|
「大の字」は韓国語で「대자」という。
|
 |
|
：대짜、テッチャ
：大字
|
「大の字」は韓国語で「대자」という。
|
| ・ | 오늘 길에서 대자로 넘어진 거 있지. |
| 今日、道で大の字に転んじゃったの。 | |
| ・ | 증거를 들이대자 범인은 입이 열 개라도 할 말이 없었다. |
| 彼の行動を目撃され、口が10個あっても言うことがなくなった。 | |
| ・ | 증거를 들이대자 그는 입이 열 개라도 할 말이 없었다. |
| 証拠を突きつけられ、彼は口が10個あっても言うことがなかった。 | |
| ・ | 평야의 대자연이 우리에게 풍성한 혜택을 주고 있습니다. |
| 平野の大自然が、私たちに豊かな恵みを与えてくれています。 | |
| ・ | 대자연의 웅장함이 카메라에 포착되었다. |
| 大自然の壮大さがカメラに捉えられた。 | |
| ・ | 그는 벌거벗은 채 대자연을 만끽했어요. |
| 彼は真っ裸で大自然を満喫しました。 | |
| ・ | 현대자동차그룹은 자동차 판매 실적을 발표했다. |
| 現代自動車グループは自動車販売実績を発表した。 | |
| ・ | 반대자의 입을 봉하다. |
| 反対者の口を封ずる。 | |
| ・ | 대자연의 풍경은 언제 봐도 가관이다. |
| 大自然の風景はいつ見ても見ものだ。 | |
| ・ | 고주망태가 되어 노상에 대자로 누워 자고 있는 사람이 있다. |
| 酒に酔いつぶれて路上で大の字になって寝ている人がいる。 | |
| ・ | 이 마대자루에는 새 모이가 들어 있습니다. |
| この麻袋には鳥の餌が入っています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 대자보（テジャボ） | 大字報 |
| 대자연（テジャヨン） | 大自然 |
| 마대자루（マデジャル） | 麻袋 |
| 현대자동차（ヒョンデジャドンチャ） | 現代自動車 |
| 대자로 눕다（テッチャロ ヌプッタ） | 大の字になって寝る |
| 노사간（労使間） > |
| 정원수（庭木） > |
| 운운（云々） > |
| 선거인 명부（選挙人名簿） > |
| 불효자（不孝者） > |
| 잡비（雑費） > |
| 수학（数学） > |
| 브로커（ブローカー） > |
| 공화정（共和政） > |
| 활착（活着） > |
| 시발역（始発駅） > |
| 분양가（分譲価格） > |
| 박사（博士） > |
| 행정사（行政書士） > |
| 트럼본（トロンボーン） > |
| 치과（歯科） > |
| 진종일（一日中） > |
| 온기（温もり） > |
| 내주（来週） > |
| 고평가（過大評価） > |
| 대책（対策） > |
| 신분 제도（身分制度） > |
| 유빙（流氷） > |
| 보습제（保湿剤） > |
| 진심（真心） > |
| 공기압（空気圧） > |
| 주관적（主観的） > |
| 개나리（レンギョウ） > |
| 심도（深度） > |
| 깃털（羽毛） > |