 |
：대학、tae-hak、テハク
：大学（大學）
|
「大学」は韓国語で「대학」という。韓国では総合大学のことを「대학교」、その学部のことを대학という。「대학교」を略して「대학」という場合も多い。延世大学医学部は「연세대학교 의과대학」、高麗大学法学部は「고려대학교 법과대학）のようにいう。韓国の大学進学率は約７～８割程度である。アメリカ、ドイツ、日本と比べるとはるかに高い。儒教の影響などもあり、学歴を重要視する社会であることに間違いない。しかし、卒業しても就職率は先進国と比べると低いため、学歴インフレ社会と言われている。韓国の名門大学は、ソウル大学（서울대학교、国立）、延世大学（연세대학교、私立）、高麗大学（고려대학교、私立）などがある。초등학교(小学校)、중학교(中学校)、고등학교(高校)、대학교(大学校)
|
| ・ | 대학에서 무엇을 전공하세요? |
| 大学で何を専攻していますか。 | |
| ・ | 대학 졸업 후에 취직을 할 생각입니다. |
| 大学卒業後には就職をする予定です。 | |
| ・ | 열심히 공부해서 좋은 대학에 가는 게 제 목표예요. |
| 一生懸命勉強して、いい大学に行くことが私の目標です。 | |
| ・ | 대학 생활은 사회에 나가기 위한 준비 기간입니다. |
| 大学生活は社会に出るための準備期間です。 | |
| ・ | 그는 유명한 대학에 진학했어요. |
| 彼は有名な大学に進学しました。 | |
| ・ | 그녀는 대학에서 심리학을 전공하고 있습니다. |
| 彼女は大学で心理学を専攻しています。 | |
| ・ | 그 대학은 부지가 넓습니다. |
| その大学は敷地が広いです。 | |
| ・ | 그의 꿈은 대학에서 연구를 하는 것입니다. |
| 彼の夢は大学で研究を行うことです。 | |
| ・ | 대학 캠퍼스는 아름다운 경치로 둘러싸여 있습니다. |
| 大学のキャンパスは美しい景色に囲まれています。 | |
| ・ | 그들은 대학 도서관에서 장시간 공부했습니다. |
| 彼らは大学の図書館で長時間勉強しました。 | |
| ・ | 대학에서의 경험은 제 인생을 바꿨습니다. |
| 大学での経験は私の人生を変えました。 | |
| ・ | 조마조마 가슴을 조이며 대학 합격 발표를 기다렸다. |
| はらはらと気を揉んで大学の合格発表を待った。 | |
| ・ | 이 대학에는 다양한 분야의 뛰어난 교수가 모여 있다. |
| この大学には、さまざまな分野の優れた教授が揃っている。 | |
| ・ | 대학 생활은 이제 싫증이 난다. |
| 大学の生活はもう飽きた。 | |
| ・ | 더 좋은 대학교에 진학하기 위해서 재수를 했다. |
| もっといい大学に進学するため浪人生活をやった。 | |
| ・ | 대학원에서 경영을 공부하고 있어요. |
| 大学院で経営を勉強しています。 | |
| ・ | 대학 때문에 타향살이를 시작했다. |
| 大学のために他郷暮らしを始めた。 | |
| ・ | 대학 시험에 또 떨어졌다. |
| 大学試験にまた落ちた。 | |
| ・ | 첫째는 대학생입니다. |
| 一番目は大学生です。 | |
| ・ | 명문대학에서 열린 강연회에 참가했습니다. |
| 名門大学で行われた講演会に参加しました。 | |
| ・ | 명문대학 교수와의 교류가 그를 자극했습니다. |
| 名門大学の教授との交流が彼を刺激しました。 | |
| 전문학교（専門学校） > |
| 쌤（先生） > |
| 퇴학（退学） > |
| 조회（朝礼） > |
| 기초 학력（基礎学力） > |
| 교권（教権） > |
| 책상（机） > |
| 전교생（全校生） > |
| 참관 수업（参観授業） > |
| 은사（恩師） > |
| 하교하다（下校する） > |
| 담순이（女性の担任先生） > |
| 대안 학교（オルタナティブスクール） > |
| 문과생（文系の高校生） > |
| 학생복（学生服） > |
| 하굣길（下校の道） > |
| 부반장（副班長） > |
| 반（クラス） > |
| 졸업（卒業） > |
| 동급생（同級生） > |
| 숙제（宿題） > |
| 초딩（小学生） > |
| 담탱이（担任先生） > |
| 모범생（模範生） > |
| 특수학교（特別支援学校） > |
| 교무실（職員室） > |
| 고학력（高い学歴） > |
| 재학（在学） > |
| 방과후（放課後） > |
| 책받침（下敷き） > |