|
「巨匠」は韓国語で「거장」という。
|
 |
|
：거장、コジャン
：巨匠
|
「巨匠」は韓国語で「거장」という。
|
| ・ | 어떤 분야, 특히 예술 분야에서 눈에 띄게 훌륭한 사람을 말한다. |
| ある分野、特に芸術の分野で際立ってすぐれた人をいう。 | |
| ・ | 한국 영화계의 거장이다. |
| 韓国映画界の巨匠だ。 | |
| ・ | 그 그림은 이탈리아 거장의 작품이다. |
| その絵画はイタリアの巨匠の作品である。 | |
| ・ | 그는 영화의 거장으로 전 세계에서 평가받고 있다. |
| 彼は映画の巨匠として世界中で評価されている。 | |
| ・ | 거장의 작품에는 깊은 사상과 감동이 담겨 있다. |
| 巨匠の作品には、深い思想と感動が込められている。 | |
| ・ | 그녀는 피아노의 거장으로 많은 콘서트를 개최하고 있다. |
| 彼女はピアノの巨匠として、多くのコンサートを開催している。 | |
| ・ | 그 화가는 20세기의 거장으로 널리 알려져 있다. |
| その画家は、20世紀の巨匠として広く知られている。 | |
| ・ | 거장의 기술을 배우기 위해 많은 제자들이 모였다. |
| 巨匠の技術を学ぶために、多くの弟子が集まった。 | |
| ・ | 그 작곡가는 클래식 음악의 거장으로 이름을 날리고 있다. |
| その作曲家は、クラシック音楽の巨匠として名を馳せている。 | |
| ・ | 거장의 예술은 시대를 초월하여 사랑받고 있다. |
| 巨匠の芸術は、時代を超えて愛され続けている。 | |
| ・ | 그의 작품은 예술의 거장에 필적합니다. |
| 彼の作品はアートの巨匠に匹敵します。 | |
| ・ | 도스토예프스키는 19세기 러시아 문학의 거장으로 꼽힌다. |
| ドストエフスキーは、19世紀ロシア文学の巨匠とされている。 | |
| ・ | 그녀는 로봇 팔을 조종하여 우주 정거장 수리를 한다. |
| 彼女はロボットアームを操縦して宇宙ステーションの修理を行う。 | |
| ・ | 그녀는 그 화가를 예술의 거장으로 우상화하고 있다. |
| 彼女はその画家を芸術の巨匠として偶像化している。 | |
| ・ | 이 곡의 작자는 클래식 음악의 거장입니다. |
| この曲の作者はクラシック音楽の巨匠です。 | |
| ・ | 이 그림은 인상파 거장의 작품입니다. |
| この絵は印象派の巨匠の作品です。 | |
| ・ | 이 그림은 인상파 거장 중 한 명이 그린 것입니다. |
| この絵は印象派の巨匠の一人によるものです。 | |
| ・ | 그녀는 서양화 거장들의 기법을 연구하고 있다. |
| 彼女は西洋画の巨匠たちの技法を研究している。 | |
| ・ | 그는 서양화의 거장들로부터 많은 것을 배웠다. |
| 彼は西洋画の巨匠たちから多くを学んだ。 | |
| ・ | 우주선에 탑승한 우주비행사들이 지구를 출발한 지 4시간만에 국제우주정거장에 도착했다. |
| 宇宙船に乗った宇宙飛行士が、地球を出発してからわずか4時間で国際宇宙ステーションに到着した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 정거장（チョンゴジャン） | 停車場、停留場 |
| 우주정거장（ウジュジョンゴジャン） | 宇宙ステーション |
| 국제우주정거장（クッチェウジュジョンゴジャン） | 国際宇宙ステーション |
| 해결사（解決師） > |
| 새대가리（鳥頭） > |
| 효자（孝行息子） > |
| 삼수생（二浪生） > |
| 혹자（ある人） > |
| 낙천주의자（オプティミスト） > |
| 본인（本人） > |
| 승부사（勝負師） > |
| 거짓말쟁이（嘘つき） > |
| 산증인（生き証人） > |
| 귀염둥이（可愛い子） > |
| 공주님（お姫様） > |
| 저소득자（低所得者） > |
| 개구쟁이（いたずらっこ） > |
| 젊은 사람（若者） > |
| 졸부（出来分限） > |
| 어린아이（幼い子ども） > |
| 늙은이（年寄り） > |
| 의인（義人） > |
| 사회인（社会人） > |
| 월드 스타（ワールドスター） > |
| 아드님（ご子息） > |
| 깍쟁이（ケチで利己的な人） > |
| 무식쟁이（無学な者） > |
| 협력자（協力者） > |
| 여자（女） > |
| 빈민（貧困層） > |
| 낙관론자（楽観主義者） > |
| 모지리（馬鹿） > |
| 피난민（避難民） > |