・	수족관에 불가사리를 만지는 코너가 있습니다.
	水族館ではヒトデに触れるコーナーがあります。
・	아이들은 불가사리를 만지며 즐기고 있어요.
	子供たちはヒトデを触って楽しんでいます。
・	어렸을 때 귓불 만지는 걸 좋아했어요.
	子供の頃、耳たぶを触るのが好きでした。
・	종기가 나면 만지지 맙시다.
	おできができたら、触らないようにしましょう。
・	파충류를 처음 만졌을 때 매우 놀랐어요.
	爬虫類を初めて触ったとき、とても驚きました。
・	그녀는 그를 유혹하기 위해 슬쩍 허벅지를 만졌다.
	彼女は彼を誘惑するためにそっと太ももを触った。
・	젖은 손으로 전선을 만지지 말아 주세요.
	ぬれた手で電線を触らないでください。
・	버러지 중에는 만지면 찔리는 것도 있어요.
	虫の中には、触ると刺されるものもいます。
・	손으로 바위 표면을 만지면 울퉁불퉁한 감촉이 있다.
	手で岩の表面を触れると、凸凹した感触がある。
・	잉크가 다 마를 때까지 인쇄물을 만지지 않도록 합시다.
	インクが乾ききるまで、印刷物に触れないようにしましょう。
・	볼을 어루만지다.
	頬を撫でる。
・	지하철에서 누군가 내 엉덩이를 만졌어요.
	地下鉄で、誰かにお尻を触られました。
・	손으로 나무 표면을 만지면 그 질감을 알 수 있다.
	手で木の表面を触ると、その質感がわかる。
・	나뭇잎을 손으로 만지면 그 질감을 알 수 있다.
	木の葉を手で触れると、その質感が分かる。
・	코딱지가 신경쓰여서 코를 만지게 된다.
	鼻くそが気になって鼻を触ってしまう。
・	쇄골을 만지면 뼈의 형태를 확실히 알 수 있다.
	鎖骨を触ると、骨の形がはっきりわかる。
・	수유 중인 아기를 만지면 안정감을 준다.
	授乳中の赤ちゃんに触れると、安心感を与える。
・	턱수염 만지는 버릇이 있어요.
	あごひげを触る癖があります。
・	총부리를 만질 때는 장갑을 꼈다.
	銃口を触るときは手袋をした。
・	말랑말랑한 고양이 꼬리를 만지면 마음이 차분해진다.
	ふかふかの猫のしっぽを触ると、心が落ち着く。
・	장미를 만지다가 가시에 찔렸어요.
	バラの木をいじっていたら，とげが刺さってしまいました。
・	혹을 만지면 아파.
	たんこぶを触ると痛い。
・	회의 중에 휴대전화를 만지는 것은 실례입니다.
	会議中に携帯電話をいじるのは失礼です。
・	함부로 만지지 마세요.
	むやみに触らないでください。
・	그 짐은 함부로 만지지 말아 주세요.
	その荷物にはむやみにさわらないでください。
・	여기 있는 거 함부로 만지고 그러면 안 된다.
	ここにある物、むやみに触ったりするな。
・	작품을 함부로 만지지 마세요.
	作品を勝手に触らないでください。
・	하루 종일 스마트폰을 만지고 있어요.
	一日中スマホを触っています。
・	바닷바람이 뺨을 어루만지다.
	潮風が頬を撫でる。
・	그의 따뜻한 손길을 만지며 설렜다.
	彼の温かい手に触れて、ときめいた。
・	바람에 나부끼는 머리카락이 그의 뺨을 어루만진다.
	風になびく髪が彼の頬を撫でる。
・	불결한 손으로 식재료를 만지는 것은 위험합니다.
	不潔な手で食材を触るのは危険です。
・	횡단 중에 스마트폰을 만지는 것은 위험합니다.
	横断中にスマートフォンをいじるのは危険です。
・	그림을 만지지 마세요.
	絵を触れないでください。
・	독버섯을 발견하면 아무도 만지지 못하게 하세요.
	毒キノコを発見したら、誰にも触れさせないようにしてください。
・	그 식물은 독을 가지고 있으니까 만지지 않는 것이 좋다.
	その植物は毒を持っているので触れない方がいい。
・	물고기 중에는 독을 가지고 있거나 만지면 아프거나 주의가 필요한 것이 있다.
	魚の中には、毒を持っているとか、さわると痛いとか、注意の必要なものがいる。
・	표백제는 맨손으로 만지지 마세요.
	漂白剤は素手で触ってはいけません。
・	그는 폭포의 물보라를 어루만지듯 손을 내밀었다.
	彼は滝の水しぶきを撫でるように手を差し伸べた。
・	그는 아픈 고양이를 부드럽게 어루만지며 말을 걸었다.
	彼は病気の猫をやさしく撫でながら話しかけた。
・	어머니는 아이의 뺨을 어루만지며 위로했다.
	母親は子供の頬を撫でて慰めた。
・	그녀는 그의 얼굴을 어루만지며 애정을 보였다.
	彼女は彼の顔を撫でて愛情を示した。
・	할어버지는 수염을 손으로 어루만지고 있었다.
	おじいさんは髭を手でなでていた。
・	선생님은 저의 어깨를 어루만지며 다정하게 말씀하셨습니다.
	先生は私の肩をそっとなでながら優しくおっしゃいました。
・	그녀는 내 팔을 어루만졌다.
	彼女は私の腕をいたわった。
・	가슴을 어루만지다.
	胸を摩る。
・	그녀의 피부는 흐물흐물하고 만지면 부드럽다.
	彼女のキスはふにゃふにゃして、幸せな気持ちにさせる。
・	그녀의 머리는 흐물흐물해서 손으로 만지면 기분이 좋다.
	彼女の髪はふにゃふにゃしていて、手で触れると気持ちいい。
・	부드러운 바람이 뺨을 어루만졌다.
	柔らかい風が頬を撫でた。
・	손으로 피부를 만지면 그 부드러움과 따뜻함을 느낀다.
	手で肌を触ると、その柔らかさと温かみを感じる。