|
「すすり泣く」は韓国語で「흐느끼다」という。
|
 |
|
：흐느끼다、hŭ-nŭ-kki-da、フヌッキダ
|
「すすり泣く」は韓国語で「흐느끼다」という。
|
| ・ | 영화관의 객석에서 흐느끼는 소리가 흘러나왔다. |
| 映画館の客席からすすり泣きする声が漏れていた。 | |
| ・ | 아내는 두 손으로 얼굴을 가리고 흐느껴 울었다. |
| 妻は、両手で顔を覆ってむせび泣いた。 | |
| ・ | 덩치는 곰같이 큰 남편이 애처럼 흐느꼈다. |
| 図体は熊のように大きな夫が子供のようにしゃくり上げた。 | |
| ・ | 복받쳐 오르는 감정에 흐느꼈다. |
| こみ上げてくる感情にむせび泣く。 | |
| ・ | 파리가 앵앵거리고 흐느낀다. |
| ハエがブンブンとむせび泣く。 |
| 기소되다（起訴される） > |
| 분비하다（分泌する） > |
| 뒤집어쓰다（すっぽりとかぶる） > |
| 접하다（接する） > |
| 착취되다（搾取される） > |
| 따내다（ものにする） > |
| 비껴가다（逸れていく） > |
| 절약되다（節約される） > |
| 돋치다（突き出る） > |
| 면회하다（面会する） > |
| 귀향하다（帰郷する） > |
| 배수하다（排水する） > |
| 예약되다（予約される） > |
| 배포하다（配布する） > |
| 앞두다（控える） > |
| 어물쩍하다（あいまいにする） > |
| 자만하다（自惚れる） > |
| 완수하다（果たす） > |
| 적용되다（適用される） > |
| 배기다（固くて痛む） > |
| 거동하다（振る舞う） > |
| 서명하다（署名する） > |
| 치다（張る） > |
| 마감하다（締め切る） > |
| 족치다（責め立てる） > |
| 감식하다（鑑識を行う） > |
| 드러내다（曝け出す） > |
| 동경하다（憧れる） > |
| 그을다（くすぶる） > |
| 반발하다（反発する） > |