|
「伐採」は韓国語で「벌채」という。
|
 |
|
：벌채、pŏl-chae、ポルチェ
：伐採
|
「伐採」は韓国語で「벌채」という。
|
| ・ | 무질서한 벌채가 큰 문제가 되고 있다. |
| 無秩序な伐採が大きな問題になっている。 | |
| ・ | 위법한 삼림 벌채나 밀렵을 그만두어야 합니다. |
| 違法な森林伐採や密猟を辞めるべきです。 | |
| ・ | 적당한 벌채는 오히려 필요한 작업이기도 합니다. |
| 適度な伐採はむしろ必要な作業でもあるのです。 | |
| ・ | 산림 벌채로 산림자원은 점차 고갈되어 가고 있다. |
| 森林伐採で山林資源は次第に枯渇されていっている。 | |
| ・ | 세계에는 다양한 환경 문제가 일어나고 있지만 산림 벌채도 그 중 하나다. |
| 世界では様々な環境問題が起きているが、森林伐採もその1つである。 | |
| ・ | 이 지역에서는 수목의 벌채가 엄격히 제한되어 있습니다. |
| この地域では樹木の伐採が厳しく制限されています。 | |
| ・ | 삼림 벌채로 토양이 침식되어 있습니다. |
| 森林伐採で土壌が浸食されています。 | |
| ・ | 나무를 벌채하다. |
| 木を伐採する。 | |
| ・ | 큰 나무를 벌채하려면 전문적인 기술이 필요합니다. |
| 大木を伐採するには専門的な技術が必要です。 | |
| ・ | 벌채하기 전에 나무의 높이를 측정했어요. |
| 伐採する前に木の高さを測定しました。 | |
| ・ | 나무를 벌채할 때는 환경에 미치는 영향을 고려합니다. |
| 木を伐採する際には環境への影響を考慮します。 | |
| ・ | 그 나무를 벌채하면 햇빛이 잘 들어요. |
| その木を伐採することで日当たりが良くなります。 | |
| ・ | 나무를 벌채할 때는 주위에 주의가 필요합니다. |
| 木を伐採する際には周囲に注意が必要です。 | |
| ・ | 이 지역의 나무를 벌채할 계획이 있어요. |
| このエリアの木を伐採する計画があります。 | |
| ・ | 벌채하기 위한 허가를 받았습니다. |
| 伐採するための許可を取りました。 | |
| ・ | 오래된 나무를 벌채하기로 했어요. |
| 古くなった木を伐採することにしました。 | |
| ・ | 삼림을 벌채하는 경우, 설사 자신이 소유하는 삼림이라도 시에 신고할 필요가 있습니다. |
| 森林を伐採する場合は、たとえ自分の所有する森林でも市への届出が必要です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 벌채하다（ポルチェハダ） | 伐採する |
| 참나무（くぬぎ） > |
| 포도나무（ブドウの木） > |
| 고무나무（ゴムの木） > |
| 동백（椿） > |
| 활착하다（活着する） > |
| 뿌리를 내리다（根をおろす） > |
| 단풍（紅葉） > |
| 낙엽이 지다（葉が散る） > |
| 너도밤나무（ブナ） > |
| 왕벚나무（ソメイヨシノ） > |
| 싹을 틔우다（芽を出す） > |
| 뿌리째（根こそぎ） > |
| 뽕（桑 (クワ)） > |
| 나무껍질（木肌） > |
| 비자나무（カヤ） > |
| 씨를 뿌리다（種をまく） > |
| 거름을 주다（肥やしをやる） > |
| 통나무（丸太） > |
| 찔레나무（ノイバラ） > |
| 분재（盆栽） > |
| 나뭇가지를 꺾다（木の枝を折る） > |
| 바닐라（バニラ） > |
| 이식하다（移植する） > |
| 창포（ショウブ） > |
| 정원수（庭木） > |
| 동백나무（ツバキ） > |
| 잣나무（チョウセンゴヨウ） > |
| 호두나무（くるみの木） > |
| 돋아나다（萌える） > |
| 나무꾼（木こり） > |