|
「またたく間」は韓国語で「삽시간」という。삽시(霎時)は非常に短い時間をいう。순식간ともいう。
|
 |
|
：삽씨간、sap-ssi-gan、サプッシガン
：霎時間～
|
「またたく間」は韓国語で「삽시간」という。삽시(霎時)は非常に短い時間をいう。순식간ともいう。
|
| ・ | 홍수가 발생해서 그 도시는 삽시간에 물바다가 되었다. |
| 洪水が発生して、その都市はあっという間に水の底に沈んだ。 | |
| ・ | 불길은 삽시간에 번졌습니다. |
| 炎はたちまち燃え広がりました。 | |
| ・ | 너무나도 삽시간에 생긴 일이라서 아무것도 할 수 없었다. |
| あまりにも一瞬のできごとなので、何もできなった。 | |
| ・ | 뱀의 독이 삽시간에 온몸에 퍼져 버렸습니다. |
| 蛇の毒が瞬く間に全身に広がってしまいました。 | |
| ・ | 불이 삽시간에 타올랐다. |
| 火がまたたく間に燃え上がった。 | |
| ・ | 그녀의 소문은 삽시간에 퍼졌다. |
| 彼女の噂はまたたく間に広がった。 | |
| ・ | 바람이 삽시간에 세졌다. |
| 風がまたたく間に強くなった。 | |
| ・ | 물이 삽시간에 넘쳤다. |
| 水がまたたく間に溢れた。 | |
| ・ | 삽시간에 집이 훨훨 타올랐다. |
| 一瞬にして、家がぼうぼうと燃え上がった。 |
| 용의（用意） > |
| 개선점（改善点） > |
| 시계탑（時計塔） > |
| 초원（草原） > |
| 불평불만（不平不満） > |
| 세계 각국（世界各国） > |
| 실（実） > |
| 엄살（派手に痛がること） > |
| 질의응답（質疑応答） > |
| 절수（節水） > |
| 다크호스（ダークホース） > |
| 껌（ガム） > |
| 돌길（砂利道） > |
| 초자연적（超自然的） > |
| 못（池） > |
| 병동（病棟） > |
| 임시 휴일（臨時休日） > |
| 즈음（頃） > |
| 몰살（皆殺し） > |
| 청력（聴力） > |
| 팔방（八方） > |
| 타산적（打算的） > |
| 풍경（風鈴） > |
| 일치단결하다（一致団結する） > |
| 셔틀버스（シャトルバス） > |
| 일등（一等） > |
| 점화 장치（点火装置） > |
| 초기（初期） > |
| 예술혼（芸術魂） > |
| 두어달（二月ほど） > |