|
「人がましい」は韓国語で「인간답다」という。
|
 |
|
：인간답따、インガンタプッタ
：人間～
|
「人がましい」は韓国語で「인간답다」という。
|
| ・ | 나도 인간답게 살고 싶어요. |
| 俺も人間らしく生きたいです。 | |
| ・ | 우리 좀 인간답게 살자! |
| 俺たち人間らしく生きよう! | |
| ・ | 존엄성을 존중하는 것은 인간다움의 표현입니다. |
| 尊厳を尊重することは、人間らしさの表れです。 | |
| ・ | 존엄성은 인간다움의 일부입니다. |
| 尊厳とは人間らしさの一部です。 | |
| ・ | 실패는 인간다움의 일부이며, 그것은 용서받을 수 있는 일입니다. |
| 失敗は人間らしさの一部であり、それは許されることです。 | |
| ・ | 인간이 인간답게 살아갈 권리를 억누르는 그 어떤 권력도 정당성을 얻을 수 없다. |
| 人間が人間らしく生きる権利を押さえつけるいかなる権力も、正当性を得ることはできない。 | |
| ・ | 인간답게 사는 게 내 꿈이다. |
| 人間らしく生きるのが俺の夢だ。 |
| 특유하다（特有だ） > |
| 낮다（低い） > |
| 부적절하다（不適切だ） > |
| 고되다（きつい） > |
| 귀찮다（面倒くさい） > |
| 껄껄하다（ざらざらしている） > |
| 엄연하다（厳然たる） > |
| 어김없다（間違いない） > |
| 거침없다（差し障りがない） > |
| 흡족하다（満ち足りる） > |
| 기다랗다（長たらしい） > |
| 거칠하다（かさかさだ） > |
| 무한하다（無限だ） > |
| 숱하다（たくさんある） > |
| 한량없다（限りない） > |
| 팍팍하다（パサパサしている） > |
| 간데없다（跡形もない） > |
| 생때같다（とても丈夫だ） > |
| 흐리멍텅하다（どろんとする） > |
| 변덕스럽다（気まぐれだ） > |
| 똑같다（まったく一緒だ） > |
| 으스스하다（うそ寒い） > |
| 활달하다（活達だ） > |
| 무궁무진하다（果てしない） > |
| 외향적이다（外向的だ） > |
| 덜떨어지다（愚かだ） > |
| 깍듯하다（礼儀正しい） > |
| 쪽팔리다（赤面する） > |
| 미쁘다（頼もしい） > |
| 수많다（数多い） > |