|
「触る」は韓国語で「만지다」という。
|
 |
|
：만지다、man-ji-da、マンジダ
|
「触る」は韓国語で「만지다」という。
|
| ・ | 이거 만져 봐도 될까요? |
| これ触ってもいいですか？ | |
| ・ | 여기 있는 건 만지면 안 돼. |
| ここにあるのは触っちゃだめなんだ。 | |
| ・ | 저기 만지지 말라고 쓰여 있어. |
| あそこに触るなって書いてある。 | |
| ・ | 파충류를 처음 만졌을 때 매우 놀랐어요. |
| 爬虫類を初めて触ったとき、とても驚きました。 | |
| ・ | 그녀는 그를 유혹하기 위해 슬쩍 허벅지를 만졌다. |
| 彼女は彼を誘惑するためにそっと太ももを触った。 | |
| ・ | 젖은 손으로 전선을 만지지 말아 주세요. |
| ぬれた手で電線を触らないでください。 | |
| ・ | 버러지 중에는 만지면 찔리는 것도 있어요. |
| 虫の中には、触ると刺されるものもいます。 | |
| ・ | 손으로 바위 표면을 만지면 울퉁불퉁한 감촉이 있다. |
| 手で岩の表面を触れると、凸凹した感触がある。 | |
| ・ | 잉크가 다 마를 때까지 인쇄물을 만지지 않도록 합시다. |
| インクが乾ききるまで、印刷物に触れないようにしましょう。 | |
| ・ | 볼을 어루만지다. |
| 頬を撫でる。 | |
| ・ | 지하철에서 누군가 내 엉덩이를 만졌어요. |
| 地下鉄で、誰かにお尻を触られました。 | |
| ・ | 손으로 나무 표면을 만지면 그 질감을 알 수 있다. |
| 手で木の表面を触ると、その質感がわかる。 | |
| ・ | 나뭇잎을 손으로 만지면 그 질감을 알 수 있다. |
| 木の葉を手で触れると、その質感が分かる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 매만지다（メマンジダ） | 手入れする、整える、なでつける |
| 어루만지다（オルマンジダ） | 撫でる、慰める、軽くさする |
| 돈을 만지다（トヌル マンジダ） | お金を儲ける |
| 머리를 만지다（モリルル マンジダ） | 髪を手入れする、ヘアをセットする |
| 입국하다（入国する） > |
| 분비하다（分泌する） > |
| 대담해지다（大胆になる） > |
| 감돌다（漂う） > |
| 달려오다（駆け寄る） > |
| 전수하다（伝授する） > |
| 집합하다（集合する） > |
| 패배하다（敗北する） > |
| 해체하다（解体する） > |
| 휘둘러보다（見回す） > |
| 가로젓다（横に振る） > |
| 깔짝거리다（ちょこっと食べる） > |
| 과세하다（課税する） > |
| 영전하다（栄転する） > |
| 떠오르다（浮かぶ） > |
| 노출되다（さらされる） > |
| 양해하다（了承する） > |
| 숙련되다（熟練している） > |
| 입다（着る） > |
| 충전하다（充電する） > |
| 멋쩍어하다（きまり悪そうにする） > |
| 트다（ひび割れる） > |
| 꿔 주다（貸してくれる） > |
| 제외하다（除く） > |
| 도출되다（導出される） > |
| 경험하다（経験する） > |
| 진군하다（進軍する） > |
| 머뭇머뭇하다（もじもじする） > |
| 담다（盛る） > |
| 국한되다（局限される） > |