|
「なまめかしい」は韓国語で「간드러지다」という。
|
 |
|
：간드러지다、カンドゥロジダ
|
「なまめかしい」は韓国語で「간드러지다」という。
|
| ・ | 그의 간드러진 목소리가 귀에 맴돈다. |
| 彼のなまめかしい声が耳に残る。 | |
| ・ | 그녀는 간드러진 목소리로 말한다. |
| 彼女はなまめかしい声で話す。 | |
| ・ | 간드러진 목소리가 라디오에서 흘러나오고 있다. |
| なまめかしい声がラジオから流れている。 | |
| ・ | 간드러진 목소리가 마음에 남는다. |
| しなやかな声が心に残る。 | |
| ・ | 그의 간드러진 목소리가 귀에 맴돈다. |
| 彼のなまめかしい声が耳に残る。 | |
| ・ | 영화 속에서 간드러진 목소리의 여배우가 인상적이다. |
| 映画の中でなまめかしい声の女優が印象的だ。 | |
| ・ | 그 내레이터는 간드러진 목소리로 말한다. |
| そのナレーターはなまめかしい声で語りかける。 | |
| ・ | 그의 간드러진 목소리에 두근거린다. |
| 彼のなまめかしい声にドキドキする。 | |
| ・ | 그녀는 간드러진 목소리로 이야기를 한다. |
| 彼女はなまめかしい声で物語を語る。 | |
| ・ | 그 가수의 간드러진 목소리에 이끌리다. |
| その歌手のなまめかしい声に引き込まれる。 | |
| ・ | 그 내레이션은 간드러지는 목소리로 감정을 전달한다. |
| そのナレーションはなまめかしい声で感情を伝える。 | |
| ・ | 간드러지는 목소리로 불리는 발라드가 인상적이다. |
| なまめかしい声で歌われるバラードが印象的だ。 | |
| ・ | 간드러진 목소리로 낭독하는 것에 감동하다. |
| なまめかしい声での朗読に感動する。 | |
| ・ | 그녀의 간드러진 목소리에 두근거린다. |
| 彼女のなまめかしい声にドキドキする。 | |
| ・ | 간드러진 목소리의 극 대사가 관객을 끌어들인다. |
| なまめかしい声での劇のセリフが観客を引き込む。 | |
| ・ | 간드러진 목소리의 프레젠테이션이 인상적이었다. |
| なまめかしい声でのプレゼンが印象的だった。 | |
| ・ | 간드러진 목소리로 말함으로써 말에 무게가 실린다. |
| なまめかしい声で話すことで、言葉に重みが出る。 | |
| ・ | 그 배우의 간드러진 목소리가 영화의 매력을 돋보이게 한다. |
| その俳優のなまめかしい声が映画の魅力を引き立てる。 | |
| ・ | 라디오 프로그램의 간드러진 목소리에 청취자들이 매료된다. |
| ラジオ番組のなまめかしい声にリスナーが魅了される。 | |
| ・ | 간드러진 목소리로 속삭이는 대사가 관능적이다. |
| なまめかしい声で囁かれるセリフが官能的だ。 |
| 능청맞다（白々しい） > |
| 벌겋다（綺麗で薄赤い） > |
| 밝다（明るい） > |
| 아련하다（おぼろげだ） > |
| 갸륵하다（いじらしい） > |
| 필요하다（必要だ） > |
| 소심하다（気が小さい） > |
| 비슷비슷하다（似たりよったりする） > |
| 새빨갛다（真っ赤だ） > |
| 슬기롭다（賢い） > |
| 시시하다（つまらない） > |
| 여리다（か弱い） > |
| 고지식하다（生真面目だ） > |
| 짱이다（最高だ） > |
| 족하다（充分だ） > |
| 약삭빠르다（悪賢い） > |
| 잇단（相次ぐ） > |
| 중차대하다（重且つ大だ） > |
| 예쁘다（かわいい） > |
| 강인하다（しぶとい） > |
| 험하다（険しい） > |
| 울적하다（寂しくて憂鬱だ） > |
| 매몰차다（冷酷だ） > |
| 무덥다（蒸し暑い） > |
| 날씬하다（すらりとしている） > |
| 활달하다（活達だ） > |
| 척박하다（荒廃だ） > |
| 꼼꼼하다（几帳面だ） > |
| 허술하다（粗末だ） > |
| 손상하다（損傷する） > |