|
「そそっかしい」は韓国語で「덤벙거리다」という。「덤벙대다」ともいう。
|
 |
|
：덤벙거리다、トンボンゴリダ
|
「そそっかしい」は韓国語で「덤벙거리다」という。「덤벙대다」ともいう。
|
| ・ | 덤벙거려서 죄송해요. |
| おっちょこちょいでごめんなさい。 | |
| ・ | 그 사람은 늘 덩벙거린다. |
| あの人はいつもせかせかしている。 | |
| ・ | 평소에 덤벙대는 편이에요. |
| 普段からおっちょこちょいです。 | |
| ・ | 덤벙대다가 실수하다. |
| せかせかしてミスする。 | |
| ・ | 매사에 덤벙거리다. |
| 何事にもせかせかする。 | |
| ・ | 그의 덤벙대는 성격이 마음에 안 들어요. |
| 彼のそそっかしい性格が気に入りません。 |
| 깐깐하다（几帳面で気難しい） > |
| 견실하다（堅実だ） > |
| 한결같다（ひたむきである） > |
| 인격（人格） > |
| 비겁하다（卑怯だ） > |
| 장난꾸러기（いたずらっ子） > |
| 새침하다（取り澄ましている） > |
| 능청맞다（白々しい） > |
| 덤벙대다（そそっかしい） > |
| 얌체（ちゃっかり） > |
| 허영심（虚栄心） > |
| 고집쟁이（強情っ張り） > |
| 용기(가) 있다（勇気がある） > |
| 빠릿빠릿하다（キビキビとして行動が早.. > |
| 붙임성（愛想） > |
| 짓궂다（意地悪い） > |
| 게으름뱅이（怠け者） > |
| 악질（悪質） > |
| 뒤끝이 없다（後腐れない） > |
| 당차다（しっかりしている） > |
| 윤리관（倫理観） > |
| 순하다（素直だ（すなおだ）） > |
| 똘똘하다（はきはきしている） > |
| 활발하다（活発だ） > |
| 충성심（忠誠心） > |
| 쇠고집（非常な意地っ張り） > |
| 착하다（やさしい（優しい）） > |
| 성질이 더럽다（性格が悪い） > |
| 매몰차다（冷酷だ） > |
| 파렴치（恥知らず） > |