|
「巨匠」は韓国語で「거장」という。
|
 |
|
：거장、コジャン
：巨匠
|
「巨匠」は韓国語で「거장」という。
|
| ・ | 어떤 분야, 특히 예술 분야에서 눈에 띄게 훌륭한 사람을 말한다. |
| ある分野、特に芸術の分野で際立ってすぐれた人をいう。 | |
| ・ | 한국 영화계의 거장이다. |
| 韓国映画界の巨匠だ。 | |
| ・ | 그 그림은 이탈리아 거장의 작품이다. |
| その絵画はイタリアの巨匠の作品である。 | |
| ・ | 그의 작품은 예술의 거장에 필적합니다. |
| 彼の作品はアートの巨匠に匹敵します。 | |
| ・ | 도스토예프스키는 19세기 러시아 문학의 거장으로 꼽힌다. |
| ドストエフスキーは、19世紀ロシア文学の巨匠とされている。 | |
| ・ | 그녀는 로봇 팔을 조종하여 우주 정거장 수리를 한다. |
| 彼女はロボットアームを操縦して宇宙ステーションの修理を行う。 | |
| ・ | 그녀는 그 화가를 예술의 거장으로 우상화하고 있다. |
| 彼女はその画家を芸術の巨匠として偶像化している。 | |
| ・ | 이 곡의 작자는 클래식 음악의 거장입니다. |
| この曲の作者はクラシック音楽の巨匠です。 | |
| ・ | 이 그림은 인상파 거장의 작품입니다. |
| この絵は印象派の巨匠の作品です。 | |
| ・ | 이 그림은 인상파 거장 중 한 명이 그린 것입니다. |
| この絵は印象派の巨匠の一人によるものです。 | |
| ・ | 그녀는 서양화 거장들의 기법을 연구하고 있다. |
| 彼女は西洋画の巨匠たちの技法を研究している。 | |
| ・ | 그는 서양화의 거장들로부터 많은 것을 배웠다. |
| 彼は西洋画の巨匠たちから多くを学んだ。 | |
| ・ | 우주선에 탑승한 우주비행사들이 지구를 출발한 지 4시간만에 국제우주정거장에 도착했다. |
| 宇宙船に乗った宇宙飛行士が、地球を出発してからわずか4時間で国際宇宙ステーションに到着した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 정거장（チョンゴジャン） | 停車場、停留場 |
| 우주정거장（ウジュジョンゴジャン） | 宇宙ステーション |
| 국제우주정거장（クッチェウジュジョンゴジャン） | 国際宇宙ステーション |
| 수탁자（受託者） > |
| 기회주의자（オポチュニスト） > |
| 골칫덩어리（厄介者） > |
| 학부모（生徒の保護者） > |
| 따님（お嬢様） > |
| 여장부（女丈夫） > |
| 나이 든 사람（年配の人） > |
| 미식가（美食家） > |
| 대가（巨匠） > |
| 수하（手下） > |
| 원로（元老） > |
| 일반인（一般人） > |
| 초심자（初心者） > |
| 너（君(人)） > |
| 제사장（祭司長） > |
| 말썽꾼（問題児） > |
| 뚱보（デブ） > |
| 외골수（一本気な人） > |
| 혼혈（ハーフ） > |
| 관람자（観覧者） > |
| 재소자（服役者） > |
| 괴짜（変わり者） > |
| 맹인（盲人） > |
| 허풍쟁이（ほら吹き） > |
| 똘마니（下っ端） > |
| 꿈나무（有望株） > |
| 영건（ヤングガン） > |
| 떠돌이（流れ者） > |
| －둥이（～人） > |
| 촌사람（田舎者） > |