|
「頭がふらつく」は韓国語で「얼떨떨하다」という。
|
 |
|
：얼떨떨하다、ŏl-ttŏl-ttŏr-ha-da、オルットルットルハダ
|
「頭がふらつく」は韓国語で「얼떨떨하다」という。
|
| ・ | 테스트에 떨어져 얼떨떨한 표정을 하고 있었다. |
| テストに落ちて面食らった表情を浮かべていた。 | |
| ・ | 얼떨떨한 표정으로 사고 현장을 쳐다봤다. |
| 面食らった表情で事故現場を見つめた。 | |
| ・ | 모든 과정이 꿈같고, 아직도 얼떨떨합니다. |
| すべての過程が夢のようであり、まだ何が何だか分からない状態です。 | |
| ・ | 농담으로 말한 건데, 실제로 그런 일이 일어나서 얼떨떨합니다. |
| 冗談を言っていたけれど、実際にそんなことが起こってしまったので面食らっています。 | |
| ・ | 내가 드라마 주인공이 되다니 정말 얼떨떨해요. |
| 私がドラマの主人公になるなんて、本当にどぎまぎします。 | |
| ・ | 이사 온 지 얼마 되지 않아 아직 길을 몰라 얼떨떨했다. |
| 引っ越してきたばかりで、まだ道がわからず戸惑った。 |
| 자자하다（広まっている） > |
| 뿌루퉁하다（怒ってむくれている） > |
| 견고하다（堅固だ） > |
| 깜찍스럽다（とてもかわいい） > |
| 차분하다（物静かだ） > |
| 영광스럽다（光栄だ） > |
| 겸손하다（謙遜する） > |
| 오만하다（傲慢だ） > |
| 먹음직스럽다（おいしそうだ） > |
| 수척하다（やつれている） > |
| 뭐하다（ためらわれる） > |
| 새삼스럽다（事新しい） > |
| 간드러지다（なまめかしい） > |
| 방탕하다（放蕩だ） > |
| 전도유망하다（前途有望だ） > |
| 뻔하다（白々しい） > |
| 불가결하다（不可欠だ） > |
| 건장하다（元気で体格がいい） > |
| 깎아지르다（切り立つ） > |
| 장렬하다（壮烈だ） > |
| 오만불손하다（傲岸不遜だ） > |
| 심오하다（奥深い） > |
| 두루뭉술하다（あいまいだ） > |
| 동그랗다（丸い） > |
| 느끼하다（脂っこい） > |
| 거창하다（雄大だ） > |
| 침울하다（落ち込む） > |
| 이실직고하다（ありのままに告げる） > |
| 듬성듬성하다（まばらに） > |
| 서툴다（苦手だ） > |