|
「生きていく」は韓国語で「살아가다」という。
|
 |
|
：사라가다、sa-ra-ga-da、サラガダ
|
「生きていく」は韓国語で「살아가다」という。
|
| ・ | 지금 월급은 적지만 일단 저축한 돈도 있고 어떻게든 살아갈 수 있겠지. |
| 今の給料は少ないけど、いちおう貯金はあるし、なんとか生きていけるだろう。 | |
| ・ | 힘들어도 살아가야지. |
| 大変だろうと生きていかなければ。 | |
| ・ | 살아가는 동안 좋을 때도 있고, 슬플 때도 있을 겁니다. |
| 生きている間は良い時も、悲しい時もあるでしょう。 | |
| ・ | 불투명한 시대를 꿋꿋이 살아가다. |
| 不透明な時代を生き抜く。 | |
| ・ | 어찌어찌 살아가고 있어요. |
| どうにかこうにか生きています。 | |
| ・ | 인간은 지구상에서 살아가는 존재다. |
| 人間は地球上で生きる存在だ。 | |
| ・ | 개과천선의 마음으로 매일 새롭게 살아간다. |
| 個過遷善の気持ちで、毎日を新たに生きる。 | |
| ・ | 그녀는 젊은 시절 남편을 잃고 홀어미로 살아가고 있다. |
| 彼女は若いころに夫を亡くして、女やもめとして暮らしている。 | |
| ・ | 홀어미가 된 그녀는 아이들과 함께 열심히 살아가고 있다. |
| 女やもめになった彼女は、子供たちと一緒に頑張って生活している。 | |
| ・ | 난세를 살아가는 사람들은 매일 불안에 시달립니다. |
| 乱世を生きる人々は毎日不安に悩まされます。 | |
| ・ | 그의 성실함을 거울로 삼아 살아가고 싶다. |
| 彼のような誠実さを手本にして生きていきたい。 | |
| ・ | 그는 빈궁 속에서 살아가는 지혜를 배웠다. |
| 彼は貧窮の中で生きる知恵を身につけた。 | |
| ・ | 규율을 지키는 것은 사회에서 살아가는 기본이다. |
| 規律を守ることは、社会で生きる上での基本だ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 바쁘게 살아가다（パップゲ サラガダ） | 忙しく過ごす |
| 할당되다（割り当てられる） > |
| 책잡히다（責められる） > |
| 때맞추다（時を合わせる） > |
| 적립하다（積立する） > |
| 품다（抱く） > |
| 끼다（はめる） > |
| 혼내다（叱る） > |
| 그을리다（日焼けする） > |
| 나눠주다（配る） > |
| 밀집되다（密集される） > |
| 달이다（煎じる） > |
| 유전되다（遺伝する） > |
| 출국하다（出国する） > |
| 구애되다（拘られる） > |
| 번쩍하다（ひらめく） > |
| 부화하다（孵る） > |
| 구출되다（救出される） > |
| 소요되다（必要とされる） > |
| 배당하다（配当する） > |
| 배치하다（配置する） > |
| 결혼하다（結婚する） > |
| 헌화하다（献花する） > |
| 배분하다（配分する） > |
| 흐느끼다（すすり泣く） > |
| 힐책하다（詰責する） > |
| 조사하다（調査する） > |
| 회고하다（回顧する） > |
| 쉬다（かすれる） > |
| 이어가다（つないでいく） > |
| 수행되다（遂行される） > |