|
「触る」は韓国語で「만지다」という。
|
 |
|
：만지다、man-ji-da、マンジダ
|
「触る」は韓国語で「만지다」という。
|
| ・ | 이거 만져 봐도 될까요? |
| これ触ってもいいですか？ | |
| ・ | 여기 있는 건 만지면 안 돼. |
| ここにあるのは触っちゃだめなんだ。 | |
| ・ | 저기 만지지 말라고 쓰여 있어. |
| あそこに触るなって書いてある。 | |
| ・ | 메스 날이 날카로워서 만지면 바로 베일 수 있습니다. |
| メスの刃が鋭いので、触れるとすぐに切れてしまいます。 | |
| ・ | 그녀는 스마트폰을 만지면서 곁눈을 팔고 있었다. |
| 彼女はスマホを触りながら、わき見をしていた。 | |
| ・ | 종일 스마트폰을 만지고 있었습니다. |
| 終日スマホをいじっていました。 | |
| ・ | 허구헌 날 스마트폰만 만지고 있네. |
| 長い間いつもスマホをいじっているね。 | |
| ・ | 조랑말의 털은 부드러워서 만지면 기분이 좋아요. |
| ポニーの毛は柔らかくて触り心地が良いです。 | |
| ・ | 만약에 살모사를 발견한 경우는 절대로 가까이 가거나 만지거나 하지 마세요. |
| 万が一、マムシを見つけた場合は絶対に近づいたり、触ったりしないでください。 | |
| ・ | 젖은 손으로 전기 코드를 만지면 감전사의 위험이 있다. |
| 濡れた手で電気コードを触れたら感電死の危険がある。 | |
| ・ | 술에 취한 채 여성의 신체를 만진 혐의로 현행범 체포되었다. |
| 酒に酔った状態で女性の体を触ったとして現行犯逮捕されだ。 | |
| ・ | 페인트가 아직 마르지 않았으니 만지지 마세요. |
| ペンキがまだ乾いていないので、触らないでください。 | |
| ・ | 전깃줄을 만지지 않도록 주의하십시오. |
| 電線を触らないように注意してください。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 매만지다（メマンジダ） | 手入れする、整える、なでつける |
| 어루만지다（オルマンジダ） | 撫でる、慰める、軽くさする |
| 돈을 만지다（トヌル マンジダ） | お金を儲ける |
| 머리를 만지다（モリルル マンジダ） | 髪を手入れする、ヘアをセットする |
| 쏟아내다（次々と打ち出す） > |
| 도와드리다（お手伝いする） > |
| 환원되다（還元される） > |
| 덤벙대다（そそっかしい） > |
| 편해지다（楽になる） > |
| 동그래지다（丸くなる） > |
| 여과하다（濾過する） > |
| 받치다（込み上げる） > |
| 자리잡다（根付く） > |
| 지우다（負わす） > |
| 제정하다（制定する） > |
| 매몰하다（埋没する） > |
| 빵꾸나다（パンクする） > |
| 응고되다（凝固する） > |
| 유착하다（癒着する） > |
| 증발하다（蒸発する） > |
| 수습하다（収拾する） > |
| 걸리다（かかる） > |
| 때다（焚く） > |
| 입맞춤하다（口づけする） > |
| 물어보다（聞いてみる） > |
| 담그다（浸す） > |
| 개입하다（介入する） > |
| 점령당하다（占領される） > |
| 매만지다（手入れする） > |
| 부임하다（赴任する） > |
| 해석되다（解釈される） > |
| 헉헉거리다（息を切らす） > |
| 벗어나다（抜け出す） > |
| 업로드하다（アップロードする） > |