|
「すすり泣く」は韓国語で「흐느끼다」という。
|
 |
|
：흐느끼다、hŭ-nŭ-kki-da、フヌッキダ
|
「すすり泣く」は韓国語で「흐느끼다」という。
|
| ・ | 영화관의 객석에서 흐느끼는 소리가 흘러나왔다. |
| 映画館の客席からすすり泣きする声が漏れていた。 | |
| ・ | 아내는 두 손으로 얼굴을 가리고 흐느껴 울었다. |
| 妻は、両手で顔を覆ってむせび泣いた。 | |
| ・ | 덩치는 곰같이 큰 남편이 애처럼 흐느꼈다. |
| 図体は熊のように大きな夫が子供のようにしゃくり上げた。 | |
| ・ | 복받쳐 오르는 감정에 흐느꼈다. |
| こみ上げてくる感情にむせび泣く。 | |
| ・ | 파리가 앵앵거리고 흐느낀다. |
| ハエがブンブンとむせび泣く。 |
| 기술하다（記述する） > |
| 해놓다（しておく） > |
| 마련하다（準備する） > |
| 비해（たわりに） > |
| 찌푸리다（しかめる） > |
| 발행되다（発行される） > |
| 마주치다（目があう） > |
| 해소하다（解消する） > |
| 부치다（送る） > |
| 채워지다（満たされる） > |
| 상기시키다（思い出させる） > |
| 달라붙다（ぴったりとつく） > |
| 비견되다（比喩される） > |
| 종사하다（携わる） > |
| 작정하다（強く決心をする） > |
| 최우선하다（最優先する） > |
| 부흥하다（復興する） > |
| 쟁취하다（勝ち取る） > |
| 상하다（傷む） > |
| 강조하다（強調する） > |
| 까이다（殴られる） > |
| 실각하다（失脚する） > |
| 헛걸음하다（無駄足を踏む） > |
| 쌓아올리다（築き上げる） > |
| 바르다（ほぐす） > |
| 협연하다（協演する） > |
| 편제되다（編制される） > |
| 부검하다（解剖する） > |
| 얹다（載せる） > |
| 거꾸러뜨리다（打ち負かす） > |