|
「ちゃっかり」は韓国語で「얌체」という。
|
 |
|
：얌체、yam-che、ヤムチェ
|
「ちゃっかり」は韓国語で「얌체」という。
|
| ・ | 얌체 같은 사람이 새치기를 해서 짜증 난다. |
| たまにずるい人が割り込むのでむかつく。 | |
| ・ | 얌체 같지만 사실은 사람을 잘 따르는 성격이다. |
| ちゃっかりしているけれど、実は人懐っこい性格だ。 | |
| ・ | 저 아이는 얌체지만 모두에게 사랑받고 있다. |
| あの子はちゃっかりしているけど、みんなに愛されている。 | |
| ・ | 얌체처럼 자신의 이익을 얻으려고 한다. |
| ちゃっかりと自分の利益を得ようとしている。 | |
| ・ | 얌체가 손해를 봐서 깨소금 맛이야. |
| ずるい人が損をして痛快だ。 |
| 초짜（初心者） > |
| 노숙자（ホームレス） > |
| 위선자（偽善者） > |
| 독지가（篤志家） > |
| 사람들（人々） > |
| 장애자（障害者） > |
| 동자승（小僧） > |
| 시골 사람（田舎者） > |
| 말괄량이（おてんば） > |
| 아가씨（お嬢さん） > |
| 마당발（人脈が広い人） > |
| 채식주의자（菜食主義者） > |
| 재원（才媛） > |
| 탕아（蕩児） > |
| 졸부（出来分限） > |
| 우렁 각시（誰も知らずに良いことをす.. > |
| 이방인（異邦人） > |
| 선지자（予言者） > |
| 독설가（毒舌家） > |
| 형님（兄貴） > |
| 노숙인（ホームレス） > |
| 백전노장（大ベテラン） > |
| 숫총각（生息子） > |
| 촌사람（田舎者） > |
| 호색한（スケベ） > |
| 귀재（鬼才） > |
| 의뢰인（依頼人） > |
| 굼뱅이（セミの幼虫） > |
| 입양아（養子） > |
| 외지인（余所者） > |