|
「人がましい」は韓国語で「인간답다」という。
|
 |
|
：인간답따、インガンタプッタ
：人間～
|
「人がましい」は韓国語で「인간답다」という。
|
| ・ | 나도 인간답게 살고 싶어요. |
| 俺も人間らしく生きたいです。 | |
| ・ | 우리 좀 인간답게 살자! |
| 俺たち人間らしく生きよう! | |
| ・ | 존엄성을 존중하는 것은 인간다움의 표현입니다. |
| 尊厳を尊重することは、人間らしさの表れです。 | |
| ・ | 존엄성은 인간다움의 일부입니다. |
| 尊厳とは人間らしさの一部です。 | |
| ・ | 실패는 인간다움의 일부이며, 그것은 용서받을 수 있는 일입니다. |
| 失敗は人間らしさの一部であり、それは許されることです。 | |
| ・ | 인간이 인간답게 살아갈 권리를 억누르는 그 어떤 권력도 정당성을 얻을 수 없다. |
| 人間が人間らしく生きる権利を押さえつけるいかなる権力も、正当性を得ることはできない。 | |
| ・ | 인간답게 사는 게 내 꿈이다. |
| 人間らしく生きるのが俺の夢だ。 |
| 착하다（やさしい（優しい）） > |
| 따뜻하다（暖かい） > |
| 도톰하다（やや分厚い） > |
| 경솔하다（軽率だ） > |
| 엔간하다（ひととおり） > |
| 독하다（ひどい） > |
| 야위다（やつれる） > |
| 미지근하다（ぬるい） > |
| 쓰다（苦い） > |
| 좁다（狭い） > |
| 단호하다（断固としている） > |
| 과분하다（身に余る） > |
| 넉넉하다（十分だ） > |
| 우중충하다（どんよりする） > |
| 응큼하다（腹黒い） > |
| 깐깐하다（几帳面で気難しい） > |
| 달갑다（満足だ） > |
| 투명하다（透明だ） > |
| 꾸밈없다（飾りがない） > |
| 하찮다（大したことではない） > |
| 능숙하다（巧みだ） > |
| 퀴퀴하다（カビ臭い） > |
| 넓죽하다（長めに広い） > |
| 비정하다（非情だ） > |
| 증세（症状） > |
| 화려하다（華やかだ（はなやかだ）） > |
| 다급하다（差し迫っている） > |
| 지긋지긋하다（うんざりだ） > |
| 반반하다（顔立がかなりよい） > |
| 미약하다（微弱だ） > |