|
「時々」は韓国語で「때로」という。
|
 |
|
：때로、ttae-ro、テロ（ッテロ）
|
「時々」は韓国語で「때로」という。
|
| ・ | 육회에는 때때로 갈은 배를 넣습니다. |
| ユッケには時々すりおろした梨を加えます。 | |
| ・ | 갑툭튀 행동은 때로는 좋은 반응을 얻지 못해요. |
| 突然の行動は時には良い反応を得られません。 | |
| ・ | 갑의 지시를 받는 을은 때로는 억울할 수도 있어요. |
| 甲の指示を受ける乙は、時には悔しい思いをすることもあります。 | |
| ・ | 을은 갑의 요구를 따라야 하므로 때때로 불만이 쌓여요. |
| 乙は甲の要求に従わなければならないので、時々不満が積もります。 | |
| ・ | 맘충의 행동은 때로는 무례한 것처럼 보여요. |
| 自分勝手な母親の行動は時に無礼に見えます。 | |
| ・ | 비공식적인 대화는 때로는 공식적인 회의보다 중요할 수 있습니다. |
| 非公式な会話は、時には正式な会議よりも重要です。 | |
| ・ | 직관에 따라 행동하는 것이 때로는 중요하다. |
| 直観に従って行動することが時には重要だ。 | |
| ・ | 팩트 폭격을 하는 것은 때로는 무섭게 느껴질 수 있다. |
| 事実の爆撃をすることは時に怖く感じられることがある。 | |
| ・ | 팩폭 당하면 기분 나쁘지만 때로는 필요한 것 같아. |
| 真実を突きつけられると気分が悪いけど、時には必要だと思う。 | |
| ・ | 피해자 코스프레는 때때로 2차 가해로 이어질 수 있어요. |
| 被害者コスプレは、時として二次加害につながることがあります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 때로는（ッテロヌン） | 時には、時に、場合によっては |
| 해가 서산에 지다（日が西の山に没す.. > |
| 그즈음（その頃） > |
| 직전（直前） > |
| 새벽（明け方） > |
| 계속（ずっと） > |
| 초저녁（夕暮れ） > |
| 여태까지（今まで） > |
| 이전（以前） > |
| 매시간（毎時間） > |
| 항상（いつも） > |
| 밤늦다（夜遅い） > |
| 때（時） > |
| 옛적（昔） > |
| 거의（ほとんど） > |
| 장시간（長時間） > |
| 몇 시（何時） > |
| 먼젓번（この間） > |
| 한날한시（同じ日の同じ時刻） > |
| 심야（深夜） > |
| 점점 더（さらに） > |
| 일곱 시（7時） > |
| 장기간（長期間） > |
| 벌건 대낮（白昼） > |
| 옛날（昔） > |
| 경각（寸刻） > |
| 싹 다（全部） > |
| 왕년（往年） > |
| 년차（年目） > |
| 밤중（夜中） > |
| 몇 분（何分） > |