|
「またたく間」は韓国語で「삽시간」という。삽시(霎時)は非常に短い時間をいう。순식간ともいう。
|
 |
|
：삽씨간、sap-ssi-gan、サプッシガン
：霎時間～
|
「またたく間」は韓国語で「삽시간」という。삽시(霎時)は非常に短い時間をいう。순식간ともいう。
|
| ・ | 홍수가 발생해서 그 도시는 삽시간에 물바다가 되었다. |
| 洪水が発生して、その都市はあっという間に水の底に沈んだ。 | |
| ・ | 불길은 삽시간에 번졌습니다. |
| 炎はたちまち燃え広がりました。 | |
| ・ | 너무나도 삽시간에 생긴 일이라서 아무것도 할 수 없었다. |
| あまりにも一瞬のできごとなので、何もできなった。 | |
| ・ | 뱀의 독이 삽시간에 온몸에 퍼져 버렸습니다. |
| 蛇の毒が瞬く間に全身に広がってしまいました。 | |
| ・ | 불이 삽시간에 타올랐다. |
| 火がまたたく間に燃え上がった。 | |
| ・ | 그녀의 소문은 삽시간에 퍼졌다. |
| 彼女の噂はまたたく間に広がった。 | |
| ・ | 바람이 삽시간에 세졌다. |
| 風がまたたく間に強くなった。 | |
| ・ | 물이 삽시간에 넘쳤다. |
| 水がまたたく間に溢れた。 | |
| ・ | 삽시간에 집이 훨훨 타올랐다. |
| 一瞬にして、家がぼうぼうと燃え上がった。 |
| 유정란（有精卵） > |
| 지레짐작（早合点） > |
| 산더미（山積み） > |
| 구제（救済） > |
| 시형（夫の兄嫁） > |
| 외양간（牛小屋） > |
| 당국자（当局者） > |
| 일가친척（一家親戚） > |
| 복제인간（クローン人間） > |
| 형기（刑期） > |
| 촬영지（ロケ地） > |
| 거시적（巨視的） > |
| 사업 구역（事業区域） > |
| 사무관（事務官） > |
| 무궁화（ムクゲ） > |
| 이공계（理工系） > |
| 전주곡（前奏曲） > |
| 질투（嫉妬） > |
| 연주（演奏） > |
| 기러기（雁） > |
| 역동성（力動性） > |
| 혼성팀（混成チーム） > |
| 열중쉬어（休め） > |
| 내수（内需） > |
| 세련（洗練） > |
| 사활（死活） > |
| 해운업（海運業） > |
| 특목고（特殊目的高校） > |
| 페니（ペニー） > |
| 투수（投手） > |