|
「いじりまわす」は韓国語で「만지작거리다」という。
|
 |
|
：만지작꺼리다、man-ji-jak-kkŏ-ri-da、マンジチャッコリダ
|
「いじりまわす」は韓国語で「만지작거리다」という。
|
| ・ | 상자를 만지작거리다. |
| 箱をいじくりまわす。 | |
| ・ | 핸드폰을 만지작거리다. |
| 携帯をいじる。 | |
| ・ | 염주를 만지작거리며 염불을 외다. |
| 数珠をまさぐりながら念仏を唱える。 | |
| ・ | 그는 컴퓨터를 만지작거리는 걸 좋아한다. |
| 彼はコンピューターをいじくりまわすのが好きだ。 | |
| ・ | 내 핸드폰 만지작거리지 마. |
| 私の携帯をいじくり回すな。 | |
| ・ | 내 옷 만지작거리는 거 그만해. |
| 僕の服をいじくりまわすのはやめろ。 | |
| ・ | 스마트폰만 만지작거리고 있어. |
| スマホばかりいじってるよ。 | |
| ・ | 스님은 염주를 만지작거리며 염불을 외고 있다. |
| お坊さんは数珠をまさぐりながら念仏を唱えている。 |
| 흘기다（横目でにらむ） > |
| 잡다（窮地に追い込む） > |
| 부끄러워하다（恥ずかしがる） > |
| 세우다（立てる） > |
| 구전되다（語り継がれる） > |
| 비껴가다（逸れていく） > |
| 일렁이다（ゆらゆら揺れる） > |
| 착취하다（搾取する） > |
| 가다（落ちる） > |
| 방수되다（防水される） > |
| 얽매다（くくる） > |
| 언급되다（言及される） > |
| 들랑거리다（しきりに出入りする） > |
| 마주하다（向き合う） > |
| 견제하다（牽制する） > |
| 집행되다（執行される） > |
| 새다（漏れる） > |
| 굽다（曲がる） > |
| 본받다（見習う） > |
| 뒹글다（寝転ぶ） > |
| 신축되다（新築される） > |
| 복간되다（復刊される） > |
| 조업하다（操業する） > |
| 낳다（産む） > |
| 밝혀지다（明るくなる） > |
| 증대하다（増大する） > |
| 장 보다（買い物する） > |
| 빈정거리다（皮肉る） > |
| 악용되다（悪用される） > |
| 팔딱거리다（ぴょんと跳ねる） > |