|
「そそっかしい」は韓国語で「덤벙거리다」という。「덤벙대다」ともいう。
|
 |
|
：덤벙거리다、トンボンゴリダ
|
「そそっかしい」は韓国語で「덤벙거리다」という。「덤벙대다」ともいう。
|
| ・ | 덤벙거려서 죄송해요. |
| おっちょこちょいでごめんなさい。 | |
| ・ | 그 사람은 늘 덩벙거린다. |
| あの人はいつもせかせかしている。 | |
| ・ | 평소에 덤벙대는 편이에요. |
| 普段からおっちょこちょいです。 | |
| ・ | 덤벙대다가 실수하다. |
| せかせかしてミスする。 | |
| ・ | 매사에 덤벙거리다. |
| 何事にもせかせかする。 | |
| ・ | 그의 덤벙대는 성격이 마음에 안 들어요. |
| 彼のそそっかしい性格が気に入りません。 |
| 샘이 많다（嫉妬深い） > |
| 용감하다（勇敢だ） > |
| 인내（忍耐） > |
| 기가 세다（気が強い） > |
| 우쭐거리다（偉ぶる） > |
| 정열（情熱） > |
| 성격차（性格の違い） > |
| 아집（我を通すこと） > |
| 덜렁대다（そそくさい） > |
| 비꼬다（皮肉る） > |
| 고분고분하다（従順だ） > |
| 근성（根性） > |
| 냉철하다（冷徹だ） > |
| 성실（誠実） > |
| 땡땡이（サボり） > |
| 버릇이 없다（行儀が悪い） > |
| 열정（熱情） > |
| 부도덕（不道德） > |
| 투정（だだをこねること） > |
| 지조（志操） > |
| 유머（ユーモア） > |
| 책임감（責任感） > |
| 모나다（角が立っている） > |
| 잔꾀（浅知恵） > |
| 융통성이 없다（融通が利かない） > |
| 교활하다（ずる賢い） > |
| 수상쩍다（怪しい） > |
| 덜렁거리다（そそっかしい） > |
| 근면성（勤勉性） > |
| 겸손히（謙遜に） > |