|
「大の字」は韓国語で「대자」という。
|
 |
|
：대짜、テッチャ
：大字
|
「大の字」は韓国語で「대자」という。
|
| ・ | 오늘 길에서 대자로 넘어진 거 있지. |
| 今日、道で大の字に転んじゃったの。 | |
| ・ | 증거를 들이대자 범인은 입이 열 개라도 할 말이 없었다. |
| 彼の行動を目撃され、口が10個あっても言うことがなくなった。 | |
| ・ | 증거를 들이대자 그는 입이 열 개라도 할 말이 없었다. |
| 証拠を突きつけられ、彼は口が10個あっても言うことがなかった。 | |
| ・ | 평야의 대자연이 우리에게 풍성한 혜택을 주고 있습니다. |
| 平野の大自然が、私たちに豊かな恵みを与えてくれています。 | |
| ・ | 대자연의 웅장함이 카메라에 포착되었다. |
| 大自然の壮大さがカメラに捉えられた。 | |
| ・ | 그는 벌거벗은 채 대자연을 만끽했어요. |
| 彼は真っ裸で大自然を満喫しました。 | |
| ・ | 현대자동차그룹은 자동차 판매 실적을 발표했다. |
| 現代自動車グループは自動車販売実績を発表した。 | |
| ・ | 반대자의 입을 봉하다. |
| 反対者の口を封ずる。 | |
| ・ | 대자연의 풍경은 언제 봐도 가관이다. |
| 大自然の風景はいつ見ても見ものだ。 | |
| ・ | 고주망태가 되어 노상에 대자로 누워 자고 있는 사람이 있다. |
| 酒に酔いつぶれて路上で大の字になって寝ている人がいる。 | |
| ・ | 이 마대자루에는 새 모이가 들어 있습니다. |
| この麻袋には鳥の餌が入っています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 대자연（テジャヨン） | 大自然 |
| 대자보（テジャボ） | 大字報 |
| 마대자루（マデジャル） | 麻袋 |
| 현대자동차（ヒョンデジャドンチャ） | 現代自動車 |
| 대자로 눕다（テッチャロ ヌプッタ） | 大の字になって寝る |
| 징검다리 연휴（飛び石連休） > |
| 지지도（支持率） > |
| 공백기（空白期間） > |
| 주택지（住宅地） > |
| 출고가（出庫価格） > |
| 전유물（専有物） > |
| 진액（エキス） > |
| 전자기기（電子機器） > |
| 거래（取引） > |
| 에어컨 필터（エアコンフィルター） > |
| 폭군（暴君） > |
| 지름길（近道） > |
| 일파만파（一波万波） > |
| 분양주택（分譲住宅） > |
| 선취점（先制点） > |
| 참사（惨事） > |
| 덫（罠） > |
| 할인마트（ディスカウントスーパー） > |
| 세상만사（世上万事） > |
| 난방비（暖房費） > |
| 검문검색（検問・検索） > |
| 형광등（蛍光灯） > |
| 횡단（横断） > |
| 기기（機器） > |
| 암나사（雌ねじ） > |
| 비단뱀（ニシキヘビ） > |
| 입국 심사대（入国審査ブース） > |
| 발코니（バルコニー） > |
| 해꼬지（他人を害しようとすること） > |
| 표현（表現） > |