|
「時々」は韓国語で「때로」という。
|
 |
|
：때로、ttae-ro、テロ（ッテロ）
|
「時々」は韓国語で「때로」という。
|
| ・ | 광신도들은 때로 위험할 수 있다. |
| 狂信者たちは時に危険なこともある。 | |
| ・ | 금욕은 때때로 어려운 결단을 요구한다. |
| 禁欲は時に難しい決断を必要とする。 | |
| ・ | 퉁치는 것도 때로는 지혜입니다. |
| チャラにするのも時には知恵です。 | |
| ・ | 반항은 때로 필요합니다. |
| 反抗は時に必要です。 | |
| ・ | 복지부동은 때로 현명한 선택일 수도 있다. |
| 伏地不動は時に賢明な選択でもある。 | |
| ・ | 요지부동으로 버티는 것은 때로 힘들다. |
| 動かざること山の如しで耐えるのは時に大変だ。 | |
| ・ | 심술궂은 발언은 때로는 오해를 불러일으킬 수 있어요. |
| 意地悪な発言は、時として誤解を招くことがあります。 | |
| ・ | 관저에서의 모임은 때로 비공개로 진행되는 경우가 있습니다. |
| 官邸での会合は、時に非公開で行われることがあります。 | |
| ・ | 정치가의 어록은 때때로 그 시대의 상황을 반영합니다. |
| 政治家の語録は時々、その時代の状況を反映しています。 | |
| ・ | 젊었을 때로 돌아가고 싶지만, 나이는 못 속이네. |
| 若い時に戻りたいけど、年は隠せないからなぁ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 때로는（ッテロヌン） | 時には、時に、場合によっては |
| 탁상시계（置き時計） > |
| 오늘날（今日） > |
| 단기（短期） > |
| 열 시（10時） > |
| 초속（初速） > |
| 장시간（長時間） > |
| 오전（午前） > |
| 백주 대낮（白昼） > |
| 간밤（昨夜） > |
| 지금（今） > |
| 한차례（ひとしきり） > |
| 이전（以前） > |
| 잠시（しばらく） > |
| 이맘때（今頃） > |
| 무렵（頃） > |
| 점심때（昼食時） > |
| 제때（適時） > |
| 온종일（一日中） > |
| 아직까지（これまで） > |
| 저녁때（夕暮れ時） > |
| 항상（いつも） > |
| 해가 서산에 지다（日が西の山に没す.. > |
| 일순（一瞬） > |
| 몇 시（何時） > |
| 아직（まだ） > |
| 한나절（半日） > |
| 분（分） > |
| 시침（時針） > |
| 시간이 걸리다（時間がかかる） > |
| 밤사이（夜の間） > |