|
「国史」は韓国語で「국사」という。
|
 |
|
：국싸、kuk-ssa、ククサ
：国史（國史）
|
「国史」は韓国語で「국사」という。
|
| ・ | 외환위기는 한국사회에 길고 깊은 후유증을 남겼다. |
| 通貨危機は、韓国社会に長くて深い後遺症を残した。 | |
| ・ | 한국사람들에게는 일본어보다 영어가 훨씬 어려워요. |
| 韓国人には日本語より英語が全然難しいです。 | |
| ・ | 삼국사기는 삼국유사와 함께 한국에서 가장 유명한 역사책이다. |
| 三國史記は三國遺事と共に韓国で最も有名な歴史書だ。 | |
| ・ | 한국사람과 약혼했습니다. |
| 韓国人と婚約しました。 | |
| ・ | 한국말을 잘하셔서 한국사람인 줄 알았어요. |
| 韓国語がお上手で韓国人だと思いました。 | |
| ・ | 남자친구는 한국사람이라서 그런지 자신의 의견을 확실하게 말해요. |
| 彼氏は韓国人だからなのか、自分の意見をはっきりと言います。 | |
| ・ | 한국사람은 부지런하다. |
| 韓国人は勤勉だ。 | |
| ・ | 한국사극은 대부분은 왕과 그것을 둘러싼 인간관계로 그려지다. |
| 韓国ドラマ時代劇は、ほとんどが王様とそれをめぐる人間関係で描かれます。 | |
| ・ | 불국사와 석굴암은 자타가 공인하는 대표적인 신라의 유적입니다. |
| 仏国寺と石窟庵は自他共に認める代表的な新羅の遺跡です。 | |
| ・ | 한국사회의 문제점과 현황을 연구 중입니다. |
| 韓国社会の問題点と現況を研究中です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 불국사（プルグクサ） | 仏国寺 |
| 한국사（ハングクサ） | 韓国史 |
| 유치원생（園児） > |
| 공부（勉強） > |
| 학교에 나가다（学校に勤める） > |
| 졸업빵（卒業式騒ぎ） > |
| 반 친구（クラスメート） > |
| 예고（芸術高校の略） > |
| 방학식（終業式） > |
| 급식（給食） > |
| 탁아소（託児所） > |
| 원어민 교사（ネイティブ教師） > |
| 고학력（高い学歴） > |
| 반（クラス） > |
| 학교를 다니다（学校に通う） > |
| 전학생（転校生） > |
| 인문계 고등학교（商業高校と工業高校.. > |
| 봄 방학（春休み） > |
| 담임 선생님（担任先生） > |
| 외국어 고등학교（外国語高等学校） > |
| 방학（学校の休み） > |
| 동급생（同級生） > |
| 은사（恩師） > |
| 선생（先生） > |
| 동창（同級生） > |
| 수제자（高弟 (こうてい)） > |
| 후문（裏門） > |
| 합숙（合宿） > |
| 공립학교（公立学校） > |
| 하교（下校） > |
| 방과후（放課後） > |
| 학교（学校） > |