|
「適用される」は韓国語で「적용되다」という。
|
 |
|
：저굥되다、chŏ-gyong-doe-da、チョギョンデダ
：適用～
|
「適用される」は韓国語で「적용되다」という。
|
| ・ | 사건의 가해자에게 소년법이 적용되었다. |
| 事件の加害者には少年法が適用された。 | |
| ・ | 터치스크린과 첨단 컴퓨터 기술이 대거 적용되었다. |
| タッチスクリーンや先端コンピュータが大幅に適用された。 | |
| ・ | 임신과 출산에 드는 비용은 건강보험이 적용되지 않습니다. |
| 妊娠・出産にかかる費用は健康保険が適用されません。 | |
| ・ | 부심은 룰의 적용을 엄격하게 실시합니다. |
| 副審がルールの適用を厳格に行います。 | |
| ・ | 무사증 적용 국가로 갈 예정입니다. |
| 無査証の適用国に行く予定です。 | |
| ・ | 무사증이 적용되는 기간은 국가마다 다릅니다. |
| 無査証が適用される期間は国によって異なります。 | |
| ・ | 이 규칙은 일시적으로 적용됩니다. |
| このルールは一時的に適用されます。 | |
| ・ | 새 제도를 소급 적용할지 심의하고 있어요. |
| 新制度を遡及適用するかどうか審議しています。 | |
| ・ | 이 제도는 전년 4월부터 소급해서 적용돼요. |
| この制度は前年4月から遡及して適用されます。 | |
| ・ | 이 법 개정은 공포일부터 소급해서 적용돼요. |
| この法改正は公布日から遡及して適用されます。 | |
| ・ | 새 기준을 소급해서 적용할지 검토 중이에요. |
| 新基準を遡及して適用するかどうか検討中です。 | |
| ・ | 새 제도는 전년도부터 소급해서 적용돼요. |
| 新制度は前年度から遡及して適用されます。 | |
| ・ | 이 규정은 작년 1월부터 소급해서 적용돼요. |
| この規定は昨年1月から遡及して適用されます。 | |
| 튀다（跳ねる） > |
| 메다（担ぐ） > |
| 합의하다（合意する） > |
| 화투하다（花札する） > |
| 가로지르다（横切る） > |
| 얽혀 있다（絡んでいる） > |
| 인접하다（隣接する） > |
| 우쭐하다（うぬぼれる） > |
| 개탄하다（慨する） > |
| 상정되다（想定される） > |
| 잠기다（ロックされる） > |
| 수강하다（受講する） > |
| 도지다（ぶり返す） > |
| 묻다（埋める） > |
| 함유하다（含まれる） > |
| 날갯짓하다（羽ばたく） > |
| 잠입하다（潜む） > |
| 백지화하다（白紙化する） > |
| 밀어넣다（押し詰める） > |
| 손실되다（失われる） > |
| 품절하다（品切れする） > |
| 일러바치다（告げ口をする） > |
| 조달하다（調達する） > |
| 구가하다（謳歌する） > |
| 맞다（迎える） > |
| 상쇄하다（相殺する） > |
| 찾다（見つかる） > |
| 공들이다（力を注ぐ） > |
| 다리다（アイロンをかける） > |
| 집어삼키다（食い下す） > |