|
「頭がふらつく」は韓国語で「얼떨떨하다」という。
|
 |
|
：얼떨떨하다、ŏl-ttŏl-ttŏr-ha-da、オルットルットルハダ
|
「頭がふらつく」は韓国語で「얼떨떨하다」という。
|
| ・ | 테스트에 떨어져 얼떨떨한 표정을 하고 있었다. |
| テストに落ちて面食らった表情を浮かべていた。 | |
| ・ | 얼떨떨한 표정으로 사고 현장을 쳐다봤다. |
| 面食らった表情で事故現場を見つめた。 | |
| ・ | 모든 과정이 꿈같고, 아직도 얼떨떨합니다. |
| すべての過程が夢のようであり、まだ何が何だか分からない状態です。 | |
| ・ | 농담으로 말한 건데, 실제로 그런 일이 일어나서 얼떨떨합니다. |
| 冗談を言っていたけれど、実際にそんなことが起こってしまったので面食らっています。 | |
| ・ | 내가 드라마 주인공이 되다니 정말 얼떨떨해요. |
| 私がドラマの主人公になるなんて、本当にどぎまぎします。 | |
| ・ | 이사 온 지 얼마 되지 않아 아직 길을 몰라 얼떨떨했다. |
| 引っ越してきたばかりで、まだ道がわからず戸惑った。 |
| 적나라하다（赤裸々だ） > |
| 요란하다（騒がしい） > |
| 반듯하다（まっすぐだ） > |
| 불미스럽다（かんばしくない） > |
| 불건전하다（不健全だ） > |
| 심심찮다（珍しくない） > |
| 포근하다（暖かい） > |
| 곤궁하다（困窮する） > |
| 혼미하다（混迷している） > |
| 느릿느릿하다（のろのろする） > |
| 정밀하다（精密だ） > |
| 강인하다（しぶとい） > |
| 외떨어지다（ぽつんと離れている） > |
| 진득진득하다（粘っこい） > |
| 우습다（屁でもない） > |
| 겁(이) 나다（恐がる） > |
| 새빨갛다（真っ赤だ） > |
| 동그랗다（丸い） > |
| 어두컴컴하다（薄暗い） > |
| 푸르다（青い） > |
| 진배없다（等しい） > |
| 끈끈하다（ベタベタする） > |
| 숙연하다（粛然としている） > |
| 황당하다（呆れる） > |
| 쾌적하다（快適だ） > |
| 엇비슷하다（ほぼ等しい） > |
| 옹색하다（融通がきかない） > |
| 막중하다（とても重大だ） > |
| 무르다（性格がもろい） > |
| 가난하다（貧乏だ） > |