|
「みずから招く」は韓国語で「자초하다」という。
|
 |
|
：자초하다、cha-cho-ha-da、チャチョハダ
：自招～
|
「みずから招く」は韓国語で「자초하다」という。
|
| ・ | 이번 사태는 본인이 자초한 측면이 크다. |
| 今回の事態は本人が自ら招いたと言える。 | |
| ・ | 과도한 스트레스를 자초하는 것은 피해야 합니다. |
| 過度なストレスを自ら招くことは避けるべきです。 | |
| ・ | 그의 발언이 트러블을 자초하는 결과가 되었다. |
| 彼の発言がトラブルを自ら招く結果となった。 | |
| ・ | 부주의한 운전은 사고를 자초하는 원인이 된다. |
| 不注意な運転は事故を自ら招く原因となる。 | |
| ・ | 그녀의 무리한 다이어트가 건강 문제를 자초했다. |
| 彼女の無理なダイエットが健康問題を自ら招いた。 | |
| ・ | 감정적인 반응이 오해를 자초할 수 있다. |
| 感情的な反応が誤解を自ら招くことがある。 | |
| ・ | 무리한 스케줄이 피로를 자초한다. |
| 無理なスケジュールが疲労を自ら招く。 | |
| ・ | 낭비가 빚을 자초하는 원인이 된다. |
| 無駄遣いが借金を自ら招く原因になる。 | |
| ・ | 그녀의 부주의한 발언이 대립을 자초했다. |
| 彼女の不用意な発言が対立を自ら招いた。 | |
| ・ | 무리한 운동이 부상을 자초한다. |
| 無理な運動が怪我を自ら招く。 | |
| ・ | 불규칙한 생활이 컨디션 불량을 자초하는 원인이 된다. |
| 不規則な生活が体調不良を自ら招く原因となる。 | |
| ・ | 그의 무책임한 발언이 혼란을 자초했다. |
| 彼の無責任な発言が混乱を自ら招いた。 | |
| ・ | 그녀의 무계획적인 행동이 혼란을 자초하는 결과가 되었다. |
| 彼女の無計画な行動が混乱を自ら招く結果となった。 | |
| ・ | 부주의한 판단이 문제를 자초할 수 있다. |
| 不注意な判断が問題を自ら招くことがある。 | |
| ・ | 자기중심적인 행동이 고립을 자초한다. |
| 自己中心的な行動が孤立を自ら招く。 | |
| ・ | 무계획적인 투자가 손실을 자초하는 원인이 된다. |
| 無計画な投資が損失を自ら招く原因となる。 | |
| ・ | 그의 무모한 행동이 사고를 자초하는 원인이 된다. |
| 彼の無謀な行動が事故を自ら招く原因となる。 | |
| ・ | 무계획적인 생활이 스트레스를 자초한다. |
| 無計画な生活がストレスを自ら招く。 | |
| ・ | 부적절한 발언이 혼란을 자초할 수 있다. |
| 無計画な生活がストレスを自ら招く。 | |
| ・ | 그의 부주의한 행동이 트러블을 자초하는 경우가 있다. |
| 彼の不用意な行動がトラブルを自ら招くことがある。 |
| 보이콧하다（ボイコットする） > |
| 해설하다（解説する） > |
| 치밀다（込み上げる） > |
| 걷다（取り立てる） > |
| 선점하다（先取りする） > |
| 인정되다（認定される） > |
| 직통되다（直通される） > |
| 구겨지다（しわくちゃになる） > |
| 감안하다（勘案する） > |
| 절명하다（絶命する） > |
| 해명되다（解明される） > |
| 왜곡되다（歪曲される） > |
| 우쭐하다（うぬぼれる） > |
| 넘쳐흐르다（溢れ流れる） > |
| 싸다（安い） > |
| 의무화되다（義務化される） > |
| 미어지다（胸が裂ける） > |
| 마중 나가다（出迎える） > |
| 이행되다（履行される） > |
| 부글거리다（ぐらぐら沸き立つ） > |
| 감내하다（耐え忍ぶ） > |
| 홀리다（惚れ込む） > |
| 뒤얽히다（縺れる） > |
| 배척하다（排斥する） > |
| 기정사실화하다（既成事実化する） > |
| 청하다（誘う） > |
| 들르다（寄る） > |
| 지배되다（支配される） > |
| 안돼요（うまくいかない） > |
| 상속되다（相続される） > |