「驚いて急に軽く体を動く」は韓国語で「움칠하다」という。
|
![]() |
・ | 움칠한 충격에 그의 심장은 정지한 것처럼 느껴졌다. |
ぴくっとした衝撃に、彼の心臓は停止したかのように感じた。 | |
・ | 그의 말이 그녀의 마음을 움칠하게 했다. |
彼の言葉が彼女の心をぴくっとさせた。 | |
・ | 그 놀라운 사실이 그의 마음을 움칠하게 했다. |
その驚きの事実が彼の心をぴくっとさせた。 |
유명해지다(有名になる) > |
머쓱해지다(鼻白む) > |
장고하다(長考する) > |
청강하다(聴講する) > |
긍정되다(肯定される) > |
환불하다(返金する) > |
일하다(働く) > |
오염시키다(汚す) > |
정장하다(正装する) > |
기상하다(起床する) > |
유래하다(由来する) > |
보류되다(保留される) > |
날리다(名を上げる) > |
컴백하다(カムバックする) > |
절감되다(節減される) > |
신봉하다(奉ずる) > |
준하다(準ずる) > |
출간하다(出版する) > |
가다듬다((気を)取り直す) > |
대동하다(帯同する) > |
체납하다(滞納する) > |
요동치다(揺れ動く) > |
낑낑대다(うんうんとうめく) > |
변색하다(変色する) > |
조난하다(遭難する) > |
수긍되다(納得される) > |
혹평받다(酷評される) > |
증원하다(増員する) > |
취재되다(取材される) > |
수군거리다(ひそひそ言う) > |