|
「適用される」は韓国語で「적용되다」という。
|
 |
|
：저굥되다、chŏ-gyong-doe-da、チョギョンデダ
：適用～
|
「適用される」は韓国語で「적용되다」という。
|
| ・ | 사건의 가해자에게 소년법이 적용되었다. |
| 事件の加害者には少年法が適用された。 | |
| ・ | 터치스크린과 첨단 컴퓨터 기술이 대거 적용되었다. |
| タッチスクリーンや先端コンピュータが大幅に適用された。 | |
| ・ | 임신과 출산에 드는 비용은 건강보험이 적용되지 않습니다. |
| 妊娠・出産にかかる費用は健康保険が適用されません。 | |
| ・ | 농지에는 낮은 건폐율이 적용돼요. |
| 農地には低い建蔽率が適用されます。 | |
| ・ | 이미 결정된 일에 대해서는 일사부재리를 적용해야 한다. |
| すでに決定されたことに対しては、一事不再理を適用しなければならない。 | |
| ・ | 새로운 규칙은 단계적으로 적용돼요. |
| 新しい規則は段階的に適用されます。 | |
| ・ | 새로운 약관이 적용될 예정입니다. |
| 新しい約款が適用される予定です。 | |
| ・ | 이 서비스에는 별도의 약관이 적용됩니다. |
| このサービスには別途の約款が適用されます。 | |
| ・ | 반칙을 범하면 패널티가 적용됩니다. |
| 反則を犯すと、ペナルティが適用されます。 | |
| ・ | 새로운 교칙이 다음 주부터 적용돼요. |
| 新しい校則が来週から適用されます。 | |
| ・ | 치외 법권을 가진 시설 내에서는 현지 법이 적용되지 않는다. |
| 治外法権を持つ施設内では、地元の法律は適用されない。 | |
| ・ | 치외 법권은 주로 대사관과 영사관에 적용된다. |
| 治外法権は、主に大使館や領事館に適用される。 | |
| ・ | 일본의 영사관은 치외 법권을 가지고 있어 일본 법이 적용된다. |
| 日本の領事館は治外法権を持つため、日本の法律が適用される。 | |
| 남용하다（乱用する） > |
| 기술되다（記述される） > |
| 개정되다（改正される） > |
| 도와주다（手伝う） > |
| 의무화되다（義務化される） > |
| 으스러뜨리다（握りつぶす） > |
| 넘겨주다（引き渡す） > |
| 증진되다（増進される） > |
| 부흥하다（復興する） > |
| 운행하다（運航する） > |
| 엎드리다（うつ伏せになる） > |
| 별세하다（死去する） > |
| 늘어놓다（並べたてる） > |
| 복구하다（復旧する） > |
| 직통되다（直通される） > |
| 살아남다（生き延びる） > |
| 해내다（やり遂げる） > |
| 대두되다（台頭する） > |
| 개간하다（切り開く） > |
| 장성하다（成長する） > |
| 당혹하다（当惑する） > |
| 천착하다（取り掛かる） > |
| 설거지하다（食器を洗う） > |
| 나무라다（叱る） > |
| 목격되다（目撃される） > |
| 발효시키다（発酵させる） > |
| 결성하다（結成する） > |
| 베이다（切られる） > |
| 일탈하다（逸脱する） > |
| 독점되다（独占される） > |