|
「見て見ぬふりをする」は韓国語で「본척만척하다」という。
|
 |
|
：본청만처카다、ポンチョンマンチョカダ
|
「見て見ぬふりをする」は韓国語で「본척만척하다」という。
|
| ・ | 그는 나를 보고도 본척만척했다. |
| 彼は私を見て見ぬふりをした。 | |
| ・ | 선생님은 그 행동을 본척만척하셨다. |
| 先生はその行動に見て見ぬふりをした。 | |
| ・ | 친구가 곤란한데 본척만척할 수는 없다. |
| 友達が困っているのに見て見ぬふりはできない。 | |
| ・ | 그녀는 나의 존재를 본척만척했다. |
| 彼女は私の存在を見て見ぬふりした。 | |
| ・ | 부정을 보고 본척만척하는 건 잘못이다. |
| 不正を見て見ぬふりするのは間違いだ。 | |
| ・ | 모두가 본척만척하고 있었다. |
| みんなが見て見ぬふりをしていた。 | |
| ・ | 왜 본척만척했어? |
| なぜ見て見ぬふりをしたの？ | |
| ・ | 그는 뭔가를 숨기고 본척만척하고 있다. |
| 彼は何かを隠して見て見ぬふりをしている。 | |
| ・ | 나는 이제 본척만척하지 않을 거야. |
| 私はもう見て見ぬふりはやめる。 |
| 타개되다（打開される） > |
| 갈라서다（別れる） > |
| 재조명되다（再発掘される） > |
| 책잡다（責める） > |
| 이식되다（移植される） > |
| 조작하다（操作する） > |
| 돌보다（面倒をみる） > |
| 구애받다（拘る） > |
| 건네주다（手渡す） > |
| 예시하다（予示する） > |
| 거치다（経る） > |
| 즈음하다（際する） > |
| 삽입하다（埋め込む） > |
| 자초하다（みずから招く） > |
| 대파하다（大破する） > |
| 그르치다（誤る） > |
| 반복하다（繰り返す） > |
| 연금되다（軟禁される） > |
| 매다（結ぶ） > |
| 들어주다（聞いてくれる） > |
| 들뜨다（うきうきする） > |
| 탄압하다（弾圧する） > |
| 배설되다（排泄される） > |
| 완쾌되다（全快する） > |
| 괴이다（支えられる） > |
| 불어나다（増える） > |
| 북상하다（北上する） > |
| 출연하다（出演する） > |
| 쳐다보다（見上げる） > |
| 논란되다（論難する） > |