|
「いじりまわす」は韓国語で「만지작거리다」という。
|
 |
|
：만지작꺼리다、man-ji-jak-kkŏ-ri-da、マンジチャッコリダ
|
「いじりまわす」は韓国語で「만지작거리다」という。
|
| ・ | 상자를 만지작거리다. |
| 箱をいじくりまわす。 | |
| ・ | 핸드폰을 만지작거리다. |
| 携帯をいじる。 | |
| ・ | 염주를 만지작거리며 염불을 외다. |
| 数珠をまさぐりながら念仏を唱える。 | |
| ・ | 그는 컴퓨터를 만지작거리는 걸 좋아한다. |
| 彼はコンピューターをいじくりまわすのが好きだ。 | |
| ・ | 내 핸드폰 만지작거리지 마. |
| 私の携帯をいじくり回すな。 | |
| ・ | 내 옷 만지작거리는 거 그만해. |
| 僕の服をいじくりまわすのはやめろ。 | |
| ・ | 스마트폰만 만지작거리고 있어. |
| スマホばかりいじってるよ。 | |
| ・ | 스님은 염주를 만지작거리며 염불을 외고 있다. |
| お坊さんは数珠をまさぐりながら念仏を唱えている。 |
| 수집하다（収集する） > |
| 밀집되다（密集される） > |
| 털어놓다（打ち明ける） > |
| 오싹하다（ひやりとする） > |
| 새어 나오다（漏れる） > |
| 솔질하다（ブラシをかける） > |
| 눈감다（見逃す） > |
| 감촉되다（感触を得られる） > |
| 조숙하다（早熟だ） > |
| 짓밟다（踏みにじる） > |
| 분노하다（憤る） > |
| 뿌리다（まく） > |
| 놀래다（驚かす） > |
| 연연하다（未練がましい） > |
| 부가하다（付加する） > |
| 서거하다（逝去する） > |
| 내재되다（組み込まれる） > |
| 뒤섞이다（入り混じる） > |
| 발령나다（辞令が出る） > |
| 열연하다（熱演する） > |
| 고착하다（固着する） > |
| 수급하다（受給する） > |
| 촐랑거리다（軽率に振る舞う） > |
| 움푹 들어가다（ぽこんとへこむ） > |
| 동의하다（同意する） > |
| 제모하다（脱毛する） > |
| 알다（知る） > |
| 끌어 모으다（引き付ける） > |
| 마찰하다（摩擦する） > |
| 위문하다（見舞う） > |