|
「夕暮れ」は韓国語で「해 질 녘」という。「황혼や저녁녘」ともいう。
|
 |
|
：해질력、hae-jil-lyŏk、ヘジルリョク
|
「夕暮れ」は韓国語で「해 질 녘」という。「황혼や저녁녘」ともいう。
|
| ・ | 해 질 녘은 날이 저무는 무렵의 시간대를 가리킨다. |
| 夕暮れは、日が暮れる頃の時間帯を指す。 | |
| ・ | 날이 밝을 때부터 해 질 녘까지 일을 하고 있어요. |
| 夜明けから日暮れまで仕事をします。 | |
| ・ | 해 질 녘을 좋아한다. |
| 夕暮れが好きだ。 | |
| ・ | 해 질 녘이면 둥지로 돌아가는 새소리가 요란하다. |
| 夕暮れは、巣に帰る鳥の声がにぎやかだ。 | |
| ・ | 해 질 녘에 가까운 하늘빛은 점점 어두워졌다. |
| 夕暮れに近い空の色はますます暗くなった。 | |
| ・ | 해 질 녘이 아름다운 계절이 되었네요. |
| 夕暮れが美しい季節になってきましたね。 | |
| ・ | 해 질 녘의 경치는 매우 아름답습니다. |
| 日暮れの景色はとても美しいです。 | |
| ・ | 해 질 녘 하늘이 오렌지색으로 물들어 있습니다. |
| 日暮れの空がオレンジ色に染まっています。 | |
| ・ | 해 질 녘 풍경을 사진으로 찍고 싶어요. |
| 日暮れの風景を写真に撮りたいです。 | |
| ・ | 해 질 녘 경치를 바라보며 한 잔의 커피를 즐깁니다. |
| 日暮れの景色を眺めながら、一杯のコーヒーを楽しみます。 | |
| ・ | 해 질 녘 바람이 기분 좋습니다. |
| 日暮れの風が心地よいです。 | |
| ・ | 해 질 녘이 되면 가로등이 켜집니다. |
| 日暮れの時間帯になると街灯が灯ります。 | |
| ・ | 해 질 녘에 저녁 준비를 시작합니다. |
| 日暮れの時間に夕食の支度を始めます。 | |
| ・ | 해 질 녘 하늘이 아름답다. |
| 夕暮れの空が美しい。 | |
| ・ | 해 질 녘에 산책하는 것을 좋아한다. |
| 夕暮れに散歩するのが好きだ。 | |
| ・ | 해 질 녘 거리는 조용하다. |
| 夕暮れの街は静かだ。 | |
| ・ | 해 질 녘에 공원을 걸었다. |
| 夕暮れに公園を歩いた。 | |
| ・ | 해 질 녘 바람이 시원하다. |
| 夕暮れの風が涼しい。 | |
| ・ | 해 질 녘에 친구와 이야기했다. |
| 夕暮れに友人と話した。 | |
| ・ | 해 질 녘에 사진을 찍었다. |
| 夕暮れに写真を撮った。 | |
| ・ | 창가 자리가 나서 해 질 녘 경치를 즐길 수 있었습니다. |
| 窓際の席が空いていたので、夕暮れの景色を楽しむことができました。 | |
| ・ | 두 사람은 해 질 녘 공원에서 입을 맞췄다. |
| 二人は夕暮れの公園で口づけした。 | |
| ・ | 해 질 녘 강변은 운치가 있네요. |
| 夕暮れ時の川辺は風情がありますね。 | |
| ・ | 해 질 녘의 교정이 구슬퍼요. |
| 夕暮れの校庭がもの悲しいです。 | |
| ・ | 해 질 녘의 늪이 환상적이다. |
| 夕暮れ時の沼が幻想的だ。 | |
| ・ | 해 질 녘의 정경을 시로 읊고 싶어요. |
| 日暮れの情景を詩に詠みたいです。 | |
| ・ | 야맹증이란, 해 질 녘 어둑어둑해지면 사물이 잘 안 보이는 상태를 말합니다. |
| 夜盲症とは、夕方、薄暗くなると物が見えにくくなる状態をいいます。 | |
| ・ | 날다람쥐가 망토 같은 몸을 활짝 펴고 해 질 녘 숲으로 날아간다. |
| ムササビが、マントのような体を大きく広げ、夕暮れの森に飛んで行く。 | |
| ・ | 해 질 녘이면 골목길에는 아름다운 노을이 비쳐 환상적인 풍경을 만들어 낸다. |
| 夕暮れ時には、路地には美しい夕焼けが映り込み、幻想的な風景を作り出す。 | |
| ・ | 강둑에는 해 질 녘의 고요함이 감돌고 있었다. |
| 川岸には夕暮れの静けさが漂っていた。 | |
| 제때（適時） > |
| 분초（寸暇） > |
| 이십 분（20分） > |
| 시간에 대다（間に合う） > |
| 다섯 시（五時） > |
| 여덟 시（8時） > |
| 수주（数週） > |
| 취침 시간（就寝時間） > |
| 심야（深夜） > |
| 사십 분（40分） > |
| 한시（一刻） > |
| 점심시간（昼休み） > |
| 때로（時々） > |
| 시간을 들이다（時間をかける） > |
| 초기（初期） > |
| 아침（朝） > |
| 말경（末頃） > |
| 시간（時間） > |
| 제시간（時間通り） > |
| 백주 대낮（白昼） > |
| 이른 아침（早朝） > |
| 긴긴밤（夜長） > |
| 아직（まだ） > |
| 아침나절（午前中） > |
| 한동안（しばらく） > |
| 수（数～） > |
| 오전（午前） > |
| 오늘날（今日） > |
| 극히 드물다（ごくまれである） > |
| 밤낮（昼夜） > |