 |
|
：움찔하다、um-tchir-ha-da、ウムッチルハダ
| ・ | 갑자기 그녀는 움찔했다. |
| 不意に彼女はぴくっとした。 | |
| ・ | 그 놀라운 발견에 그의 마음은 움찔했다. |
| その驚くべき発見に、彼の心はぴくっとなった。 | |
| ・ | 놀라운 순간, 그녀의 눈썹이 움찔했다. |
| 驚きの一瞬、彼女の眉がぴくっとした。 | |
| ・ | 그 예상치 못한 일이 그를 움찔하게 했다. |
| その予期しない出来事が彼をぴくっとさせた。 | |
| ・ | 움찔한 자극이 그의 신경을 자극했다. |
| ぴくっとした刺激が彼の神経を刺激した。 | |
| ・ | 그 놀라운 사실이 그의 마음을 움찔하게 했다. |
| その驚きの事実が彼の心をぴくっとさせた。 | |
| ・ | 그 놀라운 결과에 그는 움찔했다. |
| その驚きの結果に、彼はぴくっとした。 | |
| ・ | 주사를 맞을 때 팔이 움찔한다. |
| 注射を打たれるとき、腕がちくりとする。 | |
| ・ | 손에 가시가 박혀서 움찔하다. |
| 手にトゲが刺さってちくりとする。 | |
| ・ | 바늘을 사용하고 있을 때 손가락을 찔러 움찔한다. |
| 針を使っているときに指を刺してちくりとする。 | |
| ・ | 낚싯바늘이 손가락에 박혀서 움찔하다. |
| 釣り針が指に刺さってちくりとする。 | |
| ・ | 낚싯바늘이 순식간에 사라지고 실이 움찔움찔 움직였어요. |
| 釣り針が一瞬で消え、糸がピクリと動きました。 | |
| ・ | 긴장 속에서 그의 몸은 움찔 떨렸다. |
| 緊張の中で、彼の体はぴくっと震えた。 | |
| ・ | 긴장의 순간, 그의 손끝이 움찔움찔 움직였다. |
| 緊張の瞬間、彼の指先がぴくっと動いた。 | |
| ・ | 그 갑작스러운 소리에 그는 움찔 몸을 떨었다. |
| その突然の音に、彼はぴくっと身を震わせた。 |
| 이체하다（振り込む） > |
| 놓고 내리다（置き忘れる） > |
| 거느리다（率いる） > |
| 끄덕거리다（こくりこくりする） > |
| 움켜쥐다（握りつぶす） > |
| 흐물거리다（ぷよぷよする） > |
| 착수하다（着手する） > |
| 출간되다（出版される） > |
| 안주하다（安ずる） > |
| 생리하다（生理する） > |
| 보태다（加える） > |
| 집결되다（集結される） > |
| 두드리다（叩く） > |
| 덮다（見逃す） > |
| 유괴되다（誘拐される） > |
| 기권하다（棄権する） > |
| 상정되다（想定される） > |
| 소비하다（消費する） > |
| 기소하다（起訴する） > |
| 추정하다（推定する） > |
| 잘리다（切られる） > |
| 예기되다（予期される） > |
| 생환하다（生還する） > |
| 꿍치다（隠す） > |
| 입수하다（入手する） > |
| 오열하다（嗚咽する） > |
| 울렁거리다（むかむかする） > |
| 인내하다（耐える） > |
| 회상되다（回想される） > |
| 출판하다（出版する） > |