|
「色っぽい」は韓国語で「요염하다」という。
|
 |
|
：요염하다、yo-yŏm-ha-da、ヨヨムハダ
：妖艶～
|
「色っぽい」は韓国語で「요염하다」という。
|
| ・ | 그 미녀는 요염한 수영복 차림을 피로했다. |
| あの美女は艶めかしい水着姿を披露した。 | |
| ・ | 요염한 사람에게는 남녀 관계없이 시선을 빼앗겨 버립니다. |
| 色っぽい人には、男性女性を問わずつい目を奪われてしまいます。 | |
| ・ | 그녀의 미소는 요염하다. |
| 彼女の微笑みは艶かしい。 | |
| ・ | 그의 눈빛은 요염하다. |
| 彼の目つきが艶かしい。 | |
| ・ | 요염한 분위기를 느끼다. |
| 艶かしい雰囲気を感じる。 | |
| ・ | 그녀의 목소리는 요염하다. |
| 彼女の声が艶かしい。 | |
| ・ | 그녀의 춤은 요염하다. |
| 彼女の踊りは艶かしい。 | |
| ・ | 요염한 모습에 넋을 잃었다. |
| 艶かしい姿に見とれた。 | |
| ・ | 그녀의 시선이 요염하다. |
| 彼女の視線が艶かしい。 | |
| ・ | 그녀의 입술이 요염하다. |
| 彼女の唇が艶かしい。 | |
| ・ | 그의 목소리가 요염하다. |
| 彼の声が艶かしい。 | |
| ・ | 그녀의 복장이 요염하다. |
| 彼女の服装が艶かしい。 | |
| ・ | 요염한 동작에 눈길을 빼앗겼다. |
| 艶かしい動作に目を奪われた。 | |
| ・ | 요염한 표정에 마음을 빼앗겼다. |
| 艶かしい表情に心奪われた。 | |
| ・ | 요염한 눈매가 매력적이다. |
| 艶かしい目元が魅力的だ。 | |
| ・ | 요염한 분위기가 감돌다. |
| 艶かしい雰囲気が漂う。 |
| 우쭐거리다（偉ぶる） > |
| 소탈하다（気さくだ） > |
| 낯가림（人見知り） > |
| 술고래（酒豪） > |
| 꾸김없다（素直だ） > |
| 당당하다（堂々としている） > |
| 책임감（責任感） > |
| 열등감（劣等感） > |
| 소극적（消極的） > |
| 괘씸하다（不届きだ） > |
| 덤벙거리다（そそっかしい） > |
| 무책임（無責任） > |
| 성질머리（気立て） > |
| 싸가지가 바가지다（礼儀が無い） > |
| 고지식하다（生真面目だ） > |
| 버릇없다（行儀が悪い） > |
| 발랄하다（はつらつとしている） > |
| 심술궂다（意地悪だ） > |
| 관대하다（寛大だ） > |
| 성실하다（真面目だ） > |
| 변덕스럽다（気まぐれだ） > |
| 칠칠치 못하다（だらしない） > |
| 불친절（不親切） > |
| 털털하다（大らかだ） > |
| 고집불통（意地っ張り） > |
| 괴짜（変わり者） > |
| 제멋대로（自分勝手に） > |
| 끈질기다（粘り強い） > |
| 다정다감하다（思いやりが深い） > |
| 선하다（善良だ） > |