|
「またたく間」は韓国語で「삽시간」という。삽시(霎時)は非常に短い時間をいう。순식간ともいう。
|
 |
|
：삽씨간、sap-ssi-gan、サプッシガン
：霎時間～
|
「またたく間」は韓国語で「삽시간」という。삽시(霎時)は非常に短い時間をいう。순식간ともいう。
|
| ・ | 홍수가 발생해서 그 도시는 삽시간에 물바다가 되었다. |
| 洪水が発生して、その都市はあっという間に水の底に沈んだ。 | |
| ・ | 불길은 삽시간에 번졌습니다. |
| 炎はたちまち燃え広がりました。 | |
| ・ | 너무나도 삽시간에 생긴 일이라서 아무것도 할 수 없었다. |
| あまりにも一瞬のできごとなので、何もできなった。 | |
| ・ | 뱀의 독이 삽시간에 온몸에 퍼져 버렸습니다. |
| 蛇の毒が瞬く間に全身に広がってしまいました。 | |
| ・ | 불이 삽시간에 타올랐다. |
| 火がまたたく間に燃え上がった。 | |
| ・ | 그녀의 소문은 삽시간에 퍼졌다. |
| 彼女の噂はまたたく間に広がった。 | |
| ・ | 바람이 삽시간에 세졌다. |
| 風がまたたく間に強くなった。 | |
| ・ | 물이 삽시간에 넘쳤다. |
| 水がまたたく間に溢れた。 | |
| ・ | 삽시간에 집이 훨훨 타올랐다. |
| 一瞬にして、家がぼうぼうと燃え上がった。 |
| 반지（指輪） > |
| 낚싯밥（釣り餌） > |
| 시간 강사（非常勤講師） > |
| 일말（一抹） > |
| 발길（足取り） > |
| 소（小） > |
| 공급망（サプライチェーン） > |
| 소방대（消防隊） > |
| 고갈（枯渇） > |
| 주얼리（ジュエリー） > |
| 치과（歯科） > |
| 국력（国力） > |
| 가중 처벌（加重処罰） > |
| 자진 사퇴（自主辞退） > |
| 통신 장비（通信装備） > |
| 홍수（洪水） > |
| 대처（対処） > |
| 망중한（忙中閑） > |
| 실크로드（シルクロード） > |
| 엉망（めちゃくちゃ） > |
| 천민（賤民） > |
| 핍박（逼迫） > |
| 예언서（予言書） > |
| 전자업계（電子業界） > |
| 문패（表札） > |
| 정체（渋滞） > |
| 마이크（マイク） > |
| 응접실（応接室） > |
| 항공료（航空料） > |
| 창업（創業） > |