「大学入試」は韓国語で「대입」という。대학입시(テハクイプシ、大学入試)の略。マスコミでよく使う。
|
・ | 가족의 근간은 사랑과 유대입니다. |
家族の根幹は、愛と絆です。 | |
・ | 확고한 취향과 개성을 가진 아이들이 성공하는 시대입니다. |
確固たる趣向や個性を持つ子供たちが成功する時代です。 | |
・ | 그의 사고 방식은 나와 반대입니다. |
彼の考え方は私とは逆です。 | |
・ | 기업도 지역 사회의 발전에 기꺼이 공헌해야할 시대입니다. |
企業も地域社会の発展に進んで貢献すべき時代です。 | |
・ | 두 사람 중에 한 사람은 암에 걸리고, 세 사람 중에 한 사람은 암으로 죽는다는 하는 시대입니다. |
2人に1人はがんにかかり、3人に1人はがんで死ぬと言われている時代です。 | |
・ | 그는 저에게 힘에 부치는 상대입니다. |
彼は私に手に負えない相手です。 | |
・ | 그들은 일본의 버블 붕괴나 취직 빙하기라고 하는 불황의 시대를 살아온 세대입니다. |
彼らは日本のバブル崩壊や就職氷河期といった不況の時代を生きてきた世代です。 | |
・ | 돈이 없으면 결혼할 수 없는 시대입니다. |
お金がなければ結婚できない時代です。 | |
・ | 그는 중학교 2학년까지 한국에서 다니다 미국으로 이주한 교포 1.5세대입니다. |
彼は中学2年生まで韓国で通ってから米国に移住した同胞1.5世代です。 | |
・ | 이번 정류장은 신촌입니다. 다음 정류장은 홍대입니다. |
今止まる停留所は新村です。その次に止まる停留所は弘大でです | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
대입하다(テイパダ) | 代入する |
대입되다(テイプッテダ) | 代入される |
대입 검정시험(テイプ コムジョンシホム) | 高卒認定試験 |
한국학(韓国学) > |
재수강(再履修) > |
명문 대학(名門大学) > |
법과 대학(法学部) > |
사회학부(社会学部) > |
치과대학(歯科大学) > |
학연(学縁) > |