|
「復旧する」は韓国語で「복구하다」という。
|
 |
|
：복꾸하다、pok-kku-ha-da、ポックハダ
：復旧～（復舊～）
|
「復旧する」は韓国語で「복구하다」という。
|
| ・ | 피해를 복구하다. |
| 被害を復旧する。 | |
| ・ | 태풍 재해로 입은 피해를 복구하다. |
| 台風の災害により受けた被害を復旧する。 | |
| ・ | 사라져 버린 데이터를 복구하다. |
| 消えてしまったデータを復旧する。 | |
| ・ | 피해를 입은 시설・설비를 복구하다. |
| 被害を受けた施設・設備を復旧する | |
| ・ | 끊어진 다리를 복구하다. |
| 寸断された橋を復旧する。 | |
| ・ | 태풍 후 전력 회사는 전기를 복구하기 위해 노력하고 있습니다. |
| 台風の後、電力会社は電気を復旧するために努力しています。 | |
| ・ | 인터넷 연결이 끊어져서 복구하는 데 시간이 걸렸습니다. |
| インターネット接続が切れたため、復旧するのに時間がかかりました。 | |
| ・ | 그는 고장난 시스템을 복구하기 위해 밤새 일했다. |
| 彼は壊れたシステムを復旧するために夜通し働いた。 | |
| ・ | 피해 지역의 인프라를 복구하기 위해 많은 자금이 필요합니다. |
| 被災地のインフラを復旧するために多くの資金が必要です。 | |
| ・ | 정전에서 복구하는 데 몇 시간 걸렸어요. |
| 停電からの復旧に数時間かかりました。 | |
| ・ | 그는 오래된 사진을 복구하는 기술을 가지고 있습니다. |
| 彼は古い写真を復旧する技術を持っています。 | |
| ・ | 그녀는 고장난 비디오 테이프를 복구하는 방법을 알고 있습니다. |
| 彼女は壊れたビデオテープを復旧する方法を知っています。 | |
| ・ | 홍수로 부서진 집을 복구하는 데 많은 시간이 걸렸습니다. |
| 洪水で壊れた家を復旧するのに多くの時間がかかりました。 | |
| ・ | 태풍으로 부서진 지붕을 복구했습니다. |
| 台風で壊れた屋根を復旧しました。 | |
| ・ | 데이터가 날아가면 복구하는 데 시간이 걸릴 수 있다. |
| データが飛んでしまうと、復旧に時間がかかることがある。 | |
| ・ | 컴퓨터 바이러스에 감염된 경우 즉시 복구를 해야 합니다. |
| コンピューターウィルスに感染した場合、速やかに修復を行う必要があります。 | |
| ・ | 분쟁에 의해 생긴 피해를 복구하다. |
| 紛争によって生じた被害を復旧する。 | |
| ・ | 교통이 복구되는 대로 건설이 재개될 전망입니다. |
| 交通が復旧次第、建設が再開される見通しです。 | |
| ・ | 전력이 복구되는 대로 공사가 재개될 예정입니다. |
| 電力が復旧次第、工事が再開される予定です。 | |
| ・ | 일시적인 정전이 발생했지만 곧 복구되었습니다. |
| 一時的な停電が発生しましたが、すぐに修復されました。 | |
| ・ | 시의 재건 노력으로 현재 이들 기반시설은 80% 정도 복구됐다. |
| 市の再建努力によって現在、これらの基盤施設は80%程度復旧した。 | |
| ・ | 토석류의 영향을 받은 지역에서 복구 작업이 진행되고 있습니다. |
| 土石流の影響を受けた地域で復旧作業が行われています。 | |
| ・ | 수몰된 장소 복구는 지역의 협력이 필요합니다. |
| 水没した場所の復旧は、地域の協力が必要です。 | |
| ・ | 수몰된 농지 복구 작업이 진행되고 있습니다. |
| 水没した農地の復旧作業が進められています。 | |
| 삐걱대다（軋む） > |
| 면하다（面する） > |
| 들이쉬다（吸い込む） > |
| 절세하다（節税する） > |
| 착즙하다（搾汁する） > |
| 환원하다（還元する） > |
| 읊조리다（吟ずる） > |
| 전달되다（伝達される） > |
| 복역하다（服役する） > |
| 심사하다（審査する） > |
| 털어놓다（打ち明ける） > |
| 침몰하다（沈没する） > |
| 파악하다（把握する） > |
| 이기다（勝つ） > |
| 높아지다（高まる） > |
| 발명하다（発明する） > |
| 으지직거리다（しきりにめりめりと音が.. > |
| 히죽거리다（ニヤニヤする） > |
| 탈선되다（脱線される） > |
| 취하하다（取り下げる） > |
| 건네주다（手渡す） > |
| 돌보다（面倒をみる） > |
| 순산하다（安産する） > |
| 이야기되다（話がつく） > |
| 전승하다（伝承する） > |
| 수비하다（守備する） > |
| 저장되다（保存される） > |
| 간섭하다（口出しする） > |
| 도출되다（導出される） > |
| 구제되다（救済される） > |