|
「すごい」は韓国語で「대단하다」という。
|
 |
|
：대단하다、tae-dan-ha-da、テダナダ
|
「すごい」は韓国語で「대단하다」という。
|
| ・ | 정말 대단하시네요! |
| ほんとにすごいですね！ | |
| ・ | 대단하구나! |
| すごいね！ | |
| ・ | 선수들이 참 대단하다고 생각합니다. |
| 選手たちは本当に凄いと思います。 | |
| ・ | 그는 정말 대단한 녀석이다. |
| 彼はホントにたいした奴だ。 | |
| ・ | 대단하네. |
| えらいね。 | |
| ・ | 아니에요. 대단한 일도 아닌데요. |
| いえいえ、たいしたことじゃないですよ。 | |
| ・ | 내가 생각해도 내가 너무 대단하다. |
| 自分で考えても自分があまりにも素晴らしい！ | |
| ・ | 그 선수는 둘째 가라면 서러울 정도로 대단한 축구 선수입니다. |
| あの選手は 最も優れているサッカー選手です。 | |
| ・ | 오늘 경기에서는 응원석이 대단히 흥분했어요. |
| 今日の試合で、応援席が大盛り上がりでした。 | |
| ・ | 그의 연기가 너무 대단해서 소름이 돋았다. |
| 彼の演技がすごすぎて鳥肌が立った。 | |
| ・ | 그의 실력은 대단해서 국내외에서 명성을 날리고 있다. |
| 彼の実力はすごく、国内外で名声を揚げている。 | |
| ・ | SNS에서 화제인 대세남, 그의 인기는 대단하다! |
| SNSで話題の大勢男、彼の人気はすごい！ | |
| ・ | 참 대단한 실력자라고 감탄했다. |
| 本当に大した実力者だと感嘆した。 | |
| ・ | 대단원이 다가오고 있고, 긴장감이 고조되고 있어요. |
| 大詰めが迫り、緊張感が高まっています。 | |
| ・ | 연극의 대단원에서 배우들이 가장 중요한 대사를 말해요. |
| 演劇の大詰めで、俳優たちが最も重要なセリフを言います。 | |
| ・ | 대단원의 막을 내리다. |
| 大詰めの幕を下ろす。 | |
| ・ | 야, 너 진짜 대단하다! 구라 치지 마! |
| おい、お前すごいな！嘘つくなよ！ | |
| 미안합니다（すみません） > |
| 간명하다（簡明だ） > |
| 휑하다（広々としている） > |
| 괘씸하다（不届きだ） > |
| 시들시들하다（萎れて元気がない） > |
| 소상하다（詳しい） > |
| 태연하다（平気だ） > |
| 헐벗다（ぼろを着ている） > |
| 의미심장하다（意味深い） > |
| 최（最） > |
| 꾸밈없다（飾りがない） > |
| 쫀득쫀득하다（もっちりとする） > |
| 저급하다（低級だ） > |
| 표리부동하다（裏表がある） > |
| 큼직하다（かなり大きい） > |
| 박학다식하다（博学多識だ） > |
| 궁핍하다（窮乏する） > |
| 번듯하다（端整だ） > |
| 여유롭다（余裕がある） > |
| 당당하다（堂々としている） > |
| 혹독하다（すごく酷い） > |
| 묘연하다（不明だ） > |
| 뻘쭘하다（ぎこちない） > |
| 감쪽같다（まったくそっくりである） > |
| 유들유들하다（しゃあしゃあする） > |
| 얕다（浅い） > |
| 부족하다（足りない） > |
| 애달프다（切ない） > |
| 아니다（違う） > |
| 시시껄렁하다（くだらない） > |