|
「活着」は韓国語で「활착」という。
|
 |
|
：활착、ファルチャク
：活着
|
「活着」は韓国語で「활착」という。
|
| ・ | 활착이란 밭에 모종을 심어 뿌리내리는 것, 그리고 자라나는 것을 말합니다. |
| 活着とは、畑に苗を植え付けて根付く事、そして成長して行く事です。 | |
| ・ | 활착은 식물의 모종 등이 새로 이식한 것이 뿌리내리는 것을 말한다. |
| 活着は、植物の苗などが新しく移植したものが根付くことをいう。 | |
| ・ | 활착이란 새로운 환경으로 옮겨진 모종이 뿌리를 내리고 생육을 재개하는 것입니다. |
| 活着とは、新しい環境に移された苗が、根を張らせて生育を再開することです。 | |
| ・ | 활착하기 위해서는, 옮겨 심은 후 물주기가 중요합니다. |
| 活着するためには、植え付け後の水やりが大切です。 | |
| ・ | 활착할 때까지는 뿌리가 땅속으로 제대로 퍼져야 합니다. |
| 活着するためには、根の周りに適切な土を加えることが重要です。 | |
| ・ | 식물이 활착할 때까지 부지런히 물을 줍니다. |
| 植物が活着するまで、こまめに水やりを行います。 | |
| ・ | 활착하기 위해서는 뿌리가 잘 자리 잡을 때까지 관찰이 필요합니다. |
| 活着するためには、根がしっかりと定着するまで観察が必要です。 | |
| ・ | 활착하기 위해서는 충분한 영양소를 토양에 주는 것이 중요합니다. |
| 活着するためには、十分な栄養素を土壌に与えることが重要です。 | |
| ・ | 활착하기 위해서는 뿌리가 토양에 제대로 뿌리내리는 것이 중요합니다. |
| 活着するには、根が土壌にしっかりと根付くことが重要です。 | |
| ・ | 활착하기 위해서는 기온이나 습도도 중요한 요소입니다. |
| 活着するためには、定期的に植物の状態をチェックします。 | |
| ・ | 이제 막 심은 모종이 순조롭게 활착되도록 지켜봅니다. |
| 植えたばかりの苗が順調に活着するように見守ります。 | |
| ・ | 식물이 건강하게 활착하기 위해서 정기적인 손질이 필요합니다. |
| 植物が元気に活着するために、定期的な手入れが必要です。 | |
| ・ | 활착하기 위해 묘목에 적절한 비료를 줍니다. |
| 活着するために、苗木に適切な肥料を施します。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 활착하다（ファルチャカダ） | 活着する、根づいて生長する |
| 낙엽송（カラマツ） > |
| 싸리（萩） > |
| 우거지다（生い茂る） > |
| 호두나무（くるみの木） > |
| 넝쿨（蔓） > |
| 양분（養分） > |
| 씨를 뿌리다（種をまく） > |
| 오디（桑の実） > |
| 소나무（松） > |
| 카카오（カカオ） > |
| 녹화（綠化） > |
| 감나무（柿の木） > |
| 선인장（サボテン） > |
| 분갈이（鉢替え） > |
| 활엽수（広葉樹） > |
| 전지（剪定） > |
| 한 아름（一抱え） > |
| 솔잎（松葉） > |
| 덩굴（蔓） > |
| 가지치기（枝打ち） > |
| 가시덤불（いばらのやぶ） > |
| 나무토막（木切れ） > |
| 뿌리째（根こそぎ） > |
| 성목（成木） > |
| 사탕수수（サトウキビ） > |
| 삼나무（杉） > |
| 너도밤나무（ブナ） > |
| 수령（樹齢 (じゅれい)） > |
| 자작나무（白樺） > |
| 목재（木材） > |