|
「編曲」は韓国語で「편곡」という。
|
 |
|
：편곡、pyŏn-gok、ピョンゴク
：編曲
|
「編曲」は韓国語で「편곡」という。
|
| ・ | 편집이란 작곡가의 선율에 반주를 붙이는 작업이다. |
| 編曲とは、作曲家の旋律に対して伴奏をつける作業である。 | |
| ・ | 작곡이나 편곡을 컴퓨터로 도전해 보자 ! |
| 作曲や編曲にパソコンでチャレンジしてみよう！ | |
| ・ | 작곡된 악곡을 연주할 수 있도록 편곡 작업이 이루어진다. |
| 作曲された楽曲を演奏できるように編曲作業は行われる。 | |
| ・ | 그녀는 편곡 기술을 배우기 위해 음악 학교에 다녔다. |
| 彼女は編曲の技術を学ぶために音楽学校に通った。 | |
| ・ | 그녀의 편곡은 독특한 리듬감이 특징이다. |
| 彼女の編曲は独特のリズム感が特徴だ。 | |
| ・ | 그녀는 편곡 아이디어를 얻기 위해 다양한 음악을 들었다. |
| 彼女は編曲のアイデアを得るために様々な音楽を聴いた。 | |
| ・ | 그녀의 편곡은 음악 평론가들로부터 높은 평가를 받았다. |
| 彼女の編曲は音楽評論家から高く評価された。 | |
| ・ | 그녀는 클래식과 팝을 융합한 편곡을 시도했다. |
| 彼女はクラシックとポップスを融合させた編曲を試みた。 | |
| ・ | 그는 편곡을 통해 음악의 폭을 넓혔다. |
| 彼は編曲を通じて音楽の幅を広げた。 | |
| ・ | 그는 전통적인 곡을 모던하게 편곡했다. |
| 彼は伝統的な曲をモダンに編曲した。 | |
| ・ | 그녀는 편곡 아이디어를 얻기 위해 다양한 음악을 들었다. |
| 彼女は編曲のアイデアを得るために様々な音楽を聴いた。 | |
| ・ | 그는 편곡한 곡을 라이브로 선보였다. |
| 彼は編曲した曲をライブで披露した。 | |
| ・ | 편곡가인 그는 음악의 마법사로 불리고 있다. |
| 編曲家の彼は音楽の魔法使いと呼ばれている。 | |
| ・ | 그녀의 편곡가로서의 경력은 이제 막 시작되었다. |
| 彼女の編曲家としてのキャリアはまだ始まったばかりだ。 | |
| ・ | 그는 클래식과 현대음악을 융합하는 편곡가다. |
| 彼はクラシックと現代音楽を融合する編曲家だ。 | |
| ・ | 그는 편곡가로서의 경력을 쌓아가고 있다. |
| 彼は編曲家としてのキャリアを積み重ねている。 | |
| ・ | 편곡가인 그의 작품은 많은 음악 팬들의 지지를 받고 있다. |
| 編曲家の彼の作品は多くの音楽ファンに支持されている。 | |
| ・ | 그녀는 편곡가로서 많은 콘서트에 참여하고 있다. |
| 彼女は編曲家として多くのコンサートに参加している。 | |
| ・ | 편곡가인 그가 작업한 앨범은 대히트를 쳤다. |
| 編曲家の彼が手がけたアルバムは大ヒットした。 | |
| ・ | 편곡가인 그의 작품은 영화의 감동적인 장면에 사용되었다. |
| 編曲家の彼の作品は映画の感動的なシーンに使われた。 | |
| ・ | 편곡가인 그는 다양한 장르에서 활약하고 있다. |
| 編曲家の彼は多様なジャンルで活躍している。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 편곡가（ピョンゴッカ） | 編曲家 |
| 편곡하다（ピョンゴカダ） | 編曲する |
| 기타（ギター） > |
| 반주（伴奏） > |
| 음계（音階） > |
| 앙상블（アンサンブル） > |
| 가창（歌唱） > |
| 루트비히 판 베토벤（ベートーベン） > |
| 신청곡（リクエスト曲） > |
| 전통 음악（伝統音楽） > |
| 샵（シャープ） > |
| 레코드점（レコード店） > |
| 제창하다（斉唱する） > |
| 로큰롤（ロックンロール） > |
| 합창곡（合唱曲） > |
| 하이든（ハイドン） > |
| 요한 세바스티안 바흐（バッハ） > |
| 음악 감상（音楽鑑賞） > |
| 독창（独唱） > |
| 악기를 연주하다（楽器を演奏する） > |
| 레게（レゲエ） > |
| 메조소프라노（メゾソプラノ） > |
| 북（太鼓） > |
| 음악적 재능（音楽的才能） > |
| 편곡（編曲） > |
| 가라오케（カラオケ） > |
| 민요（民謡） > |
| 지휘봉（タクト） > |
| 자작（自作） > |
| 오페라 하우스（オペラハウス） > |
| 배경 음악（バックグラウンドミュージ.. > |
| 주제곡（主題曲） > |