|
「すすり泣く」は韓国語で「흐느끼다」という。
|
 |
|
：흐느끼다、hŭ-nŭ-kki-da、フヌッキダ
|
「すすり泣く」は韓国語で「흐느끼다」という。
|
| ・ | 영화관의 객석에서 흐느끼는 소리가 흘러나왔다. |
| 映画館の客席からすすり泣きする声が漏れていた。 | |
| ・ | 아내는 두 손으로 얼굴을 가리고 흐느껴 울었다. |
| 妻は、両手で顔を覆ってむせび泣いた。 | |
| ・ | 덩치는 곰같이 큰 남편이 애처럼 흐느꼈다. |
| 図体は熊のように大きな夫が子供のようにしゃくり上げた。 | |
| ・ | 복받쳐 오르는 감정에 흐느꼈다. |
| こみ上げてくる感情にむせび泣く。 | |
| ・ | 파리가 앵앵거리고 흐느낀다. |
| ハエがブンブンとむせび泣く。 |
| 초긴장되다（超緊張する） > |
| 박다（打つ） > |
| 내쉬다（息を出す） > |
| 증정되다（贈呈される） > |
| 세척하다（洗う） > |
| 놓고 내리다（置き忘れる） > |
| 외교하다（外交する） > |
| 꼬매다（縫う） > |
| 몰아넣다（追い込む） > |
| 두근거리다（どきどきする） > |
| 베다（切る） > |
| 창궐하다（猖獗する） > |
| 조우하다（遭遇する） > |
| 힘내다（元気を出す） > |
| 늘어서다（並ぶ） > |
| 일어나다（起きる） > |
| 튀기다（跳ね上げる） > |
| 죽이다（殺す） > |
| 보관하다（預かる） > |
| 돋아나다（萌える） > |
| 순화하다（純化する） > |
| 짝(을) 짓다（組み合わせる） > |
| 경계하다（警戒する） > |
| 힐책하다（詰責する） > |
| 발송하다（発送する） > |
| 변모되다（変貌する） > |
| 궁리하다（工夫する） > |
| 방사되다（放射される） > |
| 꼼지락거리다（ゆっくりと身動きする） > |
| 떠올리다（思い浮かべる） > |