「無責任」は韓国語で「무책임」という。
|
・ | 그 정치가의 무책임한 발언은 국민들을 화나게 했다. |
あの政治家の無責任な発言は、国民を怒らせた。 | |
・ | 그런 무책임한 말이 어디 있어. |
そんな無責任な言葉をいうなんて。 | |
・ | 약속을 깨다니 그는 무책임하다. |
約束を破るとは彼は無責任だ。 | |
・ | 노숙자에 대해 편견이 심하고 무책임했던 경찰은 사건을 제대로 조사하지 않았다. |
ホームレスについて偏見がひどく無責任だった警察は、事件をちゃんと捜査しなかった。 | |
・ | 우리들은 그가 한 무책임한 행동을 못 본 척할 수는 없다. |
我々は、彼のした無責任な行動を見逃すわけにはいかない。 | |
・ | 무책임한 태도는 수치스럽다는 비판을 받았습니다. |
無責任な態度は恥ずべきだと批判されました。 | |
・ | 간단히 면죄부를 주는 것은 무책임한 행위입니다. |
簡単に免罪符を与えることは、無責任な行為です。 | |
・ | 그의 무책임한 발언에 격노했다. |
彼の無責任な発言に激怒した。 | |
・ | 그녀의 무책임함에 격노했다. |
彼女の無責任さに激怒した。 | |
・ | 그의 무책임한 태도에 격분했어요. |
彼の無責任な態度に激怒しました。 | |
・ | 친구의 무책임함에 격분했다. |
友人の無責任さに激怒した。 | |
・ | 그의 무책임한 태도에 울컥하다. |
彼の無責任な態度にむかっとする。 | |
・ | 그의 무책임한 행동에 울컥했다. |
彼の無責任な行動にむかっとした。 | |
・ | 그녀의 무책임한 태도는 넌더리가 난다. |
彼女の無責任な態度にはうんざりする。 | |
・ | 무책임하게 동물을 유기하는 것은 동물 학대에 해당합니다. |
無責任に動物を遺棄することは動物虐待に当たります。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
무책임하다(ムチェギムハダ) | 無責任だ |
융통성(融通性) > |
싹수가 없다(礼儀がない) > |
솔직하다(率直だ) > |
까다롭다(気難しい(きむずかしい)) > |
방정맞다(そそっかしい) > |
사람과 잘 어울리다(人付き合いがい.. > |
우월감(優越感) > |
근면(勤勉) > |
정직하다(正直だ) > |
빈정대다(皮肉を言う) > |
순하다(素直だ(すなおだ)) > |
뻔뻔하다(図々しい) > |
촐랑대다(ふざけまわる) > |
꿋꿋하다(芯が強い) > |
당차다(しっかりしている) > |
기가 약하다(気が弱い) > |
포용력(包容力) > |
건방지다(生意気だ) > |
모지다(角張る) > |
심술꾸러기(意地悪な人) > |
후덕하다(思いやりがある) > |
결단력이 있다(決断力がある) > |
붙임성(愛想) > |
순수하다(純粋だ) > |
분풀이하다(腹いせする) > |
사납다(荒れ狂う) > |
줏대(主体性) > |
성질(을) 부리다(かんしゃくを起こ.. > |
소심하다(気が小さい) > |
기세(勢い) > |