|
「触る」は韓国語で「만지다」という。
|
 |
|
：만지다、man-ji-da、マンジダ
|
「触る」は韓国語で「만지다」という。
|
| ・ | 이거 만져 봐도 될까요? |
| これ触ってもいいですか？ | |
| ・ | 여기 있는 건 만지면 안 돼. |
| ここにあるのは触っちゃだめなんだ。 | |
| ・ | 저기 만지지 말라고 쓰여 있어. |
| あそこに触るなって書いてある。 | |
| ・ | 수족관에 불가사리를 만지는 코너가 있습니다. |
| 水族館ではヒトデに触れるコーナーがあります。 | |
| ・ | 아이들은 불가사리를 만지며 즐기고 있어요. |
| 子供たちはヒトデを触って楽しんでいます。 | |
| ・ | 어렸을 때 귓불 만지는 걸 좋아했어요. |
| 子供の頃、耳たぶを触るのが好きでした。 | |
| ・ | 종기가 나면 만지지 맙시다. |
| おできができたら、触らないようにしましょう。 | |
| ・ | 파충류를 처음 만졌을 때 매우 놀랐어요. |
| 爬虫類を初めて触ったとき、とても驚きました。 | |
| ・ | 그녀는 그를 유혹하기 위해 슬쩍 허벅지를 만졌다. |
| 彼女は彼を誘惑するためにそっと太ももを触った。 | |
| ・ | 젖은 손으로 전선을 만지지 말아 주세요. |
| ぬれた手で電線を触らないでください。 | |
| ・ | 버러지 중에는 만지면 찔리는 것도 있어요. |
| 虫の中には、触ると刺されるものもいます。 | |
| ・ | 손으로 바위 표면을 만지면 울퉁불퉁한 감촉이 있다. |
| 手で岩の表面を触れると、凸凹した感触がある。 | |
| ・ | 잉크가 다 마를 때까지 인쇄물을 만지지 않도록 합시다. |
| インクが乾ききるまで、印刷物に触れないようにしましょう。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 매만지다（メマンジダ） | 手入れする、整える、なでつける |
| 어루만지다（オルマンジダ） | 撫でる、慰める、軽くさする |
| 돈을 만지다（トヌル マンジダ） | お金を儲ける |
| 머리를 만지다（モリルル マンジダ） | 髪を手入れする、ヘアをセットする |
| 농락당하다（翻弄される） > |
| 뒤집다（裏返す） > |
| 자전하다（自転する） > |
| 쑤군대다（ひそひそと話す） > |
| 전이하다（転移する） > |
| 소생하다（蘇る） > |
| 불통하다（不通だ） > |
| 더하다（加える） > |
| 표나다（晴れがましい） > |
| 할당하다（割り当てる） > |
| 대독하다（代読する） > |
| 향유하다（享有する） > |
| 긁적거리다（掻く） > |
| 촐랑거리다（軽率に振る舞う） > |
| 낚시하다（魚釣りする） > |
| 수혈하다（輸血する） > |
| 소모되다（消耗される） > |
| 불리다（呼ばれる） > |
| 예보하다（予報する） > |
| 결정짓다（決定する） > |
| 촉구되다（促される） > |
| 통제되다（統制される） > |
| 내리깔다（目を伏せる） > |
| 환승하다（乗り換える） > |
| 대작하다（酌み交わす） > |
| 이동되다（移動される） > |
| 술렁거리다（ざわつく） > |
| 함락하다（攻め落とす） > |
| 유랑하다（流浪する） > |
| 매만지다（手入れする） > |