|
「確実だ」は韓国語で「확실하다」という。
|
 |
|
：확씰하다、hwak-ssir-ha-da、ファクッシルハダ
：確実～
|
「確実だ」は韓国語で「확실하다」という。
|
| ・ | 확실해요? |
| 間違いないんですか？ | |
| ・ | 확실합니까? |
| 確かですか？ | |
| ・ | 확실하지 않습니다. |
| 確かではありません。 | |
| ・ | 확실해? |
| 本当に？ | |
| ・ | 여기에 놓은 게 확실해요? |
| 本当にここに置いたんですか？ | |
| ・ | 이 병에는 확실한 치료법이 없다. |
| この病気には確実な治療法がない。 | |
| ・ | 남자친구는 한국사람이라서 그런지 자신의 의견을 확실하게 말해요. |
| 彼氏は韓国人だからなのか、自分の意見をはっきりと言います。 | |
| ・ | 죽음은 확실하고 피할 수 없다. |
| 死は確実で避けられない。 | |
| ・ | 듣기만 하는 것보다는 직접 보는 것이 확실하다. |
| 聞いてばかりいるよりは、直接見ることが確実だ。 | |
| ・ | 인류가 언제 언어로 의사소통을 시작했는지 아무도 확실하게 알지 못한다. |
| 人類がいつ言語によるコミュニケーションを始めたかだれも確実には知らない | |
| ・ | 태풍이 이 지역에 상륙할 것이 확실하다. |
| 台風がこの地域に上陸するのはまず確実だ。 | |
| ・ | 확실하지 않다니 무슨 말이죠? |
| 確実ではないとはどういう意味ですか？ | |
| ・ | 어릴 적부터 사랑을 표현하는 방법을 부모가 확실히 가르쳐줘야 한다. |
| 幼い頃から愛を表現する方法を、 両親がしっかりと教えてやらねばならない。 | |
| ・ | 쟁점이 확실하지 않다. |
| 争点がはっきりしない。 | |
| ・ | 후임자에게는 제 경험을 확실히 전달했어요. |
| 後任者には、私の経験をしっかり伝えました。 | |
| ・ | 제2공장이 반도체 생산을 시작했지만 공급이 안정될지는 불확실하다. |
| 第2工場が半導体の生産を始めたが供給が安定するかは不確実だ。 | |
| ・ | 경영자로서의 책임을 확실히 다하고 있어요. |
| 経営者としての責任をしっかり果たしています。 | |
| ・ | 괴문서에 기록된 정보는 불확실합니다. |
| 怪文書に記された情報が不確かです。 | |
| ・ | 소독제로 확실히 제균하고 있습니다. |
| 消毒剤でしっかり除菌しています。 | |
| ・ | 지사장님의 방침을 확실히 이해하고, 실행하고 있습니다. |
| 支社長の方針をしっかり理解し、実行しています。 | |
| ・ | 그건 확실히 일리가 있네요. |
| それは確かに一理ありますね。 | |
| ・ | 이 식물은 잔뿌리를 가지고 있고, 확실히 땅에 뿌리를 두고 있습니다. |
| この植物はひげ根を持っており、しっかりと地面に根付いています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 불확실하다（プルファクッシルハダ） | 不確かだ、不確実だ |
| 이만하다（これくらいだ） > |
| 걱정없다（心配ない） > |
| 없다（ない） > |
| 친밀하다（親密だ） > |
| 푹신푹신하다（ふかふかする） > |
| 가증스럽다（憎らしい） > |
| 먹음직스럽다（おいしそうだ） > |
| 환하다（明るい） > |
| 막대하다（莫大だ） > |
| 못돼먹다（たちが悪い） > |
| 부산스럽다（騒々しい） > |
| 강력하다（強力だ） > |
| 수척하다（やつれている） > |
| 정갈하다（小ざっぱりしている） > |
| 무참하다（無残だ） > |
| 힘없다（無能だ） > |
| 드물다（まれだ） > |
| 건조하다（乾燥する） > |
| 관계없다（関係ない） > |
| 정중하다（丁寧だ） > |
| 싶다（～欲しい） > |
| 짭조름하다（ややしょっぱい） > |
| 네모지다（四角い） > |
| 호락호락하다（甘い） > |
| 필요하다（必要だ） > |
| 사소하다（些細だ） > |
| 불명확하다（不明確だ） > |
| 의심스럽다（疑わしい） > |
| 후지다（ダサい） > |
| 특유하다（特有だ） > |