|
「そそっかしい」は韓国語で「덤벙거리다」という。「덤벙대다」ともいう。
|
 |
|
：덤벙거리다、トンボンゴリダ
|
「そそっかしい」は韓国語で「덤벙거리다」という。「덤벙대다」ともいう。
|
| ・ | 덤벙거려서 죄송해요. |
| おっちょこちょいでごめんなさい。 | |
| ・ | 그 사람은 늘 덩벙거린다. |
| あの人はいつもせかせかしている。 | |
| ・ | 평소에 덤벙대는 편이에요. |
| 普段からおっちょこちょいです。 | |
| ・ | 덤벙대다가 실수하다. |
| せかせかしてミスする。 | |
| ・ | 매사에 덤벙거리다. |
| 何事にもせかせかする。 | |
| ・ | 그의 덤벙대는 성격이 마음에 안 들어요. |
| 彼のそそっかしい性格が気に入りません。 |
| 예민하다（敏感だ） > |
| 매몰차다（冷酷だ） > |
| 인품（人柄） > |
| 마음보（心根） > |
| 떼쓰다（ねだる） > |
| 결벽증（潔癖症） > |
| 기세（勢い） > |
| 고결하다（高潔だ） > |
| 온화하다（穏やかだ） > |
| 성실성（誠実さ） > |
| 얌체（ちゃっかり） > |
| 옹졸하다（度量が狭い） > |
| 붙임성이 있다（人懐っこい） > |
| 오만（傲慢） > |
| 한결같다（ひたむきである） > |
| 다중인격（多重人格） > |
| 치졸하다（稚拙だ） > |
| 숫기（人懐っこさ） > |
| 낯을 가리다（人見知りをする） > |
| 냉철하다（冷徹だ） > |
| 말버릇（口癖） > |
| 투정（だだをこねること） > |
| 견실하다（堅実だ） > |
| 후덕하다（思いやりがある） > |
| 잔꾀（浅知恵） > |
| 손버릇（手癖） > |
| 성품（気性） > |
| 모가 나다（性格が円満でない） > |
| 넉살이 좋다（ふてぶてしい） > |
| 태만（怠慢） > |