|
「限定される」は韓国語で「한정되다」という。
|
 |
|
：한정되다 / 한정뒈다、han-jŏng-doe-da、ハンジョンデダ
：限定～
|
「限定される」は韓国語で「한정되다」という。
|
| ・ | 화석연료는 공급이 한정되어 있다. |
| 化石燃料は供給が限られている。 | |
| ・ | 한국에서 친구라면 나이가 비슷한 사람들로 한정되기 쉽습니다. |
| 韓国で友達というと、歳が近い人達に限定されやすいです。 | |
| ・ | 한정된 자원과 시간으로는 감당하기 힘들다. |
| 限定された資源と時間では対応するのは難しい。 | |
| ・ | 우리들의 생활이나 산업을 떠받치는 자원은 지구상에 한정된 양밖에 존재하지 않는다. |
| 私たちの生活や産業を支えている資源は、地球上に限られた量しか存在しない。 | |
| ・ | 이 마을에서는 고용 기회가 매우 한정되어 있습니다. |
| この町では、雇用機会が非常に限られています。 | |
| ・ | 번식기는 대부분의 야생 생물에서 1년의 거의 일정한 시기로 한정되어 있다. |
| 繁殖期はほとんどの野生生物では1年のほぼ一定の時期に限られている。 | |
| ・ | 무사증 지역은 한정되어 있습니다. |
| 無査証の地域は限られています。 | |
| ・ | 출전권을 가진 선수는 한정되어 있습니다. |
| 出場権を持つ選手は限られています。 | |
| ・ | 수중에서의 시야는 한정되어 있습니다. |
| 水中での視界は限られています。 | |
| ・ | 사실혼에 있어서의 권리나 의무에 대해서는, 법률로 정해진 범위가 한정되어 있습니다. |
| 事実婚における権利や義務については、法律で定められた範囲が限られています。 | |
| ・ | 당일권을 구입하실 수 있는 시간대는 한정되어 있습니다. |
| 当日券をご購入いただける時間帯は限られております。 | |
| ・ | 희귀 금속은 희소하기 때문에 공급량이 한정되어 있습니다. |
| レアメタルは希少であるため、供給量に限りがあります。 | |
| ・ | 구색이 한정된 가게는 특정 상품이 매진되기 십상이다. |
| 品揃えが限られている店は、特定の商品が売り切れがちだ。 | |
| ・ | 이번 달 할인권은 일부 상품에 한정되어 있습니다. |
| 今月の割引券は一部商品に限られています。 | |
| ・ | 자원의 양이 한정되어 있습니다. |
| 資源の量が限られています。 | |
| 성행하다（流行する） > |
| 견주다（見比べる） > |
| 흘러넘치다（溢れ出す） > |
| 삐거덕거리다（ぎくしゃくする） > |
| 젖히다（後ろにそらす） > |
| 익다（実る） > |
| 만나뵙다（お目にかかる） > |
| 지각하다（遅刻する） > |
| 피력되다（披瀝される） > |
| 연출하다（演出する） > |
| 싣다（載せる） > |
| 입각하다（踏まえる） > |
| 게시되다（掲示される） > |
| 싹트다（芽生える） > |
| 참패하다（惨敗する） > |
| 악용하다（悪用する） > |
| 비하다（比べる） > |
| 파내다（掘り起こす） > |
| 화장하다（化粧する） > |
| 털썩하다（どっかりする） > |
| 운행되다（運行される） > |
| 품절하다（品切れする） > |
| 준비되다（準備される） > |
| －기(가) 십상이다（がちだ） > |
| 체험하다（体験する） > |
| 쏟아지다（降り注ぐ） > |
| 헤매다（彷徨う） > |
| 웃다（笑う） > |
| 때려잡다（打ち殺す） > |
| 바르다（ほぐす） > |