|
「ちゃっかり」は韓国語で「얌체」という。
|
 |
|
：얌체、yam-che、ヤムチェ
|
「ちゃっかり」は韓国語で「얌체」という。
|
| ・ | 얌체 같은 사람이 새치기를 해서 짜증 난다. |
| たまにずるい人が割り込むのでむかつく。 | |
| ・ | 얌체 같지만 사실은 사람을 잘 따르는 성격이다. |
| ちゃっかりしているけれど、実は人懐っこい性格だ。 | |
| ・ | 저 아이는 얌체지만 모두에게 사랑받고 있다. |
| あの子はちゃっかりしているけど、みんなに愛されている。 | |
| ・ | 얌체처럼 자신의 이익을 얻으려고 한다. |
| ちゃっかりと自分の利益を得ようとしている。 | |
| ・ | 얌체가 손해를 봐서 깨소금 맛이야. |
| ずるい人が損をして痛快だ。 |
| 거수기（挙手機） > |
| 한국 사람（韓国人） > |
| 금고지기（金庫番） > |
| 머슴（下男） > |
| 강자（強者） > |
| 싸움꾼（喧嘩士） > |
| 소년（少年） > |
| 어리광쟁이（甘えん坊） > |
| 사기꾼（詐欺師） > |
| 여걸（女傑） > |
| 거장（巨匠） > |
| 일행（連れ） > |
| 적임자（適任者） > |
| 허당（少し抜けている人） > |
| 유저（ユーザー） > |
| 그 애（その子） > |
| 제사장（祭司長） > |
| 삼수생（二浪生） > |
| 유명인（有名人） > |
| 아무개（なにがし） > |
| 여자（女） > |
| 수하（手下） > |
| 사내（男） > |
| 토박이（土地っ子） > |
| 일벌레（仕事中毒） > |
| 떠돌이（流れ者） > |
| 괴한（怪しい人） > |
| 지지자（支持者） > |
| 들러리（付き添い） > |
| 소집책（人を集める人） > |