|
「すごい」は韓国語で「대단하다」という。
|
 |
|
：대단하다、tae-dan-ha-da、テダナダ
|
「すごい」は韓国語で「대단하다」という。
|
| ・ | 정말 대단하시네요! |
| ほんとにすごいですね！ | |
| ・ | 대단하구나! |
| すごいね！ | |
| ・ | 선수들이 참 대단하다고 생각합니다. |
| 選手たちは本当に凄いと思います。 | |
| ・ | 그는 정말 대단한 녀석이다. |
| 彼はホントにたいした奴だ。 | |
| ・ | 대단하네. |
| えらいね。 | |
| ・ | 아니에요. 대단한 일도 아닌데요. |
| いえいえ、たいしたことじゃないですよ。 | |
| ・ | 내가 생각해도 내가 너무 대단하다. |
| 自分で考えても自分があまりにも素晴らしい！ | |
| ・ | 한글은 대단히 창의적이며 과학적인 문자입니다. |
| ハングルは大変創意的で科学的な文字です。 | |
| ・ | 병가를 내게 되어 대단히 죄송합니다. |
| 病気休暇を取ることになり、大変申し訳ありません。 | |
| ・ | 별말씀을요, 그렇게 대단한 일은 아니에요. |
| とんでもないです、そんな大したことではありません。 | |
| ・ | 천만에요, 그렇게 대단한 건 아니에요. |
| とんでもないです、そんなに大したことではありません。 | |
| ・ | 대회 당일, 대회장을 향하는 도로는 대단히 혼잡합니다. |
| 大会当日、会場へ向かう道路は大変混雑します。 | |
| ・ | 국제 세미나에 초빙되게 되어 대단히 영광입니다. |
| 国際セミナーに招聘されることになり、大変光栄です。 | |
| ・ | 그의 기술은 전과 비교하면 대단히 좋아졌다. |
| 彼の技は前と比較すると大層よくなった。 | |
| ・ | 스마트폰 화면을 보면서 보행하는 것은 대단히 위험합니다. |
| スマートフォンの画面を見つめながらの歩行は大変危険です。 | |
| ・ | 그는 언제나 태평스럽기 때문에, 대단한 일로 화낼 일은 없다. |
| 彼はいつも呑気だから、大したことで怒ることはない。 | |
| ・ | 일에 임하는 그녀의 기세가 대단하다. |
| 仕事に取り組む彼女の勢いがすごい。 | |
| 도도하다（気位が高い） > |
| 점잖다（礼儀正しい） > |
| 빈곤하다（貧困だ） > |
| 간략하다（簡略だ） > |
| 관대하다（寛大だ） > |
| 저조하다（低調だ） > |
| 극진하다（手厚い） > |
| 온전하다（まともだ） > |
| 빡치다（腹立つ） > |
| 알딸딸하다（酔ってくらくらする） > |
| 긴가민가하다（はっきりしない） > |
| 간지럽다（くすぐったい） > |
| 꺼칠꺼칠하다（ざらざらする） > |
| 간데없다（跡形もない） > |
| 질다（水っぽい） > |
| 푹신하다（ふくよかだ） > |
| 어떻다（どうだ） > |
| 출출하다（小腹がすく） > |
| 과대하다（過大な） > |
| 심드렁하다（気乗りしない） > |
| 훌륭하다（立派だ） > |
| 귀중하다（貴重だ） > |
| 꼿꼿하다（剛直だ） > |
| 위태롭다（危ない） > |
| 심하다（酷い） > |
| 과묵하다（無口だ） > |
| 가식적이다（うわべを飾る） > |
| 태만하다（怠慢だ） > |
| 너절하다（汚らしい） > |
| 어여쁘다（きれいだ） > |