|
「足取り」は韓国語で「발길」という。
|
 |
|
：발낄、pal-kkil、パルギル
|
「足取り」は韓国語で「발길」という。
|
| ・ | 발길을 돌리다. |
| くびすを返す。 | |
| ・ | 발길 닿는 대로 걷다 |
| 足に任せて歩く。 | |
| ・ | 가격을 대폭 올렸더니 손님들의 발길이 뜸해졌다. |
| 値段を大幅に上げたら、なんとお客さんたちの足が遠のいてしまった。 | |
| ・ | 부모님이 돌아가신 후에는 고향에는 완전히 발길이 뜸해졌다. |
| 両親が死んでからは、故郷へはすっかり足が遠のいた。 | |
| ・ | 발길질을 해대다 |
| 足蹴りをする。 | |
| ・ | 2인승 전기차 전시관에도 종일 관람객의 발길이 끊이지 않았다. |
| 2人乗りEVの展示館にも、一日中観覧客が殺到した。 | |
| ・ | 외국인 관광객의 발길이 끊겨 상점가의 경기가 침체한 탓에 땅값도 하락했다. |
| 外国人観光客が途絶えて商店街の景気が落ちたため、地価も下落した。 | |
| ・ | 문 앞에서 발길을 돌리다. |
| 門前できびすを返す。 | |
| ・ | 발길을 돌려 회사로 향했다. |
| きびすを返して会社に向かった。 | |
| ・ | 발길을 돌리다. |
| きびすを返す。 | |
| ・ | 발길질을 하다. |
| 足蹴をする。 | |
| ・ | 이날 시민들의 발길이 끊이지 않았다. |
| この日市民の行き来が途絶えなかった。 | |
| 입국 심사（入国審査） > |
| 피습（襲撃） > |
| 파래（青のり） > |
| 유인구（誘い球） > |
| 어창（魚倉） > |
| 비행기（飛行機） > |
| 솥（釜） > |
| 전신 마취（全身麻酔） > |
| 한걸음（一走り） > |
| 연관성（関連性） > |
| 캠코더（ビデオカメラ） > |
| 기틀（基礎） > |
| 논리적（論理的） > |
| 구세대（旧世代） > |
| 별거（大したこと） > |
| 운동선수（アスリート） > |
| 남존여비（男尊女卑） > |
| 블로그（ブログ） > |
| 혓바닥（ベロ） > |
| 단독（単独） > |
| 톤（トン） > |
| 시아버지（旦那の父） > |
| 콩팥（腎臓） > |
| 저작활동（著作活動） > |
| 대중목욕탕（銭湯） > |
| 후원자（スポンサー） > |
| 빈터（空き地） > |
| 2인분（２人前） > |
| 옥죄기（締め付け） > |
| 별명（ニックネーム） > |