そそっかしい） > |
| 충성심（忠誠心） > |
| 뒤끝이 없다（後腐れない） > |
| 정（情） > |
| 어리석다（愚かだ） > |
| 무자비（無慈悲） > |
| 방탕하다（放蕩だ） > |
| 쇠고집（非常な意地っ張り） > |
| 비인간적（非人間的） > |
| 파렴치（恥知らず） > |
| 불친절하다（不親切だ） > |
| 인성（人柄） > |
| 새침하다（取り澄ましている） > |
| 융통성（融通性） > |
| 요염하다（色っぽい） > |
| 정직（正直） > |
| 검소하다（倹しい） > |
| 게을리하다（怠ける） > |
| 오만（傲慢） > |
| 시큰둥하다（気乗りしない） > |
| 성격（性格） > |
| 정답다（仲睦まじい） > |
| 수상쩍다（怪しい） > |
| 순하다（素直だ（すなおだ）） > |
| 고집불통（意地っ張り） > |
| 낙관론（楽観論） > |