|
「数多い」は韓国語で「수없다」という。
|
 |
|
：수업따、スオプッタ
：数～
|
「数多い」は韓国語で「수없다」という。
|
| ・ | 이 넓은 세상 긴 세월을 살다보면 수없는 사람들을 만날 겁니다. |
| この広い世の中で長い歳月を生きていれば数多くの人と出会うはずです。 | |
| ・ | 봄에는 수없이 많은 꽃들이 들판 전체를 뒤덮었다. |
| 春には数え切れないほどの花が野原全体を覆った。 | |
| ・ | 외국인과 결혼하면 습관의 차이를 느끼는 경우는 수없이 많다. |
| 外国人と結婚すると習慣の違いを感じることは数え切れない。 | |
| ・ | 학생이 싹수없이 굴다. |
| 学生が無礼な行動をする。 | |
| ・ | 수없이 많은 돌멩이들이 땅속에 묻혀 있다. |
| 数多くの石が土地の中に埋まっている。 | |
| ・ | 생사의 기로를 수없이 오가다. |
| 生死の岐路を数え切れないほど行ったりきたりする。 | |
| ・ | 수없이 오디션에 떨어졌다. |
| 数え切れないほどオーディションに落ちた。 | |
| ・ | 동서고금 어느 시대에 있어서도 백성을 괴롭힌 포학한 폭군이 수없이 존재하고 있습니다. |
| 古今東西いつの時代においても、民を苦しめる暴虐な暴君が数多く存在しています。 | |
| ・ | 전쟁은 애꿎은 민간인의 목숨을 수없이 앗아갔다. |
| 戦争で何の罪もない数えきれないほどの民間人が命を奪われた。 |
| 실망스럽다（がっかりだ） > |
| 알량하다（ちっぽけだ） > |
| 푹신하다（ふくよかだ） > |
| 능청맞다（白々しい） > |
| 대등하다（対等である） > |
| 능통하다（精通している） > |
| 시무룩하다（むっつりしている） > |
| 수척하다（やつれている） > |
| 완만하다（緩やかだ） > |
| 밉살스럽다（憎らしい） > |
| 노련하다（ベテランだ） > |
| 원숙하다（円熟だ） > |
| 정중하다（丁寧だ） > |
| 고귀하다（貴い） > |
| 헐겁다（緩い） > |
| 이렇다（このようだ） > |
| 껄껄하다（ざらざらしている） > |
| 들쭉날쭉하다（でこぼこだ） > |
| 야트막하다（浅い） > |
| 진지하다（真剣だ） > |
| 비스름하다（似ている） > |
| 다름없다（違いがない） > |
| 솔직하다（率直だ） > |
| 맛나다（味がよい） > |
| 아니다（違う） > |
| 묵묵하다（黙々とする） > |
| 악착같다（がむしゃらだ） > |
| 뻔뻔하다（図々しい） > |
| 뭉툭하다（鋭くない） > |
| 챙피하다（みっともない） > |