|
「いじりまわす」は韓国語で「만지작거리다」という。
|
 |
|
：만지작꺼리다、man-ji-jak-kkŏ-ri-da、マンジチャッコリダ
|
「いじりまわす」は韓国語で「만지작거리다」という。
|
| ・ | 상자를 만지작거리다. |
| 箱をいじくりまわす。 | |
| ・ | 핸드폰을 만지작거리다. |
| 携帯をいじる。 | |
| ・ | 염주를 만지작거리며 염불을 외다. |
| 数珠をまさぐりながら念仏を唱える。 | |
| ・ | 그는 컴퓨터를 만지작거리는 걸 좋아한다. |
| 彼はコンピューターをいじくりまわすのが好きだ。 | |
| ・ | 내 핸드폰 만지작거리지 마. |
| 私の携帯をいじくり回すな。 | |
| ・ | 내 옷 만지작거리는 거 그만해. |
| 僕の服をいじくりまわすのはやめろ。 | |
| ・ | 스마트폰만 만지작거리고 있어. |
| スマホばかりいじってるよ。 | |
| ・ | 스님은 염주를 만지작거리며 염불을 외고 있다. |
| お坊さんは数珠をまさぐりながら念仏を唱えている。 |
| 띄우다（浮かべる） > |
| 힘주다（力をこめる） > |
| 금지하다（禁止する） > |
| 손대다（手を付ける） > |
| 의아해하다（いぶかしがる） > |
| 속다（騙される） > |
| 응어리지다（わだかまる） > |
| 침전하다（沈殿する） > |
| 씹어먹다（噛んで食べる） > |
| 게시되다（掲示される） > |
| 심리하다（審理する） > |
| 중지하다（中止する） > |
| 색칠하다（色を塗る） > |
| 계시다（いらっしゃる） > |
| 낙찰되다（落札される） > |
| 결합하다（結合する） > |
| 깜박하다（まばたく） > |
| 청혼하다（プロポーズする） > |
| 싸매다（包む） > |
| 그릇되다（間違う） > |
| 노숙하다（野宿する） > |
| 비쭉거리다（口をゆがめる） > |
| 이루다（果たす） > |
| 산재하다（散在する） > |
| 소각되다（焼却される） > |
| 분출하다（噴き出す） > |
| 편들다（味方する） > |
| 결근하다（欠勤する） > |
| 부채질하다（煽る） > |
| 들여오다（持ち込む） > |