|
「頭がふらつく」は韓国語で「얼떨떨하다」という。
|
 |
|
：얼떨떨하다、ŏl-ttŏl-ttŏr-ha-da、オルットルットルハダ
|
「頭がふらつく」は韓国語で「얼떨떨하다」という。
|
| ・ | 테스트에 떨어져 얼떨떨한 표정을 하고 있었다. |
| テストに落ちて面食らった表情を浮かべていた。 | |
| ・ | 얼떨떨한 표정으로 사고 현장을 쳐다봤다. |
| 面食らった表情で事故現場を見つめた。 | |
| ・ | 모든 과정이 꿈같고, 아직도 얼떨떨합니다. |
| すべての過程が夢のようであり、まだ何が何だか分からない状態です。 | |
| ・ | 농담으로 말한 건데, 실제로 그런 일이 일어나서 얼떨떨합니다. |
| 冗談を言っていたけれど、実際にそんなことが起こってしまったので面食らっています。 | |
| ・ | 내가 드라마 주인공이 되다니 정말 얼떨떨해요. |
| 私がドラマの主人公になるなんて、本当にどぎまぎします。 | |
| ・ | 이사 온 지 얼마 되지 않아 아직 길을 몰라 얼떨떨했다. |
| 引っ越してきたばかりで、まだ道がわからず戸惑った。 |
| 만족스럽다（満足だ） > |
| 어마무시하다（物々しい） > |
| 밝다（明るい） > |
| 유난하다（ふつうと違う） > |
| 포동포동하다（ふっくらする） > |
| 싱겁다（味が薄い） > |
| 어여쁘다（きれいだ） > |
| 솔직하다（率直だ） > |
| 선연하다（あでやかだ） > |
| 뜨끈뜨끈하다（ほかほかと） > |
| 손상하다（損傷する） > |
| 위독하다（危篤だ） > |
| 기다려지다（待遠しい） > |
| 무지무지하다（とてもすごい） > |
| 빡치다（腹立つ） > |
| 졸렬하다（拙劣だ） > |
| 안쓰럽다（気の毒だ） > |
| 쓸 만하다（十分使える） > |
| 멀끔하다（小ぎれいだ） > |
| 조그맣다（小さい） > |
| 안일하다（安逸だ） > |
| 창피하다（恥ずかしい） > |
| 깜찍스럽다（とてもかわいい） > |
| 매섭다（険しい） > |
| 까마득하다（はるかに遠い） > |
| 찰지다（粘り気がある） > |
| 울긋불긋하다（色とりどりだ） > |
| 궁색하다（生活が貧しく苦しい） > |
| 날씬하다（すらりとしている） > |
| 일천하다（経験が浅い） > |