|
「一刻」は韓国語で「한시」という。
|
 |
|
：한시、han-shi、ハンシ
：～時
|
「一刻」は韓国語で「한시」という。
|
| ・ | 한시도 안 쉬고 일했다. |
| 一時も休まず働いた。 | |
| ・ | 끝날 때까지 한시도 마음을 놓을 수 없다. |
| 終わるまで一瞬も気が抜けない。 | |
| ・ | 한시가 급한 복구에 전력을 다하다. |
| 一刻も早い復旧に全力を尽くす。 | |
| ・ | 한시라도 빨리 고통스런 증상에서 벗어나고 싶다. |
| 一刻も早くつらい症状を解消したい。 | |
| ・ | 한시라도 몸을 가만히 두지 않는다. |
| 僅かな時間でも休まない。 | |
| ・ | 한시도 노력하지 않은 순간이 없다. |
| 一時も努力しない時がない。 | |
| ・ | 작업 내내 긴장을 한시도 놓을 수 없었어요. |
| 作業中いっときも緊張を緩められなかったんです。 | |
| ・ | 예정대로 입학시험이 실시되어 한시름 놓았습니다. |
| 予定通り、入学試験が実施されて一安心です。 | |
| ・ | 한시름 놓을 수 있었다. |
| 一安心できた。 | |
| ・ | 우선 이것으로 한시름 놓았다. |
| まずこれで一安心した。 | |
| ・ | 사고 처리가 얼추 끝나서 한시름 놓았다. |
| 事故処理が一通り終わって一息ついた。 | |
| ・ | 가장 중요한 것은 신변에 위험을 느꼈을 때는 한시라도 빨리 피난하는 것입니다. |
| もっとも大切なのは、身の危険を感じたときに一刻も早く避難することです。 | |
| ・ | 이것은 부당한 계약에 의한 것이므로, 한시라도 빨리 해약하고 싶다. |
| これは不当な契約によるものなので、一刻も早く解約したい。 | |
| ・ | 딸이 결혼해 한시름 덜었어요. |
| 娘が結婚したので一安心しました。 | |
| ・ | 아들이 취직해 한시름 놓았어요. |
| 息子が就職したので一安心しました。 | |
| ・ | 한시름을 덜다. |
| 一安心する | |
| ・ | 한시름을 놓다. |
| 一安心する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 한시름（ハンシルム） | 心配事、大きな心配事や悩み |
| 한날한시（ハンナルハンシ） | 同じ日の同じ時刻、同時 |
| 등한시하다（トゥンハンシハダ） | 怠る、大事にしない、なおざりにする |
| 한시가 급하다（ハンシガクパダ） | 一刻を争う、一刻の猶予もない、非常に急を要する |
| 한시름(을) 놓다（ハンシルム ノタ） | 一安心する、一息つく、胸をなでおろす |
| 시시각각（時々刻々） > |
| 시각（時刻） > |
| 언제 적（いつの） > |
| 아침（朝） > |
| 새벽녘（明け方） > |
| 말경（末頃） > |
| 사십 분（40分） > |