 |
|
：움찔하다、um-tchir-ha-da、ウムッチルハダ
| ・ | 갑자기 그녀는 움찔했다. |
| 不意に彼女はぴくっとした。 | |
| ・ | 그 놀라운 발견에 그의 마음은 움찔했다. |
| その驚くべき発見に、彼の心はぴくっとなった。 | |
| ・ | 놀라운 순간, 그녀의 눈썹이 움찔했다. |
| 驚きの一瞬、彼女の眉がぴくっとした。 | |
| ・ | 그 예상치 못한 일이 그를 움찔하게 했다. |
| その予期しない出来事が彼をぴくっとさせた。 | |
| ・ | 움찔한 자극이 그의 신경을 자극했다. |
| ぴくっとした刺激が彼の神経を刺激した。 | |
| ・ | 그 놀라운 사실이 그의 마음을 움찔하게 했다. |
| その驚きの事実が彼の心をぴくっとさせた。 | |
| ・ | 그 놀라운 결과에 그는 움찔했다. |
| その驚きの結果に、彼はぴくっとした。 | |
| ・ | 주사를 맞을 때 팔이 움찔한다. |
| 注射を打たれるとき、腕がちくりとする。 | |
| ・ | 손에 가시가 박혀서 움찔하다. |
| 手にトゲが刺さってちくりとする。 | |
| ・ | 바늘을 사용하고 있을 때 손가락을 찔러 움찔한다. |
| 針を使っているときに指を刺してちくりとする。 | |
| ・ | 낚싯바늘이 손가락에 박혀서 움찔하다. |
| 釣り針が指に刺さってちくりとする。 | |
| ・ | 낚싯바늘이 순식간에 사라지고 실이 움찔움찔 움직였어요. |
| 釣り針が一瞬で消え、糸がピクリと動きました。 | |
| ・ | 긴장 속에서 그의 몸은 움찔 떨렸다. |
| 緊張の中で、彼の体はぴくっと震えた。 | |
| ・ | 긴장의 순간, 그의 손끝이 움찔움찔 움직였다. |
| 緊張の瞬間、彼の指先がぴくっと動いた。 | |
| ・ | 그 갑작스러운 소리에 그는 움찔 몸을 떨었다. |
| その突然の音に、彼はぴくっと身を震わせた。 |
| 만지작거리다（いじりまわす） > |
| 존중되다（尊重される） > |
| 깍다（削る） > |
| 버림받다（捨てられる） > |
| 빼놓다（除く） > |
| 숭배받다（崇拝される） > |
| 혹하다（惚れる） > |
| 상설되다（常設される） > |
| 받치다（込み上げる） > |
| 반납되다（返納される） > |
| 내주다（渡す） > |
| 따라가다（ついていく） > |
| 물러가다（退く） > |
| 물리다（刺される） > |
| 대치하다（対峙する） > |
| 빗맞다（逸れる） > |
| 탈락하다（脱落する） > |
| 연마하다（磨く） > |
| 도용되다（盗用される） > |
| 꽂다（差す） > |
| 분장하다（扮装する） > |
| 재우다（寝かす） > |
| 출연하다（出演する） > |
| 실토하다（本音を吐く） > |
| 개척되다（開拓される） > |
| 증식하다（増殖する） > |
| 떠나보내다（送る） > |
| 편향되다（偏る） > |
| 매점하다（買い占める） > |
| 봐주다（見逃してやる） > |