|
「把握する」は韓国語で「파악하다」という。
|
 |
|
：파아카다、pa-a-ka-da、パアカダ
：把握～
|
「把握する」は韓国語で「파악하다」という。
|
| ・ | 원인을 파악하다. |
| 原因を把握する。 | |
| ・ | 그는 오늘 업무를 파악했다. |
| 彼は今日の業務を把握した。 | |
| ・ | 자유롭게 사용할 수 있는 돈이 연간 어느 정도인지를 파악하고 있는 사람은 의외로 적은듯 합니다. |
| 自由に使えるお金が年間いくらかということを把握している人は、意外に少ないようです。 | |
| ・ | 어느 정도 피해가 났는지 구체적으로 파악해야 한다. |
| どれぐらいの被害が出たのか、具体的に把握しておかなければいけない。 | |
| ・ | 쟁점 파악이 중요합니다. |
| 争点の把握が重要です。 | |
| ・ | 지정학적인 분석을 통해 지역 동향을 파악합니다. |
| 地政学的な分析を通じて、地域の動向を把握します。 | |
| ・ | 공장장은 현장 상황을 파악하고 있습니다. |
| 工場長が現場の状況を把握しています。 | |
| ・ | 소장은 항상 최신 정보를 파악하고 있습니다. |
| 所長は、常に最新の情報をキャッチアップしています。 | |
| ・ | 이사장은 업계의 트렌드를 항상 파악하고 있어요. |
| 理事長は、業界のトレンドを常に把握しています。 | |
| ・ | 경혈의 위치를 정확히 파악하는 것이 중요합니다. |
| ツボの位置を正確に把握することが大切です。 | |
| ・ | 역성장 요인을 잘 파악해야 합니다. |
| 逆成長の要因をしっかりと把握する必要があります。 | |
| ・ | 진행 상황을 정확하게 파악하는 것이 중요합니다. |
| 進行状況を正確に把握することが重要です。 | |
| ・ | 비축량을 파악하기 위해 정기적으로 체크합니다. |
| 備蓄の量を把握するために、定期的にチェックします。 | |
| ・ | 지진의 진원을 정확하게 파악하는 것은 예측에 도움이 됩니다. |
| 地震の震源を正確に把握することは、予測に役立ちます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 내용을 파악하다（ネヨンウル パアカダ） | 内容を把握する |
| 분위기를 파악하다（プンウイギルル パアカダ） | 空気を読む、雰囲気を把握する |
| 허물다（取り壊す） > |
| 구박하다（いびる） > |
| 진입하다（進入する） > |
| 구애받다（拘る） > |
| 따라다니다（ついていく） > |
| 확산하다（拡散する） > |
| 거꾸러지다（倒れる） > |
| 괴사하다（壊死する） > |
| 유보되다（留保される） > |
| 갈취하다（脅し取る） > |
| 사리다（出し惜しむ） > |
| 군소리하다（無駄口をいう） > |
| 손상받다（傷つく） > |
| 거부하다（拒否する） > |
| 방역하다（防疫する） > |
| 먹다（取る） > |
| 급정차하다（急停車する） > |
| 검출되다（検出される） > |
| 헌신하다（献身する） > |
| 움칠하다（驚いて急に軽く体を動く） > |
| 생산하다（生産する） > |
| 응대하다（あしらう） > |
| 면담하다（面談する） > |
| 낳다（産む） > |
| 체포되다（逮捕される） > |
| 상연하다（上演する） > |
| 피우다（吸う） > |
| 집적거리다（ちょっかいを出す） > |
| 나아지다（よくなる） > |
| 비끼다（光が斜めに射す） > |