|
「確実だ」は韓国語で「확실하다」という。
|
 |
|
：확씰하다、hwak-ssir-ha-da、ファクッシルハダ
：確実～
|
「確実だ」は韓国語で「확실하다」という。
|
| ・ | 확실해요? |
| 間違いないんですか？ | |
| ・ | 확실합니까? |
| 確かですか？ | |
| ・ | 확실하지 않습니다. |
| 確かではありません。 | |
| ・ | 확실해? |
| 本当に？ | |
| ・ | 여기에 놓은 게 확실해요? |
| 本当にここに置いたんですか？ | |
| ・ | 이 병에는 확실한 치료법이 없다. |
| この病気には確実な治療法がない。 | |
| ・ | 남자친구는 한국사람이라서 그런지 자신의 의견을 확실하게 말해요. |
| 彼氏は韓国人だからなのか、自分の意見をはっきりと言います。 | |
| ・ | 죽음은 확실하고 피할 수 없다. |
| 死は確実で避けられない。 | |
| ・ | 듣기만 하는 것보다는 직접 보는 것이 확실하다. |
| 聞いてばかりいるよりは、直接見ることが確実だ。 | |
| ・ | 인류가 언제 언어로 의사소통을 시작했는지 아무도 확실하게 알지 못한다. |
| 人類がいつ言語によるコミュニケーションを始めたかだれも確実には知らない | |
| ・ | 태풍이 이 지역에 상륙할 것이 확실하다. |
| 台風がこの地域に上陸するのはまず確実だ。 | |
| ・ | 확실하지 않다니 무슨 말이죠? |
| 確実ではないとはどういう意味ですか？ | |
| ・ | 근거지가 확실하지 않으면 사업이 성공하기 어렵습니다. |
| 拠点がしっかりしていないと、事業が成功するのは難しいです。 | |
| ・ | 그는 은연중에 주의를 주었지만, 확실히 말하지는 않았어요. |
| 彼はそれとなく注意をしているが、はっきりとは言いませんでした。 | |
| ・ | 한 발짝 한 발짝 확실히 나아가자. |
| 一歩一歩確実に進んでいこう。 | |
| ・ | 논술식 답안에서는 결론을 확실하게 정리하는 것이 중요합니다. |
| 論述式の解答では、結論をしっかりとまとめることが重要です。 | |
| ・ | 논술식 문제에서는 자신의 의견을 확실하게 표현해야 합니다. |
| 論述式の問題では、自分の意見をしっかりと表現しなければなりません。 | |
| ・ | 기가 세서 항상 자신의 의견을 확실히 전달한다. |
| 気が強いので、いつも自分の意見をしっかり伝える。 | |
| ・ | 메스로 자르기 전에 수술 계획을 확실히 세워야 합니다. |
| メスで切る前に、手術の計画をしっかりと立てる必要があります。 | |
| ・ | 압박 붕대를 사용하여 상처를 확실히 보호하는 것이 중요합니다. |
| 圧迫包帯を使って、傷口をしっかりと保護することが大切です。 | |
| ・ | 이번엔 확실히 본때를 보여 줘야겠어. |
| 今回はしっかり手本を見せなくちゃ。 | |
| ・ | 그는 확실히 따끔한 맛을 보여줘야 한다. |
| 彼にはしっかり思い知らせる必要がある。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 불확실하다（プルファクッシルハダ） | 不確かだ、不確実だ |
| 대단하다（すごい） > |
| 배다르다（腹違いだ） > |
| 되다（水分が少ない） > |
| 미련하다（愚かだ） > |
| 조으다（良い） > |
| 힘들어하다（大変そうだ） > |
| 맥없다（へとへとだ） > |
| 비통하다（悲痛だ） > |
| 작은（小さい） > |
| 고즈넉하다（静まりかえっている） > |
| 메스껍다（吐き気がする） > |
| 소박하다（素朴だ） > |
| 바람직하다（望ましい） > |
| 똘망똘망하다（輝いた目のそぶり） > |
| 불안하다（不安だ） > |
| 향긋하다（香ばしい） > |
| 애매하다（曖昧だ） > |
| 두렵다（怖い） > |
| 볼썽사납다（みっともない） > |
| 뻔뻔하다（図々しい） > |
| 초췌하다（やつれている） > |
| 망신스럽다（恥ずかしい） > |
| 쓰리다（ひりひりする） > |
| 짧다（短い） > |
| 재미없다（つまらない） > |
| 고결하다（高潔だ） > |
| 악착같다（がむしゃらだ） > |
| 참혹하다（惨たらしい） > |
| 낡아빠지다（古臭い） > |
| 섬세하다（繊細だ） > |