|
「ちゃっかり」は韓国語で「얌체」という。
|
 |
|
：얌체、yam-che、ヤムチェ
|
「ちゃっかり」は韓国語で「얌체」という。
|
| ・ | 얌체 같은 사람이 새치기를 해서 짜증 난다. |
| たまにずるい人が割り込むのでむかつく。 | |
| ・ | 얌체 같지만 사실은 사람을 잘 따르는 성격이다. |
| ちゃっかりしているけれど、実は人懐っこい性格だ。 | |
| ・ | 저 아이는 얌체지만 모두에게 사랑받고 있다. |
| あの子はちゃっかりしているけど、みんなに愛されている。 | |
| ・ | 얌체처럼 자신의 이익을 얻으려고 한다. |
| ちゃっかりと自分の利益を得ようとしている。 | |
| ・ | 얌체가 손해를 봐서 깨소금 맛이야. |
| ずるい人が損をして痛快だ。 |
| 구두쇠（けち） > |
| 가시나（女の子） > |
| 어린아이（子ども） > |
| 유망주（有望株） > |
| 악녀（悪女） > |
| 복덩이（貴重な存在） > |
| 동갑내기（同い年） > |
| 밉상（憎らしい行動） > |
| 광팬（熱狂的ファン） > |
| 유저（ユーザー） > |
| 젊은 사람（若者） > |
| 부랑자（浮浪者） > |
| 호모 사피엔스（ホモサピエンス） > |
| 변덕쟁이（気まぐれ屋） > |
| 중장년층（中高年層） > |
| 걘（あいつ） > |
| 독지가（篤志家） > |
| 골칫거리（厄介者） > |
| 불효자（不孝者） > |
| 귀부인（貴婦人） > |
| 철부지（分別のない人） > |
| 거장（巨匠） > |
| 깍쟁이（ケチで利己的な人） > |
| 대식가（大食い） > |
| 멘토（メンター） > |
| 오줌싸개（夜尿症の子供） > |
| 정보통（情報通） > |
| 자네（君） > |
| 위선자（偽善者） > |
| 너（君(人)） > |