「把握する」は韓国語で「파악하다」という。
|
・ | 원인을 파악하다. |
原因を把握する。 | |
・ | 그는 오늘 업무를 파악했다. |
彼は今日の業務を把握した。 | |
・ | 자유롭게 사용할 수 있는 돈이 연간 어느 정도인지를 파악하고 있는 사람은 의외로 적은듯 합니다. |
自由に使えるお金が年間いくらかということを把握している人は、意外に少ないようです。 | |
・ | 어느 정도 피해가 났는지 구체적으로 파악해야 한다. |
どれぐらいの被害が出たのか、具体的に把握しておかなければいけない。 | |
・ | 회사원은 고객의 요구를 정확하게 파악하고 있습니다. |
会社員は顧客のニーズを的確に把握しています。 | |
・ | 보안의 약점이 될 수 있는 사각지대를 파악해야 합니다. |
セキュリティの弱点となる可能性のある死角を特定する必要があります。 | |
・ | 향후 동향을 파악하기 위해 데이터를 분석합니다. |
今後の動向を把握するためにデータを分析します。 | |
・ | 환경 변화를 파악하면서 고객의 다양한 수요를 정확히 파악해야 한다. |
環境の変化をとらえながら、お客様のさまざまニーズを的確に把握しなければならない。 | |
・ | 진의를 파악하다. |
真意を探る。 | |
・ | 통지를 숙독하여 중요한 정보를 파악한다. |
通知を熟読して、重要な情報を把握する。 | |
・ | 보고서를 숙독하여 자세한 내용을 파악한다. |
レポートを熟読して、詳細を把握する。 | |
・ | 그녀는 시계를 체크하고 시간을 파악했습니다. |
彼女は時計をチェックして、時間を把握しました。 | |
・ | 지도의 축척을 보면 목적지까지의 거리를 파악할 수 있다. |
地図の縮尺を見ると、目的地までの距離を把握できる。 | |
・ | 자산을 평가하여 자산 가치를 파악합니다. |
資産の評価を行い、資産価値を把握します。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
내용을 파악하다(ネヨンウル パアカダ) | 内容を把握する |
분위기를 파악하다(プンウイギルル パアカダ) | 空気を読む、雰囲気を把握する |
학습하다(学習する) > |
모창하다(歌マネする) > |
결제되다(決済される) > |
운전하다(運転する) > |
들이파다(一つの事に集中する) > |
씨름하다(真剣に取り組む) > |
소실되다(消失される) > |