|
「色っぽい」は韓国語で「요염하다」という。
|
 |
|
：요염하다、yo-yŏm-ha-da、ヨヨムハダ
：妖艶～
|
「色っぽい」は韓国語で「요염하다」という。
|
| ・ | 그 미녀는 요염한 수영복 차림을 피로했다. |
| あの美女は艶めかしい水着姿を披露した。 | |
| ・ | 요염한 사람에게는 남녀 관계없이 시선을 빼앗겨 버립니다. |
| 色っぽい人には、男性女性を問わずつい目を奪われてしまいます。 | |
| ・ | 그녀의 미소는 요염하다. |
| 彼女の微笑みは艶かしい。 | |
| ・ | 그의 눈빛은 요염하다. |
| 彼の目つきが艶かしい。 | |
| ・ | 요염한 분위기를 느끼다. |
| 艶かしい雰囲気を感じる。 | |
| ・ | 그녀의 목소리는 요염하다. |
| 彼女の声が艶かしい。 | |
| ・ | 그녀의 춤은 요염하다. |
| 彼女の踊りは艶かしい。 | |
| ・ | 요염한 모습에 넋을 잃었다. |
| 艶かしい姿に見とれた。 | |
| ・ | 그녀의 시선이 요염하다. |
| 彼女の視線が艶かしい。 | |
| ・ | 그녀의 입술이 요염하다. |
| 彼女の唇が艶かしい。 | |
| ・ | 그의 목소리가 요염하다. |
| 彼の声が艶かしい。 | |
| ・ | 그녀의 복장이 요염하다. |
| 彼女の服装が艶かしい。 | |
| ・ | 요염한 동작에 눈길을 빼앗겼다. |
| 艶かしい動作に目を奪われた。 | |
| ・ | 요염한 표정에 마음을 빼앗겼다. |
| 艶かしい表情に心奪われた。 | |
| ・ | 요염한 눈매가 매력적이다. |
| 艶かしい目元が魅力的だ。 | |
| ・ | 요염한 분위기가 감돌다. |
| 艶かしい雰囲気が漂う。 |
| 순박하다（純朴だ） > |
| 교만하다（傲る） > |
| 무개념（マナーや常識違反の行動） > |
| 반항심（反抗心） > |
| 철면피（恥知らず） > |
| 의리（義理） > |
| 성깔이 있다（気性が荒い） > |
| 후덕하다（思いやりがある） > |
| 겸허히（謙虚に） > |
| 능청맞다（白々しい） > |
| 교활하다（ずる賢い） > |
| 악의（悪意） > |
| 품위가 있다（品がある） > |
| 징징거리다（ぐずる） > |
| 응석받이（甘えん坊） > |
| 마음씨가 곱다（気立てがよい） > |
| 넉살이 좋다（ふてぶてしい） > |
| 모나다（角が立っている） > |
| 털털하다（大らかだ） > |
| 고자세（高姿勢） > |
| 성실하다（真面目だ） > |
| 얌체（ちゃっかり） > |
| 정직（正直） > |
| 꾸김없다（素直だ） > |
| 침착하다（落ち着いている） > |
| 불성실（不誠実） > |
| 예의 바르다（礼儀正しい） > |
| 발광하다（荒れ狂う） > |
| 빈정거림（皮肉） > |
| 억척스럽다（がむしゃらだ） > |