|
「知らん顔をする」は韓国語で「본체만체하다」という。
|
 |
|
：본체만체하다、ポンチェマンチェハダ
|
「知らん顔をする」は韓国語で「본체만체하다」という。
|
| ・ | 그는 나를 본체만체했다. |
| 彼は私を見て見ぬふりをした。 | |
| ・ | 그 문제를 본체만체하지 마. |
| その問題を見て見ぬふりしないで。 | |
| ・ | 그녀는 친구의 실수를 본체만체했다. |
| 彼女は友達の失敗を見て見ぬふりした。 | |
| ・ | 본체만체하는 건 무책임한 거야. |
| 見て見ぬふりをするのは無責任だ。 | |
| ・ | 상사는 그의 실수를 본체만체했다. |
| 上司は彼のミスに見て見ぬふりをした。 | |
| ・ | 나는 그것을 본체만체할 수 없었다. |
| 私はそれを見て見ぬふりできなかった。 | |
| ・ | 다들 본체만체하며 지나갔다. |
| みんな見て見ぬふりで通り過ぎた。 | |
| ・ | 본체만체하는 건 쉽지만, 옳지 않다. |
| 見て見ぬふりをするのは簡単だが、正しくはない。 | |
| ・ | 그는 본체만체하고 지나갔다. |
| 彼は知らん顔をして通り過ぎた。 | |
| ・ | 곤란한 사람을 보고 본체만체하다니. |
| 困っている人に知らん顔をするなんて。 | |
| ・ | 다들 본체만체했지만, 나는 말을 걸었다. |
| みんな知らん顔だったけど、私は声をかけた。 | |
| ・ | 본체만체하는 그에게 실망했다. |
| 知らん顔をする彼にがっかりした。 | |
| ・ | 그때 그는 본체만체하며 도망쳤다. |
| あの時、彼は知らん顔をして逃げた。 | |
| ・ | 그녀는 상황을 본체만체하고 지나갔다. |
| 彼女は状況を見て見ぬふりをして通り過ぎた。 |
| 쩔쩔매다（たじたじになる） > |
| 대담해지다（大胆になる） > |
| 만발하다（満開だ） > |
| 보살피다（面倒を見る） > |
| 평정하다（鎮める） > |
| 전락하다（転落する） > |
| 폭주하다（暴走する） > |
| 타결하다（妥結する） > |
| 추락하다（墜落する） > |
| 할증하다（割増する） > |
| 주어지다（与えられる） > |
| 캠핑하다（キャンプをする） > |
| 꺼내다（取り出す） > |
| 장착하다（取り付ける） > |
| 퇴피하다（退避する） > |
| 거르다（抜かす） > |
| 성취되다（成就される） > |
| 암호화되다（暗号化される） > |
| 지체하다（遅れる） > |
| 따다（引用する） > |
| 연금하다（軟禁する） > |
| 여행하다（旅行する） > |
| 계획하다（計画する） > |
| 승계하다（承継する） > |
| 조깅하다（ジョギングする） > |
| 진화하다（進化する） > |
| 은퇴하다（引退する） > |
| 만지작거리다（いじりまわす） > |
| 하차하다（下車する） > |
| 배다（卵がついてる） > |