音大
・ | 음대를 졸업해도 음악으로 먹고 살 수 있을지 불안하다. |
音大を卒業しても音楽で食べていけるか不安に思っている。 | |
・ | 마음대로 행동하지 마. |
勝手に行動するな。 | |
・ | 마음대로 생각하세요. |
好きなように解釈してください。 | |
・ | 마음대로 되지 않으니까 인생은 재밌다. |
思い通りにいかないから人生は面白い。 | |
・ | 제 마음대로 행동하다. |
自分勝手に行動する。 | |
・ | 마음대로 살기 위해서는 각오가 필요하다. |
好きに生きるには覚悟がいる。 | |
・ | 마음대로 하세요 |
思い通りにしてください。 | |
・ | 어차피 안 될 거니까 마음대로 살고 싶다. |
どうせダメなんだから、思い通りに生きたい。 | |
・ | 마음대로 약속을 정하시면 어떡해요? |
勝手に約束を決めると駄目じゃないですか? | |
・ | 시집을 가거나 말거나 마음대로 해라. |
結婚しようがしまいが、勝手にしなさい。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
마음대로(マウムデロ) | 自分勝手に、気のままに、思い通りに |
누구 마음대로(ヌグ マウムデロ) | 勝手に決めるなよ、誰の勝手で |
엿장수 마음대로(ヨッチャンス マウムデロ) | 自分勝手に決めて、勝手に |
월드 뮤직(ワールドミュージック) > |
명곡(名曲) > |
애가(哀歌) > |
만화 주제곡(アニメのテーマソング) > |
자작곡(自作曲) > |
퍼커션(パーカッション) > |
음역(音域) > |