|
「頭がふらつく」は韓国語で「얼떨떨하다」という。
|
 |
|
：얼떨떨하다、ŏl-ttŏl-ttŏr-ha-da、オルットルットルハダ
|
「頭がふらつく」は韓国語で「얼떨떨하다」という。
|
| ・ | 테스트에 떨어져 얼떨떨한 표정을 하고 있었다. |
| テストに落ちて面食らった表情を浮かべていた。 | |
| ・ | 얼떨떨한 표정으로 사고 현장을 쳐다봤다. |
| 面食らった表情で事故現場を見つめた。 | |
| ・ | 모든 과정이 꿈같고, 아직도 얼떨떨합니다. |
| すべての過程が夢のようであり、まだ何が何だか分からない状態です。 | |
| ・ | 농담으로 말한 건데, 실제로 그런 일이 일어나서 얼떨떨합니다. |
| 冗談を言っていたけれど、実際にそんなことが起こってしまったので面食らっています。 | |
| ・ | 내가 드라마 주인공이 되다니 정말 얼떨떨해요. |
| 私がドラマの主人公になるなんて、本当にどぎまぎします。 | |
| ・ | 이사 온 지 얼마 되지 않아 아직 길을 몰라 얼떨떨했다. |
| 引っ越してきたばかりで、まだ道がわからず戸惑った。 |
| 현명하다（賢明だ） > |
| 딴판이다（全然違う） > |
| 쪼잔하다（浅ましい） > |
| 절뚝거리다（足をひきずって歩く） > |
| 지적이다（知的だ） > |
| 들떠 있다（うきうきしている） > |
| 곱다（美しい） > |
| 힘겹다（力に余る） > |
| 절묘하다（絶妙だ） > |
| 스스럼없다（気安い） > |
| 나직하다（やや低い） > |
| 고통스럽다（苦痛だ） > |
| 통감하다（痛感する） > |
| 의좋다（仲がいい） > |
| 못잖다（劣らない） > |
| 동글동글하다（丸々としている） > |
| 확연하다（確然としている） > |
| 알뜰하다（倹しい） > |
| 세심하다（細心だ） > |
| 불건전하다（不健全だ） > |
| 과도하다（過度だ） > |
| 무궁무진하다（果てしない） > |
| 아니꼽다（癪に障る） > |
| 어마어마하다（物々しい） > |
| 유용하다（役立つ） > |
| 결백하다（潔白だ） > |
| 한심하다（情けない） > |
| 몰상식하다（常識がない） > |
| 부주의하다（不注意する） > |
| 진부하다（古臭い） > |