|
「終日」は韓国語で「종일」という。「하루 종일,온 종일」もよく使う。
|
 |
|
：종일、chong-il、チォンイル
：終日
|
「終日」は韓国語で「종일」という。「하루 종일,온 종일」もよく使う。
|
| ・ | 종일 일하느라 피곤했다. |
| 一日中働いてので疲れた。 | |
| ・ | 오늘은 하루종일 흐려서 조금 우울한 기분입니다. |
| 今日は一日中曇りで、少し憂鬱な気分です。 | |
| ・ | 하루 종일 당신만 생각해요. |
| 一日中、あなたばかり考えます。 | |
| ・ | 온난전선의 영향으로 하루 종일 비가 내렸습니다. |
| 温暖前線の影響で、一日中雨が降りました。 | |
| ・ | 노래처럼 우는 뻐꾸기 소리가 온종일 울려 퍼진다. |
| 歌のように鳴くカッコウの声が一日中響きわたる。 | |
| ・ | 그 작은 새는 하루 종일 지저귀는 것을 멈추지 않았어요. |
| その小鳥は一日中、さえずることをやめませんでした。 | |
| ・ | 미식축구 경기는 시종일관 긴박감이 있었어요. |
| アメリカンフットボールの試合は終始緊迫感がありました。 | |
| ・ | 시아버님 제삿날, 시장에서 장을 보고 하루 종일 정성껏 음식을 만들었습니다. |
| 義父の祭祀の日、市場へ買い物に出掛け、一日中心を込めて料理を作りました。 | |
| ・ | 인기 장소는 종일 혼잡한 경우가 많습니다. |
| 人気スポットは終日混雑していることが多いです。 | |
| ・ | 집안일만 해도 하루 종일 걸려요. |
| 家事だけでも一日中かかります。 | |
| ・ | 하루 종일 서서 일해서 다리가 아프다. |
| 一日中立って仕事をしていて足が痛い。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 진종일（チンジョンイル） | 一日中、尽日、終日 |
| 종일반（チョンイルバン） | 遅い時間まで面倒を見てくれるクラス |
| 온종일（オンジョンイル） | 一日中、終日、四六時中 |
| 시종일관（シジョンイルグァン） | 終始一貫、首尾一貫 |
| 종일토록（チョンイルトロク） | 一日中、終日、朝から晩まで |
| 하루 종일（ハル チョンイル） | 一日中、終日、日がな一日 |
| 백주 대낮（白昼） > |
| 때로는（時には） > |
| 밤늦다（夜遅い） > |
| 한순간（一瞬） > |
| 여러 차례（何度も） > |
| 어젯밤（昨夜） > |
| 오늘 밤（今夜） > |
| 점점 더（さらに） > |
| 분（分） > |
| 요즘（最近） > |
| 간밤（昨夜） > |
| 가끔씩（たまに） > |
| 다섯 시（五時） > |
| 후반기（後半期） > |
| 빈번히（頻繁に） > |
| 해 질 녘（夕暮れ） > |
| 동틀 녘（明け方） > |
| 일순（一瞬） > |
| 드물다（まれだ） > |
| 현재（現在） > |
| 날이 새다（夜が明ける） > |
| 밤새（一晩中） > |
| 언제든지（いつでも） > |
| 먼젓번（この間） > |
| 그즈음（その頃） > |
| 전반기（前半期） > |
| 오 분（五分） > |
| 흐름（流れ） > |
| 아직（まだ） > |
| 시곗바늘（時計の針） > |