「一瞬」は韓国語で「일순」という。일순(一瞬)は、短い時間のこと、瞬間的に起こること。
|
![]() |
・ | 일순, 무슨 일이 일어난 건지 알 수 없었다. |
一瞬、何が起こったのか分からなかった。 | |
・ | 그 말 한 마디에 모임의 분위기가 일순간 찬물을 끼얹은 듯이 조용해졌다. |
その一言で集会の雰囲気が一瞬水を差したように静かになった。 | |
・ | 성냥불이 일순간에 꺼지다. |
マッチの炎が一瞬で消える。 | |
・ | 예상치 못한 일에 가슴이 철렁 내려앉아 일순간 움직일 수 없게 되었다. |
予期せぬ出来事にどきっとして、一瞬動けなくなった。 | |
・ | 그의 표정이 일순간 얼어붙었다. |
彼の表情が一瞬凍りついた。 |
때로는(時には) > |
아직(まだ) > |
요즘(最近) > |
수주(数週) > |
한낮(真昼) > |
이른 아침(早朝) > |
밤(夜) > |
수 시간(数時間) > |
십 분(10分) > |
때(時) > |
네 시(4時) > |
이후(以後) > |
한 시(1時) > |
그즈음(その頃) > |
늘(常に) > |
장기(長期) > |
새벽녘(明け方) > |
한나절(半日) > |
밤늦다(夜遅い) > |
번번히(毎度) > |
약속 시간(約束の時間) > |
처음에는(最初は) > |
지금(今) > |
드물다(まれだ) > |
평시(平時) > |
분초(寸暇) > |
야밤(夜中) > |
초고속(超高速) > |
점심(昼食) > |
일 년 내내(一年中) > |